1. Academic freedom

Akademische Freiheit

2. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

3. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titel: Einschränkung der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit ausländischer Patentanwälte

4. - Academic Freedom - Pollster Chung affair.

- Freiheit von Forschung und Lehre - Die Affäre Chung

5. Academic freedom shall be respected

Die akademische Freiheit wird geachtet

6. Academic freedom shall be respected’.

Die akademische Freiheit wird geachtet.“

7. Academic freedom and institutional autonomy

Akademische Freiheit und institutionelle Autonomie

8. Academic freedom shall be respected.

Die akademische Freiheit wird geachtet.

9. Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible

Freizügigkeit - Niederlassungsfreiheit - Rechtsanwälte - Zugang zum Beruf - Wohnorterfordernis - Unzulässigkeit

10. Alec will ride into Ashbourne with it today.

Alec reitet nach Ashbourne und gibt es auf.

11. (24) Regarding other operators, the PPC shall, when exercising its powers of investigation and enforcement, not preclude them from exercising their right to freedom of expression, freedom of academia, freedom of religion, and freedom of political activity (Article 43(1) of the APPI).

(24) Andere Unternehmer darf die PPC bei der Ausübung ihrer Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnisse nicht an der Ausübung der Meinungsfreiheit, der akademischen Freiheit, der Religionsfreiheit und des Recht auf politische Tätigkeit hindern (Artikel 43 Absatz 1 APPI).

12. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titel : Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr

13. The concept of freedom is an absolute.

Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.

14. Freedom of access to information on the environment

Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt

15. Representative Dana Rohrabacher said, "The two pillars of America’s status as an open society are freedom of the press and academic freedom.

Der Abgeordnete Dana Rohrabacher sagte: „Die beiden Säulen des Status Amerikas als offene Gesellschaft sind Pressefreiheit und akademische Freiheit.

16. Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard, or not?

Sollte Charlie Simms die Einladung nach Harvard annehmen oder nicht?

17. Sir, you' ve characterized the ALC as freedom fighters

Sie nennen die ALC Freiheitskämpfer

18. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Es wird dich zu einem Kanal und deiner Freiheit führen.

19. parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems

Parkplätze an Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs (Park&Ride

20. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Darum die ganze Fahrerei und die unerträglichen Bauchschmerzen?

21. It's, you know, like watching a hells angel ride a mo-ped.

Es ist wie, du weißt schon, einen Hell's Angel auf einem Moped zu sehen.

22. For $ 65, you get an air-conditioned ride and peace of mind.

Für $ 65 kriegst du eine vollklimatisierte Fahrt.

23. They want absolute freedom to act according to their desire.

Sie wünschen absolute Freiheit, um tun und lassen zu können, was sie wollen.

24. Defence of academic freedom in the EU's external action *** (debate)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU *** (Aussprache)

25. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Umwelt – Freier Zugang zu Informationen – Richtlinie 2003/4 – Ausnahmen

26. (i) justify the reqmts. for regional freedom from contagious agalactia

i) die Vorschrift zu begründen, nach der das Gebiet frei von infektiöser Agalaktie sein muß;

27. Defence of academic freedom in the EU's external action (vote)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU (Abstimmung)

28. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

29. In 1992, the university drafted a new Statement on Academic Freedom.

1992 entwarf die Universität ihr gegenwärtiges „Statement on Academic Freedom“.

30. The following types allow you more freedom when using actual parameters.

Folgende Typisierungen erlauben Freiheiten bei der Zuweisung von Datenobjekten.

31. 'Basic research is vital to academic freedom,' the Swedish minister underlined.

"Für die akademische Freiheit ist Grundlagenforschung lebenswichtig", betonte der schwedische Minister.

32. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Wer ein bißchen abenteuerlustig ist, könnte sogar diese Bootsfahrt unternehmen!

33. Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!

Statt eine Verordnung zu schaffen, welche die Freiheit bewahrt, kastrierst du sie!

34. In 1988 Boshoff founded the Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaner Freedom Foundation) or Avstig.

Ende der 1980er Jahre wurde von Carel Boshoff die Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaaner-Freiheitsstiftung), kurz Avstig, gegründet.

35. In addition, absolute freedom of movement is guaranteed by the high elasticity.

Mit diesem Hightech Material ist die neue Generation der GOLFINO Regenanzüge ausgestattet.

36. There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

Die Freiheit des Menschen ist aber noch aus verschiedenen anderen Gründen begrenzt, nicht absolut.

37. The first-ever U.S. Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, Robert Seiple, criticized the USCIRF's emphasis on the punishment of religious persecution over the promotion of religious freedom.

Der US-Sonderbotschafter für Internationale Religionsfreiheit, Robert A. Seiple, kritisierte die USCIRF, weil sie mehr Wert auf die Bestrafung der Glaubensverfolgung, anstatt auf die Förderung der Glaubensfreiheit gelegt haben soll.

38. WARWICK, UK – Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?

WARWICK, GB – Kann man sich in Zeiten einer Wirtschaftskrise akademische Freiheit leisten?

39. Love alone glues us to our land, our future and our freedom.

Liebe allein ist der Leim, der uns mit unserem Land, unserer Zukunft und unserer Freiheit verbindet.

40. Explaining freedom to angels is a bit like teaching poetry to fish.

Engeln die Freiheit zu erklären ist so, als wenn man einem Goldfisch Poesie lehrt.

41. An n-qubit register space has 2n+1 − 2 degrees of freedom.

Diese Strecke lässt sich dann direkt als Wahrscheinlichkeitsintervall für das Messergebnis ansehen.

42. The first ride to lay out the Upper Post Road started on January 1, 1673.

Die ersten Erkundungsritte zur Festlegung des Verlaufs der Upper Post Road begannen am 1. Januar 1673.

43. The enjoyment of academic freedom requires the autonomy of institutions of higher education.

Der Genuss der akademischen Freiheit erfordert die Autonomie der Hochschulen.

44. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Wärst du zum Beispiel gern mit Kapitän Nemo in der Nautilus, seinem Unterseeboot, gefahren?

45. Current commissioners and some other religious freedom advocates deny the claims of bias.

Momentane Kommissare und einige andere Religionsfreiheitsbefürworter bestreiten die Behauptung, voreingenommen zu sein.

46. What is this construction of the area of freedom, security and justice about?

Worum geht es bei diesem Aufbau eines Raums der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts?

47. And Tommy taught me how to ride a skateboard without falling off and scraping my knees

Und Tommy brachte mir bei, wie man Skateboard fährt, ohne runterzufallen und mir die Knie aufzuschürfen

48. A few can ride horseback or in horse-drawn carts, but the majority travel on foot.

Einige kommen zu Pferd oder mit einem Pferdewagen, doch die meisten kommen zu Fuß.

49. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit

Artikel 125 Recht auf Zugang zum und vom Meer und Transitfreiheit

50. Furthermore, the staff at the Sydney institutes noted Beijing never threatened their academic freedom.

Außerdem bemerkten die Mitarbeiter des Instituts in Sydney, dass Peking nie ihre akademische Freiheit bedroht hätte.

51. Political will and determination must go hand in hand with academic freedom, he highlighted.

Politischer Wille und Entschlossenheit müssten mit akademischer Freiheit einhergehen, betonte er.

52. This in turn can lead to a better protection for academic freedom in Europe.

Auf diese Weise kommt ein besserer Schutz der akademischen Freiheit in Europa in Sicht.

53. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

Aufgrund dieser Aufsicht ist für beide eine völlige Investitionsfreiheit gegeben.

54. The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.

Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.

55. An absolute basic income, this is a project for more freedom, democracy and human dignity.

Ein BEDINGUNGSLOSES Grundeinkommen ist ein Projekt für mehr Freiheit, Demokratie und Menschenwürde.

56. The right to move and work is a fundamental and absolute freedom of EU law.

Das Recht auf Freizügigkeit und zu arbeiten ist eine grundlegende und absolute Freiheit des Unionsrechts.

57. This criminal action is an attack on all our common values and on freedom itself.

Dieser kriminelle Anschlag richtete sich gegen all unsere gemeinsamen Werte und gegen die Freiheit.

58. NI data acquisition (DAQ) devices for PDAs give you the freedom to take measurements anywhere.

Die Datenerfassungsgeräte für PDA ermöglichen die Durchführung von Messungen an fast jedem Ort.

59. You have given me the way to Aeon Flux... and I will give her freedom.

Du hast mir den Weg zu Aeon Flux geebnet, und ich werde ihr die Freiheit schenken.

60. The algorithms perform better when they have the freedom to make tradeoffs in the portfolio.

Die Algorithmen funktionieren besser, wenn die Möglichkeit zur Anpassung des Portfolios besteht.

61. This essentially means that the single qubit register space has two local degrees of freedom.

Da die Eigenzustände der Messung zueinander orthogonal sind, also auf der Blochsphäre einander gegenüber liegen, definiert die Messung eine Gerade durch den Mittelpunkt der Kugel (im Bild durch die blaue Linie gekennzeichnet). Man betrachtet nun entlang dieser Geraden den Durchmesser (im Bild grün/weiß) durch die Kugel, und projiziert den Punkt, der das aktuelle Wissen über das Qubit darstellt, senkrecht auf diese Strecke (die Projektion ist hier durch die rote Ebene und die gelbe Linie markiert; der Schnittpunkt der gelben Linie mit dem Durchmesser ist der projizierte Punkt).

62. Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.

Mit der zunehmenden Befürwortung der Rechte für Homosexuelle drohen der Religionsfreiheit etliche Einschränkungen.

63. Numerous observers feel this was an arbitrary decision that violated the standards of academic freedom.

Unabhängige Beobachter hielten dies für einen Angriff auf die Freiheit der Lehre.

64. TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT

65. This freedom of charge does not apply to external costs such as advertisements or travel fees.

Diese Kostenfreiheit bezieht sich nicht auf externe Kosten wie z.B. Inserate und eventuelle Reisegebühren.

66. Realized space is freedom from belief and meaning and provides a mature acceptance of what is.

Der Erfahrungsraum ist Freiheit von Glaube und Bedeutung und liefert eine ausgereifte Akzeptanz dessen, was ist.

67. The 'humanism' of the Renaissance period stimulated unprecedented academic ferment, and a concern for academic freedom .

Die oft in den Vordergrund gerückten Missstände der Römisch-Katholischen Kirche waren für Luther nicht der Auslöser der Reformation. Sein Problem war allein theologischer Natur.

68. 59 That reasoning is applicable by analogy to persons who have exercised their freedom of establishment.

59 Diese Überlegungen gelten entsprechend für Personen, die von ihrer Niederlassungsfreiheit Gebrauch gemacht haben.

69. RIGHT OF ACCESS OF LAND-LOCKED STATES TO AND FROM THE SEA AND FREEDOM OF TRANSIT

TEIL X RECHT DER BINNENSTAATEN AUF ZUGANG ZUM UND VOM MEER UND TRANSITFREIHEITEN

70. Children’s activities include a small animal park, pony rides and interesting adventure playgrounds with trampoline, Tyrolienne cable ride, etc.

Kleintierparks, Minigolf-Anlagen und interessante Abenteuer-Spielplätze mit Trampolin, Tyrolienne etc. runden das kindergerechte Angebot ab.

71. Areas such as freedom, security and justice, agriculture, fisheries, research and structural funds have been added.

Bereiche wie Freiheit, Sicherheit und Recht, Landwirtschaft, Fischerei, Forschung und Strukturfonds sind hinzugekommen.

72. Subject: The freedom of non-association in worker representation in small businesses in France and Sweden

Betrifft: Das Recht kleiner Unternehmen in Frankreich und Schweden auf Nichtbeitritt in Arbeitnehmervertretungen

73. The intellectual arguments in its support assures academic freedom which is essential for progress in research.

Die geistige Auseinandersetzung an sich bringt Gewinn und garantiert auf diese Weise auf breiter Ebene die Aufrechterhaltung des akademischen Freiraumes, ohne den ein Fortschritt in der Forschung nicht möglich wäre.

74. In addition, Bushido and Aggro Berlin intervened prior to the meeting and argued with art freedom.

Bushido und seine Plattenfirma hatten im Vorfeld der Sitzung interveniert und mit der Kunstfreiheit argumentiert.

75. ‘whereas candidate countries should commit to core higher education values, including academic freedom and institutional autonomy;’

„in der Erwägung, dass sich die Bewerberländer zu grundlegenden Werten der Hochschulbildung bekennen sollten, unter anderem zur akademischen Freiheit und zur institutionellen Autonomie;“

76. Among the topics discussed were sexual freedom, plans for agrarian communes, and the elimination of social hierarchy.

Unter den diskutierten Themen waren sexuelle Freiheit, Pläne für landwirtschaftliche Kommunen, und die Eliminierung gesellschaftlicher Hierarchie.

77. The freedom from loops is achieved by the use of an acyclically directed graph as the metastructure.

Die Schleifenfreiheit wird erreicht, indem als Metastruktur ein azyklisch gerichteter Graph verwendet wird.

78. Antiwar.com is a website devoted to opposing aggressive war, imperialism, and assaults on freedom associated with both.

Antiwar.com ist eine Webseite, die sich laut eigener Angaben gegen Angriffskriege, Imperialismus und, in diesem Zusammenhang, gegen Angriffe auf die Freiheit widmet.

79. The illustrated book on the legend is the inner journey, reflection, self-consciousness, as distinguished, freedom, rebellion.

Das bebilderte Buch über die Legende ist die innere Reise, Reflexion, Selbstbewußtsein, als unterschieden, Freiheit, Rebellion.

80. We cannot accept a government engaging in Internet piracy and denying Internet users their freedom of expression.

Wir können keine Regierung akzeptieren, die Internetpiraterie betreibt und den Internetanwendern ihre Freiheit der Meinungsäußerung verweigert.