1. This trend is expected to accelerate as the remaining key benefit drivers become fully operational.

Dieser Trend wird sich voraussichtlich mit der vollständigen Entfaltung der übrigen Hauptantriebskräfte weiter beschleunigen.

2. 2) Estimate of costs (the presentation below applies to the Agency when it is fully operational in 2005):

2) Schätzung der Kosten (die nachstehenden Angaben beziehen sich auf eine voll funktionstüchtige Agentur im Jahr 2005) :

3. (a) "activation" means: phase where the recording equipment becomes fully operational and implements all functions, including security functions;

a) Aktivierung: Phase, in der das Kontrollgerät seine volle Einsatzbereitschaft erlangt und alle Funktionen, einschließlich Sicherheitsfunktionen, erfuellt;

4. The consortium's responsibility extends to making sure the satellites are fully operational, and successfully sending data back to Earth.

Das Konsortium ist auch dafür verantwortlich, dass die Satelliten einwandfrei funktionieren und erfolgreich Daten zur Erde senden.