1. Strain gauge

Dehnungssensor

2. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

3. The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Die Stromabnehmerbegrenzungslinie weicht in verschiedener Hinsicht vom Lichtraumprofil ab:

4. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

5. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

6. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

7. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

8. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

9. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

10. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Fahrzeuge mit fester Spurweite und Klimaanlage

11. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

12. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

13. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

14. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

15. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

16. Hydrogen and fuel cells are another potential transport fuel.

Andere mögliche Kraftstoffe für den Verkehr sind Wasserstoff und Brennstoffzellen.

17. (c) enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc. ;

c) Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.

18. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

19. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

20. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

21. Fuel staging is applicable to most conventional air/fuel furnaces.

Die Brennstoffstufung ist für die meisten mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebenen konventionellen Wannen anwendbar.

22. Contents of the alimentary canal

Inhalt des Verdauungstraktes

23. Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

24. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

25. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage

26. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

27. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

28. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

29. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

30. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

31. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

32. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

33. Address books and tables of contents

Adressbücher und (Inhalts-) Verzeichnisse

34. Fuel kWh/ADt

Brennstoff kWh/Lutro-t

35. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

36. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare (1435/1672) Fahrzeuge ohne Klimaanlage

37. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage

38. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

39. Fuel kWh/ADT

Brennstoff kWh/ADT

40. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

41. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

42. You can align the table contents, too.

Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

43. Align cell contents centered in the cell

Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten

44. Method for the rapid build-up of fuel pressure in a fuel accumulator

Verfahren zum schnellen aufbau des kraftstoffdruckes in einem kraftstoffspeicher

45. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

46. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

Folgender Luftdruck (Überdruck) ist anzuwenden:

47. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

48. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

49. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

50. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF

51. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

52. Engine two has been hit, temperature gauge going up,

Motor 2 getroffen! Temperaturanzeige steigt.

53. Nitrate and phosphate contents as well as alkalinity were higher, lime and magnesium contents lower than in the free water.

5. Im Porenwasser war der Gehalt an Kalk und Magnesium geringer als im freien Wasser.

54. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

55. Air/fuel coefficient analysers

Analysegeräte zur Feststellung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

56. Reference profile of lower parts of kinematic gauge GEI1 for vehicles which can pass over rail brakes in an active position (l = track gauge)

Bezugsprofil der unteren Teile der kinematischen Begrenzungslinie GEI1 für Fahrzeuge, die Gleisbremsen in aktiver Stellung überfahren können (l = Spurweite)

57. Air/fuel coefficient analyzers

Analysatoren für Luft-/Treibstoffkoeffizienten

58. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

59. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

60. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

61. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Anschlussstutzen und gehäuse für ein kraftstoffeinspritzsystem mit kraftstoffhochdruckspeicher

62. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.

63. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite(n), mit der der Radsatz kompatibel ist

64. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

65. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

66. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

67. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

68. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

Die Genauigkeit des Maschenmessgeräts wird geprüft, indem

69. Fuel flow [g/h] and air/fuel ratio at rated speed and wide open throttle

Kraftstoffdurchfluss [g/h] und Luft-/Kraftstoff-Verhältnis bei Nenndrehzahl und weit geöffneter Drosselklappe

70. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

71. SOLAR FUEL BY III-VS addressed crucial issues in the field of solar fuel generation.

SOLAR FUEL BY III-VS ist wichtige Themen auf dem Gebiet der Solarkraftstofferzeugung angegangen.

72. The trigger wire is a slightly thinner gauge, probably threaded.

Der Auslösedraht ist nur ein kleines bisschen dünner und wahrscheinlich aufgewickelt.

73. ‘short-term fuel trim’ refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule;

„kurzfristige Gemischregelung“ sind dynamische oder augenblickliche Anpassungen der Grundeinstellung der Kraftstoff- und Luftzufuhr;

74. Air heater with fuel cells

Luftheizung mit brennstoffzellen

75. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

76. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

77. The second, an energy-based fuel processor (EFP), uses plasma to reform and activate the fuel.

Beim zweiten Ansatz wird der Brennstoff mithilfe von Plasma von einem Energie-Treibstoff-Prozessor (energy-based fuel processor, EFP) reformiert und aktiviert.

78. Lean burn engines employ a higher air-to-fuel ratio, resulting in considerably improved fuel economy.

Sie arbeiten mit einem größeren Luft/Kraftstoff-Verhältnis und können so den Kraftstoff wirtschaftlicher nutzen.

79. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

80. Scientists analysed advanced fuel injection system concepts and specified the architectures for the fuel control systems.

Die Wissenschaftler analysierten moderne Treibstoffeinspritzkonzepte und spezifizierten die Architekturen für die Treibstoffsteuerungssysteme.