1. Reduce abstraction

Verringerung der Entnahme

2. There is however no Community water legislation addressing water quantity including abstraction or over-abstraction.

Dagegen gibt es keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Wasserquantität, einschließlich der Entnahme oder der übermäßigen Entnahme.

3. We have made our position an abstraction.

Wir haben von unserem Standpunkt abgesehen.

4. Apply GMES services to detect illegal abstraction.

Nutzung von GMES-Dienstleistungen zur Ermittlung illegaler Wasserentnahmen.

5. A symbol is eternal, changeless... an abstraction.

Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.

6. Humanity is an abstraction for priests and philosophers.

Menschlichkeit ist ein abstrakter Begriff für Priester und Philosophen.

7. And language can't be understood in its abstraction.

Sprache kann auch nicht in Abstraktion verstanden werden.

8. - the annual average rates of abstraction from such points;

- Jahresdurchschnittsraten der Entnahme an diesen Stellen;

9. Type B | Abstraction and transport infrastructure | 30-50 years | No |

Typ B | Infrastrukturen für Entnahme und Transport | 30-50 Jahre | nein |

10. (i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);

i)die gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a identifizierten Entnahmestellen;

11. Discrete event modeling is used at low to middle abstraction.

Ereignisorientierte Modellierung wird bei niederer bis mittlerer Abstraktion eingesetzt.

12. brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc

Kurze Beschreibung des Verlaufs, der Zuflüsse, Mündung ins Meer, Wasserentnahme, Hochwassergebiete usw

13. But it was ultimately more affinity with the group called lyrical abstraction.

Aber es war schließlich mehr Verwandtschaft mit der Gruppe mit dem Namen lyrischen Abstraktion.

14. Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I

Grundwasserentnahme-und künstliche Grundwasserauffuellungssysteme, soweit nicht durch Anhang I erfaßt

15. A) content of information, B) abstraction, C) negative emotions and D) positive emotions.

Sachliche Aufklärung äber spätere Gesundheitsschäden allein genägt sicher nicht.

16. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

17. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

18. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

19. ‘(l) Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I.’

„l) Grundwasserentnahme- und künstliche Grundwasserauffüllungssysteme, soweit nicht durch Anhang I erfasst“.

20. (l) Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;

l) Grundwasserentnahme- und künstliche Grundwasserauffuellungssysteme, soweit nicht durch Anhang I erfaßt.

21. areas designated for the abstraction of water intended for human consumption under Article

Gebiete, die gemäß Artikel # für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch ausgewiesen wurden

22. (b) inspections of the catchment area, water abstraction, treatment, storage and distribution infrastructure.

b) Kontrollen des Einzugsgebiets, der Wassergewinnung, der Wasseraufbereitung, der Wasserspeicherung und der Infrastruktur der Wasserverteilung.

23. Studies to test COPERNICUS/GMES data would allow Member States to identify illegal abstraction.

Anhand von Studien zur Überprüfung der Daten des Programms Copernicus/GMES könnten die Mitgliedstaaten illegale Wasserentnahmen ausfindig machen.

24. Combinatory logic is a model of computation equivalent to lambda calculus, but without abstraction.

Die Kombinatorische Logik ist ein Berechnungsmodell, das äquivalent zum Lambda-Kalkül ist, aber ohne die Abstraktion auskommt.

25. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Jetzt fangen wir an uns ganz langsam in die Abstraktion der Algebra zu begeben.

26. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

27. Many are associated with existing abstraction licences, which may or may not be used.

Viele stehen in Verbindung mit bestehenden Wasserentnahmelizenzen, die nur teilweise genutzt werden.

28. The presentation of information in financial statements involves some degree of abstraction and aggregation.

Wenn dies ordnungsgemäß erfolgt, ergibt sich daraus ein höherer Erkenntnisstand, weil ein solcher Bericht den verschiedenen Regulierungszielen gerecht wird, indem z.

29. Function Plotter

FunktionsplotterName

30. (a) all services providing abstraction, impoundment, distribution and treatment of surface water or groundwater;

(a) sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entnahme, Aufstauung, Verteilung und Behandlung von Oberflächen- oder Grundwasser und

31. (i) areas designated for the abstraction of water intended for human consumption under Article 7;

(i) Gebiete, die gemäß Artikel 7 für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch ausgewiesen wurden;

32. Rules are then used to transform the algorithm abstraction into equivalent variants using mathematical identities.

Folgend werden Regeln angewandt, um die Algorithmusabstraktion mithilfe mathematischer Identitäten in äquivalente Varianten umzuwandeln.

33. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

34. Network transparency and programming language abstraction are gained through the use of a remote protocol.

Ein generisches Kommunikationsprotokoll erlaubt nicht nur Netzwerktransparenz, sondern auch Unabhängigkeit von einer bestimmten Programmiersprache.

35. i. areas designated for the abstraction of water intended for human consumption under Article 8;

i) Gebiete, die gemäß Artikel 8 für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch ausgewiesen wurden;

36. Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.

Hinzukommt, dass Terrorismus eine Abstraktion ist, die alle politischen Bewegungen, die terroristische Taktiken anwenden, über einen Kamm schert.

37. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

38. There are projects that exploit similar ideas to create code with higher level of abstraction.

Es gibt Projekte, die ähnliche Ideen nutzen, um Code auf einer höheren Abstraktionsebene zu erzeugen.

39. (a) abstraction, distribution and consumption, or use in any economic activity of surface water or groundwater;

a) die Entnahme, die Verteilung und der Verbrauch oder die wirtschaftliche Nutzung von Oberflächen- oder Grundwasser;

40. Is it possible to create an abstraction test (or may be someone has done this before)?

Kann man einen Abstraktionstest entwickeln (oder gibt es vielleicht schon einen)?

41. It enables better processing of a unified abstraction of the algorithms in high-level mathematical expression.

Dies ermöglicht bessere Berechnung einer vereinheitlichten Abstraktion der Algorithmen in mathematischer Expression hoher Ebene.

42. And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.

Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.

43. A model is always an abstraction that is of necessity much simpler than the real situation.

Ein Modell ist immer eine Abstraktion, die aus der Not ist viel einfacher als die reale Situation.

44. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas);

erfordern die vollständige Berücksichtigung besonders geschützter Gebiete (z.B. Naturschutzgebiete, Trinkwasserentnahmegebiete, Badegewässer);

45. After "Cercle et Carré", he also became a member of the artist association "Abstraction-Création" in Paris.

Er war neben Cercle et Carré noch Mitglied der Künstlerbewegung Abstraction-Création in Paris.

46. The test catchment's sensitivity to changes in land use, climate or abstraction patterns will also be determined.

Auch die Empfindlichkeit des Testeinzugsgebiets gegenüber Veränderungen in der Landnutzung, im Klima oder in Entnahmemustern wird bestimmt werden.

47. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

48. The project conducted hydrological modelling and studied water abstraction as well as pollution pressure and its impact.

Das Projekt erstellte Modelle zum Wasserhaushalt und untersuchte die Wassergewinnung sowie die Umweltbelastung und ihre Auswirkungen.

49. Mathematics is an abstraction of logic, develops patterns of possible realities and therefore may support rational communication.

Mathematik abstrahiert logisches Denken, entwickelt Formen möglicher Realität und kann daher rationale Kommunikation unterstützen.

50. Last but not least, this is based on the lack of abstraction of the used data types.

Beim Stand der heutigen Simulationssprachen und -Systemen überwiegt aber der prozedurale Aspekt der Beschreibung, was nicht zuletzt in der mangelnden Abstraktion der verwendeten Datentypen begründet liegt.

51. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas

erfordern die vollständige Berücksichtigung besonders geschützter Gebiete (z.B. Naturschutzgebiete, Trinkwasserentnahmegebiete, Badegewässer

52. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

53. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

54. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

55. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

56. He was a founder of the avant-garde artists' associations Groupe Suisse Abstraction et Surréalisme and Allianz.

Er war Gründer der avantgardistischen Künstlervereinigungen Groupe Suisse Abstraction et Surréalisme und allianz.

57. The library provides an abstraction layer for process data communication protocols together with implementations for these protocols.

Die Bibliothek bietet eine Abstraktionsschicht für die Prozessdatenkommunikationsprotokolle zusammen mit den Implementierungden der einzelnen Protokolle.

58. where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use

Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und-aufbereitung in der vorgeschlagenen Anwendungsregion

59. The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.

Bei Binnengewässern und Seen, die häufig der Trinkwassergewinnung dienen, reichern sich die Schadstoffe an.

60. The design is based on the abstraction of a digital photo that wishes to promote communication and associate.

Das Dessin ist ein fotografisch abstrahiertes Bild im Raum, das kommunizieren und assozieren will.

61. where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use.

Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und -aufbereitung in der vorgeschlagenen Verwendungsregion.

62. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

63. This analysis may employ existing hydrological, geological, pedological, land use, discharge, abstraction and other data but shall identify:

Für diese Analyse können vorhandene hydrologische, geologische, pedologische, Landnutzungs-, Einleitungs- und Entnahmedaten sowie sonstige Daten verwendet werden; aus der Analyse muss aber folgendes hervorgehen:

64. This thesis provides a new perspective by complementing platform abstraction with other benefits found in some toolkits today.

Diese Arbeit zeigt mit einem integrierten Ansatz neue Perspektiven auf. Dazu wird Plattformunabhängigkeit mit anderen heute verfügbaren Techniken ergänzt.

65. Our findings on semantic abstraction i.e. the extraction of topics or other features from documents are particularly noteworthy.

Die Arbeiten zur semantischen Wortabstraktion (Finden von Themen oder anderen Gruppierungsmerkmalen) sind hervorzuheben.

66. In ancient Greek mathematics, "space" was a geometric abstraction of the three-dimensional reality observed in everyday life.

In der Mathematik des Altertums war der Begriff „Raum“ eine geometrische Abstraktion des im täglichen Leben beobachtbaren dreidimensionalen Raums.

67. All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.

In all dieser Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während sie in die Werte ihrer Gesellschaft eingewiesen werden.

68. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

69. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

70. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

71. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

72. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;

73. The desire for simplicity and the pleasure in pure design led to a geometrical abstraction of natural branch forms.

Das Motiv der streng konstruierten Leuchtenserie NOON ist die geometrische Abstraktion von Astformationen der Natur.

74. Based on a system analysis a model for the computer simulation was designed on a step-by-step abstraction process.

Dieses DRG-System ist derzeit in der Schweiz noch gebräuchlich.

75. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

76. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

77. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

78. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

79. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

80. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: