1. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

2. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

3. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

4. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

5. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

6. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

7. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

8. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

9. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

10. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

11. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

12. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

13. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

14. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

15. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

16. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

17. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

18. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters

19. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

20. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

21. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

22. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

23. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

24. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

25. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

26. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme

27. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

28. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

29. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

30. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

31. A wavelength shifter is a photofluorescent material that absorbs higher frequency photons and emits lower frequency photons.

Als Wellenlängenschieber bezeichnet man fluoreszierende Materialien, die höherfrequente Photonen absorbieren und niedrigfrequente Photonen emittieren.

32. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

33. The result is a gene frequency of approximately 1:90 and a carrier frequency of about 1:46.

Die Genhäufigkeit beträgt etwa 1:90 mit einer Heterozygtenfrequenz von 1:46.

34. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

35. The amplitude modulation signal is separately dealt with in a low-frequency portion and a high-frequency portion.

Das Amplitudenmodulationssignal wird in einem niederfrequenten Anteil und einem höherfrequenten Anteil getrennt bearbeitet.

36. Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)

Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

37. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

38. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

39. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

40. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

41. It is characterized by the fact that the adjustable frequency divider (4) rates a preferably constant frequency (f¿o?)

Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der einstellbare Frequenzteiler (4) eine seinem einen, ersten Eingang zugeführte, vorzugsweise konstante Frequenz (f¿o?)

42. Configuration for the digital-analog conversion of a high-frequency digital input signal into a carrier-frequency analog output signal

Anordnung zur digital-analog-wandlung eines hochfrequenten digitalen eingangssignals in ein trägerfrequentes analoges ausgangssignal

43. the frequency thresholds for its activation; and

die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

44. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

45. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

46. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

47. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

48. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

49. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

50. Frequency distortions mixed in with the static.

Diese Verzerrungen in den atmosphärischen Störungen.

51. (a) a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

a) eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

52. Said alternating power network operates at a specified frequency and a frequency range is defined around the specified frequency and the control power which must be provided in the event of a frequency deviation within the frequency range is provided by an energy accumulator up to more than 50%, with respect to the total control power to be provided.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erbringung von Regelleistung zur Stabilisierung eines Wechselstromnetzes, umfassend einen Energiespeicher, der elektrische Energie aufnehmen und abgeben kann, wobei zur Erbringung der Regelleistung der Energiespeicher gemeinsam mit einem Differenzleistungserbringer eingesetzt wird, wobei das Wechselstromnetz bei einer Vorgabefrequenz arbeitet und ein Frequenzband um die Vorgabefrequenz definiert ist und die Regelleistung, die bei einer Frequenzabweichung innerhalb des Frequenzbandes zu erbringen ist, zu mehr als 50%, bezogen auf die insgesamt zu erbringende Regelleistung, vom Energiespeicher erbracht wird.

53. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

54. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ±3 Hz

55. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator

56. Subject: Frequency of accidents among novice drivers

Betrifft: Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen

57. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

58. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

59. This frequency must be adapted to the frequency range of the receiving band to avoid the reception of image frequencies .

dass diese Frequenz möglichst groß ist, damit die Spiegelfrequenz außerhalb des Empfangsbandes liegt.

60. Frequency bands and systems allowed for MCA Services

Zulässige Frequenzbänder und Systeme für MCA-Dienste

61. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

62. FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES

ZULÄSSIGE FREQUENZBÄNDER UND SYSTEME FÜR MCA-DIENSTE

63. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

64. Captain, both amplitude and frequency modulation being used.

Amplituden - und Frequenzmodulation werden eingesetzt.

65. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

66. The Americans are using a broad frequency spectrum.

Die Amerikaner benutzen viele Frequenzen.

67. Electronic relays for current/frequency/and phase detection

Elektronische Relais für die Strom-/Frequenz-/und Phasenerkennung

68. (a) the frequency thresholds for its activation; and

a) die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

69. 9.2.3.2. Audible alarm signal device with frequency modulation:

9.2.3.2 Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

70. Radio frequency (RF) and intermediate frequency (IF) transceiver circuit assemblies, and analog and digital signal processing circuit assemblies for wireless communication apparatus

Hochfrequenz (HF)- und Zwischenfrequenzschaltungen für Transceiverbaugruppen sowie analoge und digitale Signalverarbeitungsbaugruppen für drahtlose Kommunikationsgeräte

71. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Konformitätstests bei Unterfrequenzlastabwurf-Relais

72. At definite relative big values of ωA/ωE harmonics, the frequency of which lies near the rated frequency ωA, reach remarkable amplitude weight.

Bei bestimmten relativ großen Werten von ωA/ωE erreichen Harmonische, deren Frequenz ωH in der Nähe der Sollfrequenz ωA liegt, beachtliches Amplitudengewicht.

73. Article 50 Frequency and adjustment of the quota

Artikel 50 Zeitliche Geltung und Aktualisierung des Finanzbeitrags

74. Distance measuring apparatus, frequency meters, speed checking apparatus

Entfernungsmessgeräte, Frequenzmesser, Geschwindigkeitskontrollgeräte

75. Method for frequency analysis of moving fibre aggregates

Verfahren zur frequenzanalyse an bewegten faserkollektiven

76. Frequency converter having a dampened direct voltage intermediate circuit

Frequenzumrichter mit bedämpftem gleichspannungszwischenkreis

77. Once the frequency difference is compensated, a superposed frequency adjustment is carried out and controlled by the computer (1) depending on the phase angle.

Weiters erfolgt nach der Abgleichung der Frequenzdifferenz eine vom Rechner (1) gesteuerte, phasenwinkelabhängige, überlagerte Frequenzverstellung.

78. SSR code, aircraft address or NDB frequency as applicable;

SSR-Code, Luftfahrzeugadresse oder NDB-Frequenz, soweit zutreffend;

79. Frequency converter comprising an intermediate circuit without a capacitor

Frequenzumrichter mit einem kondensatorlosen zwischenkreis

80. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 %ige Amplitudenmodulation codiert.