1. This does not mean that none from among mankind receive heavenly life.

Das heißt nicht, daß niemand unter der Menschheit himmlisches Leben erlangt.

2. The Administrative Council shall elect a Chairman and a Deputy Chairman from among its members

Der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden

3. Should this be the case, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.

Sollte dies der Fall sein, benennt der Vorsitzende eine Person aus dem Kreis der verfügbaren Stellvertreter.

4. As a self-pleaser he took wives from among the daughters of Heth, to the great vexation of his mother.—Gen.

In seiner Eigenliebe nahm er sich Frauen von den Töchtern Heths, die seiner Mutter viel Kummer machten. — 1.

5. Core-Competence GmbH and Adventure-based LearningTM were short-listed from among 2000 participants for the Innovation Prize-IT 2009 awarded by Initiative Mittelstand.

Die Core-Competence GmbH qualifizierte sich mit Adventure-based LearningTM unter 2000 Bewerbern für den Innovationspreis-IT 2009 der Initiative Mittelstand.

6. Myriads of simply-structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.

Myriaden von einfachen Organismen, deren Vorfahren sich vor etwa 2.000 Millionen Jahren aus primitiven Bakterien und den ersten Algen entwickelten.

7. But behold, the time cometh, saith the Lord, that when ye shall cast out the righteous from among you, then shall ye be a ripe for destruction; yea, wo be unto this great city, because of the wickedness and abominations which are in her.

Aber siehe, die Zeit kommt, spricht der Herr, da ihr die Rechtschaffenen von euch ausstoßen werdet, dann werdet ihr reif sein für die Vernichtung; ja, weh sei dieser großen Stadt wegen der Schlechtigkeit und der Greuel, die in ihr sind.

8. 8:11) So, when the genuineness of a wrongdoer’s repentance is subject to serious question and when there is clear evidence that corruption is likely to result, elders should not hesitate to heed the admonition: “Remove the wicked man from among yourselves.” —1 Cor.

Wenn daher berechtigte Zweifel an der Echtheit der Reue eines Sünders bestehen und deutliche Beweise dafür vorliegen, daß mit einem verderblichen Einfluß zu rechnen ist, sollten die Ältesten ohne Zögern den Rat befolgen: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ (1. Kor.

9. + 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

+ 13 Als es aber Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus, denen er auch den Namen „Apostel“ gab:+ 14 Sịmon, dem er auch den Namen Petrus gab,+ und Andreas, seinen Bruder, und Jakobus und Johạnnes+ und Philịppus+ und Bartholomạ̈us 15 und Matthạ̈us und Thomas+ und Jakobus, [den Sohn] des Alphạ̈us, und Sịmon, welcher „der Eiferer“* genannt wird,+ 16 und Judas, [den Sohn] des Jakobus, und Judas Iskạriot, der zum Verräter wurde.