1. A full-fledged project was thus proposed that would generate 4,800 megawatts —6.5 million horsepower— of electrical energy.

So wurde ein Großprojekt mit einer Leistung von 4 800 Megawatt vorgeschlagen.

2. the iPhone, the device is equipped with not only a touchscreen but also a “full-fledged” physical alphanumeric keyboard — displaying a QWERTZ layout in the German version, of course.

Das Gerät ist, etwa im Gegensatz zum iPhone, nebst Touchscreen mit einer »vollwertigen« physischen Schreibtastatur ausgestattet – in der deutschen Version natürlich mit QWERTZ-Layout.