1. Modern man has, however, lost the "standard" that anchored him in the community: the face of modern man is thus "gaping" like a wound because it is no longer anchored in the world.

Der moderne Mensch der Masse habe jedoch das „Maß“ verloren, das ihn in der Gemeinschaft festhielt; das Gesicht des modernen Menschen sei daher „klaffend“ wie eine Wunde, weil es keine Entsprechung und keine Verankerung in der Welt mehr besitze.