1. Anadromous and freshwater

Anadrome Fische und Süßwasserfische

2. In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity

In diesem Vorschlag wies die Kommission auf die Notwendigkeit von Verfahren zur Regelung der Süßwasserentnahme und der Überwachung von Güte und Menge des Süßwassers hin

3. In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity.

In diesem Vorschlag wies die Kommission auf die Notwendigkeit von Verfahren zur Regelung der Süßwasserentnahme und der Überwachung von Güte und Menge des Süßwassers hin.

4. Aquatic wildlife in surface waters (marine and freshwater) is threatened by a number of pollutants.

Die Organismen in Oberflächengewässern (Salz- und Süßwasser) werden durch vielfältige Schadstoffe bedroht.

5. Freshwater biodiversity is declining at an unprecedented rate due to the combined impacts resulting from human activities.

Die Biodiversität in Süßwasser nimmt aufgrund der kombinierten Auswirkungen durch menschliche Aktivitäten in einer nicht gekannten Geschwindigkeit ab.

6. specific measures and objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species;

spezifische Maßnahmen und Ziele für die Phase, in der anadrome und katadrome Arten in Süßwasser leben;

7. And less water in the Dead Sea also means less water in the freshwater springs along its shores.

Und weniger Wasser im Toten Meer bedeutet auch weniger Wasser in den Süßwasserquellen entlang seiner Küsten.

8. Climate change has reduced local rainfall while increasing water consumption for agricultural and domestic purposes has drained underground freshwater reservoirs.

Aufgrund von Klimaveränderungen ging der lokale Niederschlag zurück, während gleichzeitig der landwirtschaftliche und private Wasserverbrauch stieg und die unterirdischen Trinkwasserreserven schmälert.

9. On Earth, iron-oxidising microbes represent ancient life forms and can be found in freshwater and saline and acidic conditions.

Auf der Erde stellen eisenoxidierende Mikroben alte Lebensformen dar und können in Süßwasser- und Salzwasser und unter sauren Bedingungen leben.

10. Moreover, a number of research projects are addressing questions related to the development, control and abatement of toxic algae blooms in freshwater ecosystems.

Zudem werden in verschiedenen Forschungsprojekten die Entwicklung toxischen Algenblühens in Frischwasserökosystemen, dessen Kontrolle und dessen Bekämpfung untersucht.

11. As you all know, seawater is more buoyant than freshwater... that's why a submarine carries ballasts... and makes itself heavy in the ocean.

Deshalb trägt ein U-Boot Ballast, um im Meer schwerer zu sein.

12. Water abstracted for energy production accounts for 44% of total freshwater abstraction but very little of this water is consumed in the process.

Die zur Energieerzeugung genutzte Wassermenge beläuft sich auf 44 % der gesamten Süßwasserentnahmen, allerdings wird bei der Energiegewinnung nur ein sehr geringer Anteil verbraucht.

13. The regulation focuses on water reuse for agricultural irrigation, which currently accounts for around a quarter of total freshwater abstracted in the EU.

Der Schwerpunkt der Verordnung liegt auf der Wasserwiederverwendung in der landwirtschaftlichen Bewässerung, die derzeit etwa ein Viertel der Gesamtentnahme von Süßwasser in der EU ausmacht.

14. E. albidus has a world-wide distribution and is found in marine, freshwater and terrestrial habitats, mainly in decaying organic matter (seaweed, compost) and rarely in meadows (9).

E. albidus ist weltweit in marinen, limnischen und terrestrischen Habitaten zu finden, hauptsächlich in faulendem organischem Material (Seetang, Kompost), seltener auch in Wiesen (9).

15. Never swim in the lakes or rivers unless signs tell you swimming is safe. In Florida, stagnant and slow moving freshwater often has alligators (as well as poisonous snakes).

Die bekanntesten sind Denny's, IHOP und Perkins.

16. These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.

Aus dieser Zeit sind in Kiltorcan, County Kilkenny, noch versteinerte Bäume sowie auf Valentia Island fossile Süßwassermuscheln und in Schiefer die Fußabdrücke einer vierbeinigen Amphibie erhalten.

17. In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

Außer den schilfbewachsenen Sümpfen gehören zu den Habitaten der Vögel auch Brackwasser- und Süßwasserlagunen — die größte heißt Scrape — sowie Kiesstrände, Dünen, Sümpfe, Wiesen, Heideland und sowohl Laub- als auch Nadelwälder.

18. Alona Vida Beach Resort is located in the middle of Alona Beach surrounded by a tropical garden and offers 8 deluxe rooms with aircon, fan, warm and cold water (freshwater), cable TV with 34 channels, electronic safe and terrace.

Das Alona Vida Beach Resort befindet sich im Herzen des Alona Beach in einer tropischen Gartenanlage und bietet 8 Delux Zimmer mit Aircon, Deckenventilator, warm und kalt Wasser (Süsswasser), Kabel- TV mit 34 Kanälen, elektronischem Safe und Terrasse.

19. The comparative data from studies of two ‘superfamily’ groups with large numbers of subterranean taxa, the exclusively freshwater Crangonyctoidea and the predominately marine Hadzioidea, support the hypothesis that distributional patterns and evolutionary processes of stygobiont amphipods are closely linked and that the former can be a useful indicator of the latter.

Vergleichende Untersuchungen zweier Superfamilien, jede mit einer grossen Anzahl unterirdischer Taxa, die ausschiesslich im Süsswasser verbreiteten Crangonyctoidea und die vorwiegend marinen Hadzioidea, stützen die Hypothese, dass Verbreitungsmuster und phylogenetische Prozesse stygobionter Amphipoden eng miteinander verbunden sind, und dass Erstere ein nützlicher Indikator für Letztere sind.

20. One of them is devoted to African cichlids, two of them are Asian, one represents the seashore with mangroves and is inhabited by crayfish, in the second one labyrinth fish prevail and the last three are from the Americas (Dutch with tetras) ‘black Amazon’ inhabited by angelfish and the last one is dominated by Amazon arowanas and freshwater stingrays.

Davon ist eines den afrikanischen Buntbarschen gewidmet, zwei weitere sind asiatisch (das eine stellt das Meeresufer mit Mangroven dar, besiedelt von Schlammspringern (Periophthalmus sp. ), im zweiten überwiegen Labyrinthfische, und die letzten drei sind amerikanisch (ein holländisches mit Echten Salmlern (Characidae), „Schwarzes Amazonien“ mit Skalaren und das letzte, wo auch Arowanas aus Amazonien und Süßwasserrochen dominieren.