1. Afternoon, gang!

Guten Nachmittag, Leute!

2. Gang dur Alt-Züri.

In: Gang dur Alt-Züri.

3. Shackles and gang chains

Fesseln, einschließlich Mehr-Personen-Fesseln.

4. You saw your world aflame, you saw a ghost...

Sie sind einem Gespenst begegnet.

5. Amputation saw.

Amputationssäge.

6. Aerys saw traitors everywhere.

Aerys witterte überall Verräter.

7. Fences for band saw tables, table saw tables, and adjustable stops for such fences

Anschläge für Bandsägentische, Tischsägentische und einstellbare Stoppvorrichtungen für diese Anschläge

8. A blunt amputation saw.

Eher eine stumpfe Amputationssäge.

9. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.

Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.

10. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

11. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Wir müssen die Prämienjäger abschrecken, die hinter den Barrows her sind.

12. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

13. And this is an amputation saw.

Und das ist eine Amputationssäge.

14. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

15. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

16. Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except

Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen

17. The last case I worked in Detroit involved a Dominican gang selling heroin from Central America.

Bei meinem letzten Fall, den ich in Detroit bearbeitet hatte, war eine dominikanische Gang beteiligt, die Heroin aus Mittelamerika verkauft hat.

18. Alvin Francis "Creepy Karpis" Karpowicz, met Fred Barker here and later formed the Barker-Karpis Gang.

Alvin Francis "Creepy Karpis" Karpowicz lernte Fred Barker in diesem Gefängnis kennen und gründete mit ihm die Barker-Karpis Gang.

19. Celeste Kane's statement says her car broke down... and she was accosted by the motorcycle gang.

Celeste Kane behauptet, ihr Auto sei liegen geblieben und sie sei von der Motorradgang belästigt worden.

20. Saw angle guides for porous concrete blocks

Schnureisen aus Metall

21. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

22. Now, when biologists saw this, they were agog.

Als die Biologen das sahen, wurden sie wuschig.

23. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

24. That's the same thing Oma saw in me.

Das, was Oma in mir sah.

25. Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

Das ist durchgesägt.

26. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

27. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

28. I saw you in that air raid drill yesterday.

Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

29. Where's the spell that you saw to accelerate time?

Wo ist der Zauberspruch, der die Zeit beschleunigt?

30. Ochs saw a psychiatrist, who diagnosed his bipolar disorder.

Ochs suchte einen Psychiater auf, der eine bipolare Störung diagnostizierte.

31. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

Ich machte große Augen, als ich die Akupunkturnadeln sah.

32. The growing demands made upon saw tools for wood require greater precision with respect to the length and angle tolerances at the saw tooth.

Die steigenden Anforderungen, die an Sägewerkzeuge für Holz gestellt werden, erfordern größere Genauigkeit hinsichtlich der Längen- und Winkeltoleranzen am Sägenzahn.

33. The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

34. The year saw several advances in technology and exploration.

In diesem Jahr wurden viele Verbesserungen hinsichtlich Technik und Sicherheit vorgenommen.

35. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

Am Sonntag stieg die Temperatur auf fast 30 Grad Celsius.

36. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

37. I saw cigarette burns on his abdomen and upper legs.

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.

38. Ruth saw some of my designs in " La Mode illustree. "

Rose hat ein paar meiner Entwürfe gesehen

39. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

40. I saw an access port in one of the corridors.

Ich sah einen Zugang in 1 der Gänge.

41. All he saw was the afterglow of God’s passing manifestation.

Alles, was er gesehen hatte, war der Nachglanz der vorübergehenden Kundgebung Gottes gewesen.

42. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Als ich wegfuhr, sah ich Debra vor Tys Fenster stehen.

43. His half brothers, with envious eyes, saw him coming from afar.

Mit neidischen Augen sahen ihn seine Halbbrüder von ferne kommen.

44. They saw a low-lying placenta on the 20-week ultrasound.

Beim 20-Wochen-Ultraschall wurde eine tief sitzende Plazenta erkannt.

45. Some saw a huge # ton commercial airliner. " And I looked off, I was, you know looked out my window I saw this plane, jet, American Airlines jet coming. "

Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

46. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

47. And we saw this index of refraction 1. 00029 or whatever

Wir haben seinen Brechungsindex von 1. 00029 oder so schon gesehn

48. The technology depends on a network of surface acoustic wave (SAW) sensors.

Die Technologie basiert auf einem Netzwerk von Sensoren für akustische Oberflächenwellen (AOW).

49. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

50. I saw that he acted like a film director or a cinematographer.

Ich sah, er arbeitete wie ein Filmregisseur oder ein Kameramann.

51. This year also saw codesharing agreements with American Airlines and Air Tanzania.

In diesem Jahr wurde auch ein Codeshare-Abkommen mit American Airlines und Air Tanzania unterzeichnet.

52. And then we saw all the replays this morning on the news.

Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.

53. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Sägeblätter für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Knie- und Hüftendoprothetik

54. That affidavit was sent the day after they saw Bethany's Radley files.

Die beeidete Aussage wurde ein Tag, nachdem sie Bethanys Akten aus Radley sahen, abgesendet.

55. I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.

In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.

56. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben

57. I saw a lawyer who said I can ask you for alimony.

Ein Anwalt meinte, ich könnte Unterhalt verlangen.

58. The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.

59. I know a boy who swears he saw you floating in the air.

Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.

60. The effectiveness of hammering depends heavily on the skill of the saw filer.

Die Effektivität beim Hämmern hängt weitgehend von der Geschicklichkeit des Sägenrichters ab.

61. Saw (surface acoustic wave) filters, namely, electromechanical devices used in radio frequency applications

SAW-Filter, nämlich elektromechanische Geräte zur Verwendung in Hochfrequenzanwendungen

62. Only the segment of LNG carriers saw an increase in absolute order volume.

Nur im Segment der Erdgastanker nahm das Auftragsvolumen absolut zu.

63. All that Moses saw was the afterglow of the divine presence passing by.

Moses erblickte lediglich den Nachglanz der vorüberziehenden göttlichen Gegenwart.

64. You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.

Websites, die es vorher garnicht gab, bekamen plötzlich jede Mange Traffic.

65. Later, aircraft of this type saw service with almost all French aviation companies.

Später kamen die Flugzeuge dieses Flugzeugtyps bei fast allen französischen Luftverkehrsgesellschaften zum Einsatz.

66. The base of the frame house is a wooden skelet from saw-timber.

Die Basis des Skeletthauses ist das Holzskelett aus dem dimensionalen oder in bleibenden sichtbaren Teilen gehobelten Schnittholz.

67. So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States.

Dann traf ich Amr Moussa bei der Liga der Arabischen Staaten.

68. This period saw the launching of modern fruit cultivation in the Alto Adige.

Jahrhunderts beginnt die Modernisierung des Obstanbaus in Südtirol.

69. After spending time together in service, discuss how they saw Jehovah’s goodness firsthand.

Nachdem ihr gemeinsam mit ihnen im Predigtdienst wart, sprecht darüber, wie sie Jehovas Güte erfahren haben.

70. Connection pieces for leads, namely, centering sleeve, contact, sleeve, distributor connector, ignition cable sleeves, thread sleeves, ratchet sleeves, contact sleeve, saw-tooth thread sleeves, saw-tooth thread sleeves angled, vermin protection rings

Kabelverbindungsteile, nämlich Zentrierhülsen, Kontakte, Hülsen, Verteilerverbinder, Zündkabelhülsen, Gewindehülsen, Sperrhülsen, Kontakthülsen, Sägezahngewindehülsen, gewinkelte Sägezahngewindehülsen, Ungezieferschutzringe

71. Perhaps, to paraphrase Robbie Burns, whom somebody mentioned a minute ago, 'The best laid plans of mice and men and the Commission gang aft agley'.

Vielleicht kann man den Sachverhalt mit den Worten von Robbie Burns wiedergeben, den soeben auch jemand erwähnte: "Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht bei der Kommission oftmals ganz daneben."

72. The single act of eradicating crime would also rid the earth of many other social blights, such as gambling, gang wars, pornography, prostitution, and smuggling.

Allein die Ausrottung der Kriminalität würde die Erde von vielen anderen Geißeln der Gesellschaft wie Bandenkriege, Glücksspiel, Pornographie, Prostitution und Schmuggelei befreien.

73. Boykin asked if you saw the announcement...... of the proposed Allied- Security oil merger

Boykin fragte, ob Sie die Ankündigung der vorgeschlagenen Allied- Security- Ölfusion sahen

74. Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

Nehmen wir jetzt den zusätzlichen Lärmanstieg, der, wie wir gesehen haben, von den Schiffen kommt.

75. Filters surface-acoustic-wave, SAW filters , Microgenerators quartz, Quartz filters, Quartz piezoelectric resonator, Batteries.

Die Filter auf den oberflächlichen akustischen Wellen, die Pav-filter, Die Quarzmikrogeneratoren, Die Quarzfilter, Diepiezoelektrischen Quarzresonatoren, Batterien.

76. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Schnitz-, Auslaub- und Schneidwerkzeuge, Faustscheren, Handsägen, Sägeblätter für Handsägen, Meißel und Reibahlen

77. Tools as parts of machines, in particular saw blades, milling cutters and grinding plates

Maschinenwerkzeuge, insbesondere Sägeblätter, Fräser und Schleifteller

78. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Mich sprach eine Stellenausschreibung auf Adweek an, und ich dachte:

79. Master Wells, you say you saw his man procuring an item from the Smithsonian.

Master Wells, Sie sagen, Sie sahen seinen Mann einen Gegenstand aus dem Smithsonian beschaffen.

80. These authors saw American society on the cusp of positive social change toward pure democracy.

Diese Autoren sahen die amerikanische Gesellschaft an der Schwelle zum Wandel zu einer reinen Demokratie hin stehend.