1. Galileo Galilei, because I think this quote encapsulates the true point of algebra and really mathematics in general.

Galileo Galilei, denn ich denke, dass dieses Zitat die Bedeutung von Algebra und überhaupt Mathematik im Allgemeinen erfasst.

2. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

3. The Committee calls on the Council to urgently address the challenge of funding EGNOS/GALILEO.

Der Ausschuss ersucht den Rat, sich dringend mit der Finanzierung von EGNOS/Galileo zu befassen.

4. - The tasks linked to the security accreditation for all the space actions (currently only for Galileo);

– die Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheitsakkreditierung für alle Weltraummaßnahmen (derzeit nur für Galileo),

5. It will also support aggregating the demand of European launchers for the Galileo and Copernicus programmes.

Außerdem wird sie die Bündelung der Nachfrage nach europäischen Trägerraketen für die Programme Galileo und Copernikus unterstützen.

6. In addition, since its inception the GALILEO programme has received significant financial support from the Community budget.

Von Anfang an ist das GALILEO-Programm erheblich durch das gemeinschaftliche Budget finanziert worden.

7. activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase

der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen

8. Galileo also noted that a pendulum 's swings always take the same amount of time, independently of the amplitude .

Die Inquisition hatte Gesuche Galileis abgelehnt, das Verfahren wegen seiner angegriffenen Gesundheit zu vertagen oder zu verlegen.

9. Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.

Lateinamerika: Die Unterstützung der Länder Lateinamerikas ist für den Schutz der GALILEO zugewiesenen Frequenzen von kapitaler Bedeutung.

10. The technology aspect of the collaboration encompasses joint activities in Earth observation; global navigation (in particular finalisation of a Galileo-GLONASS agreement), and satellite communications.

Die Zusammenarbeit im technologischen Bereich umfasst die Erdbeobachtung, die globale Navigation (insbesondere Fertigstellung und Umsetzung des Galileo-GLONASS-Abkommens) und die Satellitenkommunikation.

11. CONSIDERING the fruitful cooperation between the Community and the ESA and the current activities involving Europe in a new generation of satellite navigation services (Galileo),

IN ANBETRACHT der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der EWO und der derzeitigen Aktivitäten zur Beteiligung Europas an einer neuen Generation von Satellitennavigationsdiensten (Galileo),

12. With "Flight Engine" integrated into CETS, agents can access the cheapest available fares in the scheduled flight sector, including Galileo, consolidator and low-cost carrier fares.

Mit der in CETS integrierten "Flight Engine" haben Agents Zugriff auf die günstigsten, verfügbaren Tarife im Linienflugbereich inklusive Galileo-, Consolidator- und Lowcost Carrier Tarife.

13. In tandem with its expressed wish to participate in the Galileo programme, China is independently developing a regional system adapted to its own needs and has applied to the International Telecommunication Union for access to frequencies dedicated to satellite navigation.

China ist gewillt, am GALILEO-Programm teilzunehmen, verfolgt aber gleichzeitig seinerseits die Entwicklung eines regionalen Systems, das auf die eigenen Bedürfnisse des Landes abgestimmt ist, und hat bei der Internationalen Telekommunikationsunion einen Antrag auf Zugang zu Frequenzen für die satellitengesteuerte Funknavigation gestellt.

14. Galileo also noted that a pendulum 's swings always take the same amount of time, independently of the amplitude . The story goes that he came to this conclusion by watching the swings of the bronze chandelier in the cathedral of Pisa, using his pulse to time it.

Dass Galilei die Kometen zu atmosphärischen Erscheinungen uminterpretierte, weil die alternative Erklärung von sich im Sonnensystem umherbewegenden Objekten sein Weltbild gefährdet hätte, dürfte der Glaubwürdigkeit seines Modells ebenfalls eher abträglich gewesen sein.