1. For data exchange, the reader transmits a magnetic alternating field at the resonant frequency of the transponder oscillator circuit.

Für den Datenaustausch sendet das Lesegerät ein magnetisches Wechselfeld mit der Eigenfrequenz des Transponder-Schwingkreises aus.

2. Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)

Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang (einschließlich Geräteeinbauantennen) (ohne Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten)

3. Those r.f. sources with an oscillator fundamental frequency greater than 10 kHz are not within the scope of this Annex.

Hochfrequenzquellen mit einer Oszillator-Grundfrequenz von mehr als 10 kHz fallen nicht unter den Anwendungsbereich dieses Anhangs .

4. The oscillator is to be used in an all-digital phase-locked loop for frequency synthesis for the ISM/SRD license-free frequency bands at 315.0 MHz, 433.9 MHz and 868.3 MHz.

Der Oszillator soll in einer vollständig digitalen Phase-Locked Loop eingesetzt werden, die zur Frequenzsynthese für die lizenzfreien ISM/SRD-Frequenzbänder bei 315,0 MHz, 433,9 MHz und 868,3 MHz verwendet wird.

5. A second control input at the sigma-delta-modulator enables the utilisation of the frequency synthesizer as an oscillator in a purely digital PLL.

Ein zweiter Steuereingang am Sigmadelta-Modulator ermöglicht die Nutzung des Frequenzsynthesizers als Oszillator in einer rein digitalen PLL.

6. Automatic frequency control circuits mix an attenuated portion of the transmitted signal with the local oscillator signal to form an IF signal. This signal is applied to a frequency-sensitive discriminator that produces an output voltage proportional in amplitude and polarity to any change in IF-frequency.

Der Radarempfänger benötigt für den Sender und/oder den StaLO einen gewissen Abstimmbereich, um Frequenzänderungen des Senders durch Temperatur- und Speisespannungsschwankungen auszugleichen.

7. In the adjacent evaluation circuit, the coils are connected to a capacitor to form an oscillator element, the inductance and capacitance of which determine a resonant frequency.

In der anschließenden Auswerteschaltung sind die Spulen mit einem Kondensator zu einem Oszillatorelement verschaltet, dessen Induktivität und Kapazität eine Resonanzfrequenz bestimmen.

8. The invention relates to a reduced harmonic distortion oscillator circuit comprising an adjustable oscillator amplifier (3) for generating an oscillator output signal and an amplitude regulating circuit (2) for regulating an amplitude A of the oscillator output signal, wherein the amplitude regulating circuit (2) generates an amplitude regulating signal V¿regel?

Eine klirrgedämpfte Oszillatorschaltung enthält einen regelbaren Oszillatorverstärker (3) zur Erzeugung eines Oszillator-Ausgangssignals und eine Amplitudenregelschaltung (2) zur Regelung der Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals, wobei die Amplitudenregelschaltung (2) in Abhängigkeit von einer erfaßten Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals ein Amplitudenregelsignal V¿regel?

9. Parametric oscillator and method for generating ultra-short pulses

Parametrischer oszillator und verfahren zum erzeugen ultrakurzer pulse

10. Mechanical oscillator with an amplitude limiter for easy stabilisation

Mechanischer oszillator mit einer begrenzung der amplitude zur einfachen stabilisierung

11. In order to easily realize a broadband frequency range and a low phase noise in a voltage-controlled oscillator of the aforementioned type, the tuning element is provided with a capacitor back-up microelectromechanical system (7).

Um bei solch einem spannungsgesteuerten Oszillator einen breitbandigen Frequenzbereich und ein geringes Phasenrauschen auf einfache Weise zu realisieren, ist das Einstellelement mit einem kondensatorgestützten mikro-elektromechanischen System (7) versehen.

12. The tunable inductive component is used in filter or oscillator circuits.

Verwendung findet das abstimmbare induktive Bauelement in Filter- oder Oszillatorschaltungen.

13. JK Laser Rubin Holo-camera System, ruby laser with oscillator and amplifier, max.

JK Laser Rubin HoloKamera System, Rubinlaser mit Oszillator mit Verstärker, max.

14. The YIG-oscillator is used as a low-noise microwave signal source.

Der YIG-Oszillator wird als rauscharme Mikrowellensignalquelle benutzt.

15. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

16. The phantoms were moved longitudinally on an oscillator with different amplitudes/frequencies.

Die Phantome waren longitudinal um einen Oszillator mit unterschiedlichen Amplituden/Frequenzen verschoben.

17. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

18. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

19. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

20. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

21. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

22. Well, it should be enough to buy an oscillator to extend the range of our radio.

Es sollte reichen, um die Reichweite unseres Radios zu erweitern.

23. Said phase-lock loop comprises a frequency adjusting arrangement (13) comprising a first and a second control input (1, 2), a first output which is connected to the frequency divider (9) and is used to generate a digital regulating signal, and a second output which is coupled to the controlled oscillator (8) and is used to generate an analog control signal.

Der Phasenregelkreis umfasst eine Frequenzeinstellanordnung (13) mit einem ersten und einem zweiten Steuereingang (1, 2) sowie einem ersten Ausgang zur Bereitstellung eines digitalen Stellsignals, welcher an den Frequenzteiler (9) angeschlossen ist und einen zweiten Ausgang zur Bereitstellung eines analogen Steuersignals, welcher mit dem gesteuerten Oszillator (8) gekoppelt ist.

24. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

25. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

26. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

27. Said oscillator is suitable for application in mobile radio systems with high phase noise requirements.

Der angegebene Oszillator ist zur Anwendung im Mobildunk bei hohen Anforderungen an das Phasenrauschen geeignet.

28. The electric field in the magnetron oscillator is a product of ac and dc fields.

Durch die an den Schlitzen der Hohlraumresonatoren vorbeifliegenden Elektronen werden diese zum Schwingen angeregt.

29. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

30. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

31. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

32. The method is applied to the equation describing the motion of a harmonically driven nonlinear oscillator.

Das Verfahren wird am Beispiel einer Gleichung demonstriert, die die Bewegungen eines harmonisch erregten nichtlinearen Schwingers beschreibt.

33. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

34. Alongside the conventional Ringmodulator plug-in, which lets you shape a signal using amplitude modulations, you have Tranceformer at your disposal. This ring modulator effect modulates the amplitude of incoming audio material via an internal variable frequency oscillator, thereby generating complex distortion of the harmonic spectrum.

Neben einem herkömmlichen Ringmodulator-PlugIn, mit dem Amplitudenmodulationen auf ein anderes Signal übertragen werden können, steht mit dem Tranceformer ein Ringmodulator-Effekt zur Verfügung, in dem die Amplitude des eingehenden Audiomaterials durch einen internen variablen Frequenzoszillator moduliert wird, wodurch eine komplexe Verzerrung des harmonischen Spektrums erzielt wird.

35. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

36. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

37. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

38. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

39. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters

40. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

41. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

42. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

43. The calculated oscillator-strengths agree well with the experimental values, especially for the trans- and cis-configuration.

Die berechneten Oszillatorenstärken stimmen mit den experimentellen Werten gut überein, was besonders für die trans- und cis-Konfiguration gilt.

44. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

45. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

46. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

47. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

48. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme

49. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

50. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

51. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

52. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

53. From the changes in the oscillator waveform due to absorption the shape of the resonance lines can be reconstructed analytically.

Im Gegensatz zu anderen Verfahren ergeben sich hier die Lorentzschen Resonanzlinien nicht direkt, sondern erst nach der numerischen Auswertung des Verlaufs der gemessenen Detektorspannung. Die dazu erforderlichen Beziehungen werden hergeleitet.

54. A wavelength shifter is a photofluorescent material that absorbs higher frequency photons and emits lower frequency photons.

Als Wellenlängenschieber bezeichnet man fluoreszierende Materialien, die höherfrequente Photonen absorbieren und niedrigfrequente Photonen emittieren.

55. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

56. The result is a gene frequency of approximately 1:90 and a carrier frequency of about 1:46.

Die Genhäufigkeit beträgt etwa 1:90 mit einer Heterozygtenfrequenz von 1:46.

57. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

58. The amplitude modulation signal is separately dealt with in a low-frequency portion and a high-frequency portion.

Das Amplitudenmodulationssignal wird in einem niederfrequenten Anteil und einem höherfrequenten Anteil getrennt bearbeitet.

59. Above a first threshold voltage, the oscillator oscillates and the display (LCD) is switched to the active condition.

Oberhalb einer ersten Schwellenspannung schwingt der Oszillator und die Anzeigeeinrichtung (LCD) wird in den aktiven Zustand versetzt.

60. The Isochrone OCX addresses this completely with oven control. The oven's temperature controlled environment allows unparalleled oscillator stability.

Unser OCX trägt dem Rechnung, in dem der takterzeugende Quarz-Oszillator in einer thermisch kontrollierten Umgebung eingebunden ist und so eine beispiellose Oszillator Stabilität fur genauste Taktsynchroni- sation erlaubt.

61. Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)

Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

62. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

63. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

64. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

65. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

66. It is characterized by the fact that the adjustable frequency divider (4) rates a preferably constant frequency (f¿o?)

Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der einstellbare Frequenzteiler (4) eine seinem einen, ersten Eingang zugeführte, vorzugsweise konstante Frequenz (f¿o?)

67. Configuration for the digital-analog conversion of a high-frequency digital input signal into a carrier-frequency analog output signal

Anordnung zur digital-analog-wandlung eines hochfrequenten digitalen eingangssignals in ein trägerfrequentes analoges ausgangssignal

68. the frequency thresholds for its activation; and

die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

69. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

70. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

71. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

72. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

73. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

74. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

75. Frequency distortions mixed in with the static.

Diese Verzerrungen in den atmosphärischen Störungen.

76. (a) a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

a) eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

77. Said alternating power network operates at a specified frequency and a frequency range is defined around the specified frequency and the control power which must be provided in the event of a frequency deviation within the frequency range is provided by an energy accumulator up to more than 50%, with respect to the total control power to be provided.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erbringung von Regelleistung zur Stabilisierung eines Wechselstromnetzes, umfassend einen Energiespeicher, der elektrische Energie aufnehmen und abgeben kann, wobei zur Erbringung der Regelleistung der Energiespeicher gemeinsam mit einem Differenzleistungserbringer eingesetzt wird, wobei das Wechselstromnetz bei einer Vorgabefrequenz arbeitet und ein Frequenzband um die Vorgabefrequenz definiert ist und die Regelleistung, die bei einer Frequenzabweichung innerhalb des Frequenzbandes zu erbringen ist, zu mehr als 50%, bezogen auf die insgesamt zu erbringende Regelleistung, vom Energiespeicher erbracht wird.

78. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

79. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ±3 Hz

80. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator