1. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Mittel zum behandeln gewaschener wäsche in einem wäschetrockner

2. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Kondensatbehälter für ein kondensationswäschetrocknungsgerät, kondensationswäschetrocknungsgerät und verfahren zum betreiben eines kondensationswäschetrocknungsgeräts

3. Clothes dryers

Wäschetrockner

4. General apparel, boots, shoes, sneakers, slippers, cleats, socks, gym clothes, underwear, shoes, hats, clothes

Allgemeine Bekleidungsstücke, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Hausschuhe, Stollen, Socken, Sportkleidung, Unterwäsche, Schuhe, Hüte, Kleidung

5. Rental of spin dryers for clothes

Vermietung von Wäscheschleudern

6. Clothes hangers (sold with a clothing item)

Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden)

7. Clothes hooks and coat hangers (not of metal)

Kleiderhaken und -bügel (nicht aus Metall)

8. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Hänge als nächstes nur die Kleidungsstücke von dem Favoritenstapel auf.

9. They don't care about a person's face, his haircut, his clothes.

Kindern ist es egal, wie jemand aussieht, was für eine Frisur und Klamotten er hat.

10. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Und hübsche Stoffe aus reiner Wolle behalten viel länger ein gutes Aussehen.

11. Clothes made from fabric with a waterproof, windproof and thermo-active layer

Aus Gewebe gefertigte Bekleidungsstücke mit wasserfesten, winddichten und thermoaktiven Schichten

12. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Wir müssen dich in trockene Kleidung packen, bevor du erfrierst.

13. I'm going to burn his clothes, drain his blood, and melt his bones with acid.

Ja, ich werde seine Kleidung verbrennen, ihn ausbluten lassen und seine Eier mit Säure wegätzen.

14. Figurines and accessories for figurines, namely weapons (toys), clothes, shoes, helmets and hats for figurines

Figurinen und Zubehör für Figurinen, nämlich Waffen (Spielzeug), Bekleidungsstücke, Schuhe, Helme und Hüte für Figurinen

15. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Puppen,Puppenzubehör, insbesondere Puppenkleider, Puppenbetten, Puppenfläschchen, Puppenhäuser, Puppenstuben

16. He walked into the master bedroom...... and inventoried the clothes on the hangers and hooks

Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen

17. Mail order services featuring clothes, clothing accessories, boots and shoes, backpacks, bicycles, bicycle parts and fittings

Versandhandel mit Bekleidungsstücken, Bekleidungszubehör, Stiefel und Schuhe, Rucksäcke, Fahrräder, Fahrradteile und Formteile

18. In order to dehumidify the clothes (2) gently and economically in terms of energy consumption, the invention provides that said clothes (2) are brought into contact with at least one absorption body (20) consisting of an absorbent material.

Um Kleidungsstücke 2 schonend und mit geringem Energieaufwand zu entfeuchten, werden erfindungsgemäß die Kleidungsstücke 2 mit wenigstens einem Saugkörper 20 aus einem saugfähigen Material in Berührung gebracht.

19. The heat from the explosion combined with the acid burned through his clothes and scalded his skin.

Die Hitze durch die Explosion in Verbindung mit der Säure hat Kleidung und Haut verbrannt.

20. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Puppen, Puppenbetten, Puppenkleider, Puppenfläschchen, Puppenhäuser, Puppenstuben, Puppenmilchflaschen, Puppenzubehör

21. An additional program: a demonstration of old clothes or horseback-riding on the territory of the castle.

Zur Besichtigungexkursion gehört die Führung über die Schloss- Räume bzw. Bauten – Galerie, Ausgrabungen, Besichtigungsplatz, Glockenausstellung mit der Mindestdauer von zwei Stunden.

22. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Der Anzug, jetzt alle aufgeknöpft und lose hängend auf seine unsichtbaren unterstützt, stand auf, Arme in die Hüften.

23. (26) The heading `Municipal wastes etc.' includes such diverse products as organic compostable kitchen waste, clothes, acids, batteries, aerosols etc.

Die Rubrik "Siedlungsabfälle usw." erfasst unterschiedliche Erzeugnisse wie organische, kompostierbare Küchenabfälle, Bekleidung, Säuren, Batterien, Aerosole usw.

24. Electric cooking ranges, ovens and cooktops, gas cooking ovens, ranges and cooktops, exhaust hoods, microwave ovens, clothes drying machines and cabinets

Elektroherde, Öfen und Kochplatten,Gas-Kochherde, Herde und Kochplatten, Dunstabzugshauben, Mikrowellenherde, Wäschetrockner und Schränke

25. The alleged British student loan system covers living costs accommodation, food, clothes, travel etc. and falls there with outside Community rules.

Das erwähnte britische Darlehenssystem deckt die Lebenshaltungskosten ab Unterbringung, Verpflegung, Kleidung, Reisekosten usw. und fällt somit nicht unter Gemeinschaftsregelungen.

26. Tack boxes, Tack boxes, Room divider panels, Dividing panels, Composable furniture, Racks, Racks, Tables, brochure holders, Drinks cabinets, Pedestals, Mirrors (silvered glass), Chests, Storage cabinets, Storage cupboards, Loungers, Transformable furniture, Storage baskets, Wagons (dinner -) (furniture), Clothes racks, Stepstools, Stackable furniture, Chair pads, Clothes stands, Coat racks [furniture], Adjustable stands

Aufbewahrungskisten, Aufbewahrungskisten, Raumteilertafeln, Trennwände, zusammensetzbare Möbel, Regale, Regalelemente, Tische, Broschürenhalter, Barschränke, Sockel, Spiegel, Truhen, Aufbewahrungsschränke, Lagerschränke, Liegesessel, umbaubare Möbel, Aufbewahrungskörbe, Büffetwagen, Bekleidungsständer, Barhocker, stapelbare Möbel, Sitzkissen, Kleiderständer, Garderobenständer, verstellbare Ständer

27. In a front-loading clothes dryer, a horizontally pivotable door (4) is secured in its closed position against accidentally opening by a latching closure.

In einem frontseitig beschickbaren Wäschetrockner ist eine horizontal verschwenkbare Tür 4 in einer Schließstellung durch einen Aufreißverschluss gegen unbeabsichtigtes öffnen gesichert.

28. The amenities include alarm systems, special furniture (adjustable beds or other special beds) and other details such as special clothes hooks and hangers in the wardrobes.

Die Ausstattung beinhaltet Notrufeinrichtungen, besonderes Mobiliar (verstellbare Betten oder andere Spezialbetten) und weitere Details, wie z. B. spezielle Kleiderhaken und Kleiderbügel in den Schränken.

29. Including catalogues and advertising gadgets, including T-shirts and mugs, leashes, Pens, Calendars, clothes, Caps (headwear), Umbrellas, Bags, pocket wallets, Business card cases, Notebooks, Briefcases, Key rings

Einschließlich Kataloge sowie Werbegeschenke, nämlich T-Shirts, Becher, Riemen, Stifte, Kalender, Bekleidungsstücken, Mützen, Schirme, Taschen, Brieftaschen, Etuis für Visitenkarten, Notizbücher, Mappen, Schlüsselanhänger

30. Factor analysis revealed three reliable components (Cronbach’s Alpha): fear of falling (0.92), social restriction due to limited mobility (0.74) and restriction by clothes due to the hip protector (0.72).

Die Faktorenanalyse ergab drei Komponenten mit hoher Reliabilität (Cronbach’s Alpha): Sturzangst (0,92), soziale Einschränkungen durch limitierte Mobilität (0,74) und Einschränkungen durch die Bekleidung in Bezug auf Hüftprotektion (0,72).

31. Tourists can buy souvenirs, fabrics, and different kinds of clothes made of vicuña and alpaca wool as well as cotton, as well as a wide variety of articles for the home.

Touristen können Souvenirs, Textilwaren, verschiedenste Kleidung aus Vicuña- und Alpacawolle, oder aus Baumwolle, und viele Dinge für das eigene Heim kaufen.

32. stresses that consumer behaviour and social trends are more relevant to the problem of the ever-shorter usage cycles of products such as electronic devices and clothes than supposed and actual technical obsolescence;

betont, dass für das Problem der immer kürzer werdenden Produktnutzungszyklen, z. B. bei Elektronikgeräten und Kleidung, das Verbraucherverhalten und gesellschaftliche Trends eine stärkere Relevanz haben als vermeintliche und wirkliche technische Obsoleszenz;

33. This red velvet altar cover is just one example of the fine quality materials and workmanship of the textiles used for church decorations and clothes of the noble classes of the Renaissance era.

Diese Altardecke aus rotem Samt ist nur ein Beispiel für die von den Adligen der Renaissance bevorzugten Stoffqualität für ihre Bekleidung oder zur Ausschmückung von Kirchen.

34. Joint Stock Company Industrial Trading Amalgamation «Polesie» for more than 35 years has been one of the largest producers of outer knitted clothes for children and adults, wool mixture and high-bulk yarn, knitted fabric in Belarus.

Offene Aktiengesellschaft Industrie — Handelsvereinigung «Polesie» ist seit 35 Jahren der groesste Hersteller von Trikotagenartikeln fuer alle Altersgruppen, von der Halbwolle und dem hochbauschigen Garn, vom Strickstoff.

35. Pedestals, holders, anchorages and fastening devices (not of metal), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or sign posts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

Sockel (aus Kunststoff), Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen (nicht aus Metall), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

36. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing products including footwear and headgear and accessories relating to all the aforegoing, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothes store or via the Internet

Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungserzeugnissen für Dritte, einschließlich Schuhwaren und Kopfbedeckungen sowie Zubehör für alles vorstehend Genannte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Bekleidung oder über das Internet zu ermöglichen

37. Pedestals, holders, anchorages and fixtures of metal (included in class 6), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or signposts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

Sockel, Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

38. Feeding, clothing, housing and policing a slave in a country like Finland would be absurdly expensive today, he argued, compared to wages in a country like Gabon, where the costs of food, clothes and lodging are minimal, and even better, the price of policing is nil, since the workers are free.

Er argumentierte, dass Unterkunft, Verpflegung, Kleidung und Versicherung für eine SklavIn in einem Land wie Finnland heute unsinnig teuer wären, verglichen mit den Löhnen in einem Land wie Gabun, wo die Kosten für Verpflegung, Kleidung und Miete minimal sind und, besser noch, der Preis für die Versicherung bei Null liegt, da die ArbeiterInnen frei sind.

39. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

40. Ladders and scaffolding, not of metal, stair treads (steps), not of metal, running boards and nosings, not of metal, sills, not of metal, staircases, not of metal, wainscotting and laths, not of metal, awnings, not of metal, cornices and angle irons, not of metal, clothes hooks, not of metal, tubing, roofing and gauze, not of metal

Leitern, Gerüste, nicht aus Metall, Treppenstufen, nicht aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge, nicht aus Metall, Schwellen, nicht aus Metall, Treppen, nicht aus Metall, Täfelungen und Latten, nicht aus Metall, Markisen, nicht aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen, nicht aus Metall, Kleiderständer, nicht aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen, nicht aus Metall

41. Leather shoes, golf shoes, high heeled shoes, shoes, dress shoes, mountaineering boots, running shoes, boots, sandals, sneakers, articles of footwear for children, athletic footwear, jeans, articles of clothing for golfers, men's suits, pantsuits, blue jeans, duffle coats, denim jeans, climbing clothes, one piece suits, t-shirts, aloha shirts, fur cloaks, mink jackets, skirts, negliges, underwear clothing, suits (bathing-), sweaters, slips, sleepwear, leather gloves, ties [clothing], scarves, socks, muffler [clothing], stocking (sweat-absorbent), suspenders [braces], belts for clothing, headgear for wear, leather belts [clothing]

Lederschuhe, Golfschuhe, Schuhe mit hohem Absatz, Schuhe, Anzugschuhe, Bergsteigerstiefel, Laufschuhe, Stiefel, Sandalen, Turnschuhe, Schuhwaren für Kinder, Sportschuhe, Jeans, Bekleidungsstücke für Golfspieler, Herrenanzüge, Hosenanzüge, Bluejeans, Dufflecoats, Denim-Jeans, Bekleidungsstücke für Bergsteiger, einteilige Anzüge, T-Shirts, Hawaiihemden, Pelzumhänge, Nerzjacken, Röcke, Negligés, Unterbekleidung, Badeanzüge, Sweater, Hemdröckchen, Nachtwäsche, Lederhandschuhe, Krawatten, Halstücher, Socken, Schals, schweißaufsaugende Strümpfe, Hosenträger, Gürtel, Kopfbedeckungen, Ledergürtel

42. Clothing, in particular infants' clothing, children's clothing, men's suits, skirts, trousers, ladies' pants, ladies' suits, jackets, shorts, sweaters, tee-shirts, vests, sports shirts, formal wears, one-piece suits, blue jeans, half-coats, overcoats, long coats, bath robes, bathing drawers, bathing suits, beach clothes, clothing of imitations of leather, clothing of leather, combinations, furs clothing, jumpers, knitwear, pyjamas, stuff jackets, aloha shirts, dresses, brassieres, blouses, nightwear, ladies' underwear, men's underwear, stockings, neckties, leggings, mufflers, winter gloves, mittens, shawls, scarves, socks, belts for clothing, suspenders for clothing

Bekleidungsstücke, insbesondere Babybekleidung, Kinderbekleidung, Herrenanzüge, Röcke, Hosen, Damenhosen, Damenanzüge, Jacken, Shorts, Sweater, T-Shirts, Westen, Sporthemden, Gesellschaftskleidung, einteilige Anzüge, Bluejeans, Kurzmäntel, Überziehmäntel, lange Mäntel, Bademäntel, Badehosen, Badeanzüge, Strandbekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen, Bekleidungsstücke aus Leder, Kombinationen, Bekleidungsstücke aus Pelz, Pullover, Strickwaren, Schlafanzüge, Joppen (weite Tuchjacken), Hawaiihemden, Kleider, Büstenhalter, Blusen, Nachtwäsche, Damenunterwäsche, Herrenunterwäsche, Strümpfe, Krawatten, Leggings, Schals, Winterhandschuhe, Fausthandschuhe, Stolen, Halstücher, Socken, Gürtel für Bekleidungsstücke, Hosenträger für Bekleidungsstücke