1. Facility Management Operations ( FM / ALM ) - All operations around the infrastructure management with a focus on maintenance and service.

Facility Management Operations ( FM / ALM ) - Alle Vorgänge rund um das Infrastrukturmanagement mit Schwerpunkt Wartung und Service.

2. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

3. A miniaturized FM/FM four-channel radio transmitter was developed for telemetering physiological data.

Zur Telemetrie physiologischer Daten wurde ein FM/FM-Vierkanal-Miniaturradiosender konstruiert.

4. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— die Funktion Unternehmenssperre ist nur in der Betriebsart Unternehmen verfügbar,

5. Input circuit for an fm/am radio receiver

Eingangsschaltung für fm-/am-rundfunkempfänger

6. Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected “software” include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung, Digitalen Signatur und der Ausführung kopiergeschützter “Software” schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

7. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

8. The Upper Roßfeld Fm. starts abruptly with coarse-grained sediments.

Die Oberen Roßfeldschichten setzen abrupt mit grobklastischen Gesteinen ein.

9. Her very recent performance was aired by UK Radio (Surtarang FM).

Ihr bedeutendstes Konzert wurde vom britischen Radiosender UK Radio (Surtarang FM) ausgestrahlt.

10. An advantage of FM over AM is its relatively noise-free reception.

Der Vorteil der FM-Welle gegenüber der AM-Welle ist ihr störungsarmer Empfang.

11. FM wai-wai multilanguage channel (simulradio) broadcasts information on earthquake and disaster.

Der FM wai-wai Mehrsprachen-Kanal (simulradio) sendet Informationen über das Erdbeben und die Katastrophe.

12. Target for mean contact force Fm for AC systems depending on running speed

Zielvorgabe für die mittlere Kontaktkraft Fm für AC-Systeme abhängig von der Fahrgeschwindigkeit

13. Fox-1D carries a single-channel transponder for mode U/V in FM.

Fox-1D trägt einen einkanaligen Transponder für den Mode U/V in FM.

14. The authorisation will cover 40-channel sets with AM, FM and SSB modulation.

Erlaubt sind 40-Kanal-Geräte mit den Modultationsarten AM/FM/SSB.

15. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

16. Up to 31 channels can be transmitted simultaneously in FM quality on different frequencies.

Mit ihm können bis zu 31 Kanäle gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen in FM-Qualität übertragen werden.

17. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

18. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

19. Fm is formed by the static, dynamic and aerodynamic components of the pantograph contact force.

Fm wird aus den statischen, dynamischen und aerodynamischen Anteilen der Stromabnehmer-Kontaktkraft gebildet.

20. This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).

Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Sender mit analoger Frequenzmodulation (FM).

21. It is planned that it will transmit for eight television channels and eleven FM stations.

Er soll acht Fernsehprogramme und elf UKW-Programme übertragen.

22. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

23. Channel S01 cannot be used at all because it overlaps with the FM radio band.

Der Sonderkanal S01 kann wegen der Überschneidung mit dem UKW-Radio-Frequenzband nicht genutzt werden.

24. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

25. Function Plotter

FunktionsplotterName

26. (i) by radio communications on 2 182 kHz, VHF-FM channel 16 or other agreed frequencies;

i) Funkmitteilung auf 2 182 kHz, VHF-FM Kanal 16 oder anderen vereinbarten Frequenzen;

27. A trendy, Bluetooth-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein moderner, Dynamic FM Empfänger im Bluetooth- Design, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

28. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

29. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

30. The payload of AMSAT North America is a single-channel FM converter from UHF to VHF.

Die Nutzlast der AMSAT Nordamerika ist ein einkanaliger FM-Umsetzer von UHF nach VHF.

31. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

32. In addition, it is worth noting that several integrated gas undertakings are pursuing similar policies of separating management and operation of transportation functions from the gas supply function.

Außerdem verfolgen mehrere integrierte Erdgasunternehmen entsprechende Strategien und trennen Verwaltung und Betrieb von Fernleitungsaktivitäten von dem Tätigkeitsbereich der Erdgasversorgung.

33. that the audit and internal validation reviews on the AMA framework are properly documented and their output is distributed to the appropriate recipients within the institutions, including, where appropriate, the risk committees, operational risk management function, business line management and other relevant staff;

dass die Prüfung und interne Validierung des AMA-Rahmenwerks ordnungsgemäß dokumentiert werden und dass ihre Ergebnisse an die zuständigen Personen innerhalb der Institute weitergeleitet werden, darunter gegebenenfalls die Risikoausschüsse, die Risikomanagement-Funktion für operationelle Risiken, das Management des Geschäftsbereichs und andere zuständige Mitarbeiter;

34. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

35. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

36. Get the most out of your best music and favourite radio channels with WalkmanTM player, FM radi ...

Unter den Musikfreunden genießt die Walkman-Serie eine große Beliebtheit. Wenn man in da ...

37. Toxic is a comprehensive FM synthesizer featuring 6 operators with feedback, virtual analog filters and precise envelopes.

Der Toxic ist ein FM-Synthesizer, der über 6 rückkopplungsfähige Operatoren, virtuell analoge Filter und umfangreiche Hüllkurven verfügt.

38. It can be used both for FM synthesis as well as to generate classic analog-type sounds.

Damit kann der Toxic sowohl eine große Anzahl FM-typischer Klänge als auch klassische Analog-Sounds erzeugen.

39. The world's only 12-hour strong man on the air, Here on We-Love radio, 108 FM.

Der einzige 12-Stunden-Mann im Radio, hier bei We Love Radio, 108 FM.

40. Four extraordinary sound engines - Sample Player, Virtual Analog, FM and Wavetable - complement the 1.7-GB sound library.

Die 1.7 GB große Klangbibliothek wird ergänzt durch vier außergewöhnliche Sound Engines: Sample-Player, Virtual Analog, FM und Wavetable.

41. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

42. Amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM) are the classical means to imprint information on a carrier field.

Amplitudenmodulation (AM) und Frequenzmodulation (FM) sind die klassischen Mittel, um Information auf ein Trägerfeld aufzuprägen.

43. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

44. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

45. The invention relates to a transfer method for additional rds data on fm using the free frequency ranges

Bei der erfindung handelt es sich um ein übertragungsverfahren für zusätzliche rds daten auf fm unter nutzung der freien frequenzbereiche

46. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

47. (11) The objects of CTG and FM are the planning, financing, construction and operation of the Channel Tunnel.

(11) Der Unternehmenszweck ist für CTG und FM Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb des Kanaltunnels.

48. The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.

Das Gerät empfängt telemetrische Signale mit Verkehrsinformationen indem es über den FM- (UKW-) Rundfunkfrequenzbereich einen Traffic Message Channel nutzt.

49. According to modern facies distributions the Roßfeld Fm. can be interpreted as a prograding deep sea channel facies.

Das Profil konnte im Vergleich mit rezenten Faziesverteilungen als eine vorstoßende Serie eines Tiefseerinnen-Environments interpretiert werden.

50. WSS was based on Analog Devices AD1848 codec chip with Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM synthesis sound chip.

Die Spezifikation standardisierte auch die Hardware von WSS-Soundkarten: Sie basierten auf dem Analog Devices AD1848 Codec-Chip und dem Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM-Synthese-Chip.

51. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

52. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

53. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

54. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

55. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

56. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

57. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

58. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

59. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

60. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

61. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

62. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

63. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

64. It is a 1U Cubesat, was built by the AMSAT-NA and carries a single-channel transponder for FM radio.

Er ist ein 1U-Cubesat, wurde von der AMSAT-NA gebaut und trägt einen einkanaligen Transponder für FM-Sprechfunk.

65. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

66. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

67. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

68. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

69. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

70. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

71. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

72. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.

73. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

74. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement

75. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

76. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

77. improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

78. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

79. This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

Bei dieser Verbindung können zweierlei Wellenarten erzeugt werden, amplitudenmodulierte (AM) Wellen (Lang-, Mittel- und Kurzwellen) oder frequenzmodulierte (FM) Wellen (UKW).

80. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung