1. General anesthesia with etomidate is a safe procedure.

Die leichte Vollnarkose mit Etomidat ist eine sichere Prozedur.

2. The gastroscopy necessary for this often requires general anesthesia.

Die dazu nötige Gastroskopie muß bei Kindern oft in Allgemeinnarkose erfolgen.

3. Unlike during general anesthesia there is no need for the respirator.

Anders als bei der Vollnarkose muss kein Tubus (Beatmungsschlauch) gelegt werden.

4. Local anesthesia supplemented by analgosedation is often used as an alternative to general anesthesia.

Neben der Allgemeinanästhesie werden hauptsächlich Lokalanästhesien in Kombination mit systemischer Analgosedierung eingesetzt.

5. Postoperatively, all patients were asked to rate the quality of care during preparation for general anesthesia.

Hierbei korrelierte die Selbstauskunft mit der Dignität der Grunderkrankung.

6. Inclusion criteria were age over 14 years after general anesthesia and postoperative care in the recovery room.

Einschlusskriterien waren: Alter über 14 Jahre mit Zustand nach Allgemeinanästhesien und postoperativer Behandlung im Aufwachraum (AWR).

7. A 20-year-old clinically inconspicuous female from Togo, underwent an abruptio placentae while under general anesthesia during the sixth week of pregnancy.

Eine 20 Jahre alt gewordene, klinisch unauffällige Patientin aus Togo unterzog sich einer Abruptio in der 6. Schwangerschaftswoche unter Allgemeinanästhesie.

8. The effects of general anesthesia on systemic vascular resistance and cardiac output in a patient with idiopathic orthostatic hypotension undergoing retropubic prostatectomy will be reported.

Es wird über die Auswirkungen einer Allgemeinanästhesie auf den peripheren vaskulären Widerstand und das Herzzeitvolumen bei einem Patienten mit idiopathischer orthostatischer Hypotonie berichtet, der sich einer retropubischen Prostatektomie unterzog.

9. There are several methods for local and general anesthesia in ophthalmological surgery that attempt to provide a stress and pain-free operating environment for both patient and surgeon.

In der modernen Augenheilkunde stehen diverse Methoden der Lokal- und Allgemeinanästhesie zur Verfügung, mit denen eine für Patient und Operateur weitgehend stress- und schmerzfreie Operationsumgebung geschaffen werden kann.

10. For high-risk patients who are poor candidates for general anesthesia, the procedure can be performed via flexible endoscopy in awake patients, albeit at an increased risk of recurrence.

Bei Patienten mit eingeschränkten Narkose- oder Lagerungsmöglichkeiten ist ein flexibel endoskopisches Vorgehen möglich – jedoch mit erhöhtem Rezidivrisiko.

11. Examination of newborn and children under general anesthesia is essential to prevent amblyopia and blindness; however, the validity was often limited due to a lack of state of the art diagnostic tools in the intraoperative set-up, e. g. optical coherence tomography (OCT).

Narkoseuntersuchungen von Kindern sind notwendig, um die Entwicklung einer Amblyopie zu vermeiden. Ihre Aussagekraft ist allerdings oftmals durch den Mangel an State-of-the-Art-Diagnostik, wie z. B. der optischen Kohärenztomographie (OCT), eingeschränkt.