1. b. for the adjustment, to required tolerances, of the longitudinal magnetic field of free electron 'lasers`.

b) zur Einstellung des Longitudinalmagnetfelds von Freie-Elektronen-Lasern innerhalb der erforderlichen Toleranzen.

2. V is the peak electron energy in million electron volts.

V = Spitzenelektronenenergie in MeV

3. .23 electron volts.

0,23 Elektronenvolt.

4. The creep damage mechanisms were studied using electron transmission microscopy, electron backscatter diffraction, and electron channeling contrast image analysis.

Die Kriechversagensmechanismen wurden mittels Transmission Electron Microscope (TEM), Electron Back Scatter Diffraction (EBSD) und Electron Channelling Contrast Image (ECCI) untersucht.

5. This involved using several non-fullerene–based electron-acceptor materials and polymer electron-donor matrices.

Dies schloss die Verwendung verschiedener nicht fullerenbasierter Elektronenakzeptormaterialien und Polymer-Elektronendonatormatrizen ein.

6. Subsequent electron irradiation in the electron microscope induces recrystallisation and produces a nanocrystalline structure.

Eine darauffolgende Elektronenbestrahlung im Elektronenmikroskop führt zur erneuten Kristallisierung mit nanokristalliner Struktur.

7. Electron bombardment ionisation sources; and

Elektronenstoß-Ionenquellen und

8. The twt contains an electron gun which produces and then accelerates an electron beam along the axis of the tube.

Ausgehend von der Kathode wird der Elektronenstrahl von dem Wehneltzylinder und einem äußeren permanenten Magnetfeld gebündelt und innerhalb der Wendel bis zum Kollektor geführt.

9. "Diels-alder reactions with inverse electron demand.

Ähnlich der Diels-Alder-Reaktion können auch En-Reaktionen mit inversem Elektronenbedarf auftreten.

10. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

11. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

12. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Und der Elektronen- Empfänger ist die Lewis Säure.

13. Zircon in the Ririwai biotite granite, and its albitized and greisenized varieties, is described by reflected-light and backscattered-electron (BSE) microscopy, and electron-microprobe analysis.

Zirkon aus dem Ririwai-Biotit-Granit und aus seinen albitisierten und vergreisten Varietäten wurde mit Auflicht-Mikroskopie, Backscatter Mikroskopie (BSE) und Mikrosonde untersucht.

14. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

15. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und

16. If this is really an acid, it should be an electron acceptor.

wenn das wirklich eine Säure ist, sollte es ein Elektronen- Empfänger sein.

17. Hydrogen has an active electron, and therefore behaves somewhat like a halogen.

Wasserstoff hat ein aktives Elektron und verhält sich also etwas wie ein Halogen.

18. High resolution electron micrographs are shown of samples of colloidal alpha iron.

Es werden elektronenmikroskopische Aufnahmen mit hohem Auflösungsvermögen von kolloiden α-Eisenteilchen gezeigt.

19. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) was studied by scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina: Ixodidae; Nymphenstadium) wurde mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

20. Other titles in the research infrastructures series currently available include: - Synchrotron Radiation and Free Electron Lasers; - High-Performance Computing; - Energy; - NMR in Biological Research; - Airborne Environmental Research; - Earthquake Engineering; - Frontiers in Nuclear Physics.

Zurzeit liegen außerdem folgende Titel der Reihe Forschungsinfrastrukturen vor: - Synchrotronstrahlung und Elektronenstrahllaser; - Hochleistungs-Datenverarbeitung; - Energie; - MKR in der biologischen Forschung; - luftgestützte Umweltforschung; - Erdbeben-Technik; - Grenzen der Nuklearphysik.

21. Depending on the spectral region, the determination of the impurity concentration is based on the infrared absorption of the free electrons or on the shift of the fundamental absorption edge with the electron density.

Je nach dem verwendeten Spektralbereich basiert die Bestimmung der Störstellendichte entweder auf der Absorption der freien Ladungsträger oder auf der Verschiebung der Absorptionskante.

22. Megakaryocytes from a case of aleukemic megakaryocytic myelosis were examined by electron microscope.

Elektronenmikroskopisch erhobene Befunde im Knochenmark bei einem Fall einer klinisch und histologisch gesicherten aleukämischen, megakaryozytären Myelose werden mitgeteilt.

23. Visa Electron allows players to fund their Cake Poker account via debit card.

Mit Delta können Spieler mittels Debitkarte bei Cake Poker einzahlen.

24. Single-electron and/or single-molecule circuit and method for producing the same

Einzelelektron- und/oder einzelmolekül-schaltkreis und verfahren zur herstellung

25. When an electron absorbs a photon, it moves to a higher energy state.

Durch die Absorption eines Photons geht ein Elektron in einen energiereicheren Zustand über.

26. In a physical and scanning electron microscope study a new adhesive system was investigated.

Im Rahmen einer physikalischen und rasterelektronenoptischen Untersuchung wurde ein neues Adhäsivsystem überprüft.

27. The EU-funded project 'Preparation and application of new n-type, electron acceptor materials in organic solar cells' (DAMASCO) is developing and testing novel electron-accepting molecules and polymers to obtain efficient BHJ cells.

Das EU-finanzierte Projekt "Preparation and application of new n-type, electron acceptor materials in organic solar cells" (DAMASCO) entwickelt und testet neue elektronenempfangende Moleküle und Polymere, um effiziente BHJ-Zellen zu erhalten.

28. The lateral ventricular and the spinal tumours were subjected to electron microscopic study.

Bei dem Tumor im Ventrikel und bei dem spinalen Tumor konnten elektronenmikroskopische Untersuchungen durchgeführt werden.

29. The electron-microscopic demonstration of acid phosphatase activity indicated digestive processes in the embryo.

Der elektronenmikroskopische Nachweis von sauren Phosphatasen weist auf Verdauungsvorgänge in den Embryonen hin.

30. The mucilage-producing placentary papillae are analyzed in different developmental stages by electron microscopy.

Verschieden alte schleimproduzierende Placentarpapillen werden einer elektronenmikroskopischen Analyse unterzogen.

31. By modifying Scanning Electron Microscopic preparation techniques, the surface transverse striation could be shown.

Durch Modifikation der rasterelektronenmikroskopischen Präparationstechnik konnte die Oberflächenquerstreifung der Fibrinfasern sichtbar gemacht werden.

32. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

33. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) were studied by means of scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina; Ixodidae; Nymphenstadium) wurden mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

34. Researchers also worked on dry and wet etching techniques, electron-beam lithography, and device bonding.

Weiterhin wurde mit Trocken- und Nassätzverfahren, Elektronenstrahllithographie und Bondern gearbeitet.

35. The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

Das Design und die Optimierung von Perowskitmaterial sowie die Nutzung entwurfsgemäß optimierten Loch- und Elektronenakzeptormaterials.

36. Results on several direct observables, e.g. ionization potentials, electron affinities, bond lengths are similarly dissected.

Aus ihnen lassen sich einfache explizite Reihenentwicklungen für Größen wie Ladungsdichte, Bindungsordnung, Ionisierungsenergie usw. erhalten.

37. The 3b1 orbital corresponding to the unpaired electron is exclusively built up of 2p orbitals.

Das 3b1-Orbital, das dem ungepaarten Elektron entspricht, ist nur an 2p-Orbitalen aufgebaut.

38. The pits inO. helveticus are lined by cells which together exhibit a gradation of electron densities.

Die Vertiefungen inO. helveticus sind umgeben von Zellen, die zusammen eine Abstufung von Elektronendichte zeigen.

39. Fibrillary-fasciculate areas of 5 acoustic and 4 spinal neurinomas were examined with an electron microscope.

Die für Neurinome typischen Gewebeteile (Typ A, Antoni) von 9 Neurinomen wurden elektronenmikroskopisch untersucht.

40. Spectrophotometric studies of compounds formed by several substituted antipyrineSchiff bases as electron donors with 2,3-dichloro-5,6-dicyano-benzoquinone, chloranilic acid, and chloranil as electron acceptors have given results that are consistent with 1:1 charge transfer complexes.

Spektrophotometrische Untersuchungen von ausSchiffschen Basen des Antipyrintyps als Elektronendonatoren und 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranilsäure und Chloranil als Elektronenakzeptoren gebildeten Verbindungen zeigen die Entstehung vonCharge-transfer-Komplexen der Stöchiometrie 1:1.

41. Numerical results are given for the phonon contribution to the electron self-energy in sodium.

Numerische Resultate werden für den Phononenbeitrag zur Elektronen-Eigenenergie in Natrium angegeben.

42. Moreover the acoustic emissions during the cracking were measured and electron microscopic photos were taken.

Zusätzlich wurden die Schallemissionen beim Bruch aufgezeichnet und REM-Aufnahmen angefertigt.

43. At both institutes he worked on the ALEPH experiment and Large Electron–Positron Collider at CERN.

Danach ist er zum LAL gewechselt, wo er am ALEPH Experiment des Large Electron-Positron Colliders LEP am CERN beteiligt war.

44. A simple model of adsorption chromatography systems of the type electron donor solvent — silica is discussed.

Es wird ein einfaches Modell eines Systems der Adsorptions-Chromatographie vom Typ Elektronen-Donator-Lösungsmittel — Silicagel diskutiert.

45. The output figures... for the new electron accelerator... are well in excess of our power requirements.

Die Ausgangsleistung des Akzelerators übersteigt unseren Kraftbedarf.

46. The electron-microscopic investigations reveal dissociations, fragmentations and osmophilic foci of clumping of the basement membrane.

Aufsplitterung der gesamten Membran sowie osmiophile Verklumpungsherde.

47. But it is necessary that electron acceptors such as methylene blue, NAD or TTC are present.

Dabei ist die Anwesenheit von Elektronenacceptoren wie Methylenblau, NAD oder TTC erforderlich.

48. One of these terms explicitly contains the effect of the localized electron on the phonon spectrum.

In einem dieser Glieder tritt explizit die Veränderung des Phononenspektrums durch das lokalisierte Elektron auf.

49. The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

Die Wellen werden von einem Empfänger gesammelt, durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumbildschirm geschickt.

50. The electron microscopic appearance of cells from diffuse goiters and cold nodules (follicular adenoma) are described.

Das elektronenmikroskopische Bild von Zellen einer diffusen Struma und eines Kalten Knotens (follikuläres Adenom) wird beschrieben.

51. Thus, the electron has helped sustain oscillations because it has taken energy from the dc field and given it to the ac field. This electron describes the path shown in figure 7 over a longer time period looked.

Über einen längeren Zeitraum betrachtet, beschreibt ein einzelnes Elektron die in Bild 7 gezeigte Bahn.

52. In all, 60 patients were irradiated using either one or alternating combinations of abutted AP electron fields.

Eine Bestrahlung mit einem oder mehreren versetzten AP-Elektronenfeldern erhielten 60 Patienten.

53. 3 Junction nevi and one compound nevus were investigated by scanning electron microscopy in epidermocutaneous split preparations.

An epidermocorealen Grenzflächenpräparaten wurden raster-elektronenmikroskopisch 3 Junktionsnaevi und 1 Compound-Naevus untersucht.

54. In order to prepare 2,5-dimethyl-2,5-di-t-butylperoxy-hexane, 2,5-dimethyl-1,5-hexadiene is reacted with t-butylhydroperoxide in the presence of an electron pair acceptor Lewis under acid catalysis conditions in a substantially water-free solvent.

Zur Herstellung von 2,5-Dimethyl-2,5-di-t-butylperoxy-hexan setzt man 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien mit t-Butylhydroperoxid unter Säurekatalyse in Gegenwart einer Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure in einem weitgehend wasserfreien Lösungsmittel um.

55. A polymer consists of (A) at least one fatty acid with conjugated double bonds and their derivatives, (B) at least one alkene component with electron acceptor substituents, and if required (C) at least one alkene component without electron acceptor substituents.

Es wird ein Polymer beschrieben, welches aus A) zumindest einer Fettsäure mit konjugierten Doppelbindungen und deren Derivaten sowie B) zumindest einer Alken-Komponente mit Elektronenakzeptor-Substituenten sowie gegebenenfalls C) zumindest einer Alken-Komponente ohne Elektronenakzeptor-Substituenten besteht.

56. Complementary quenchofluorimetry with electron donors and acceptors is an efficient method in the analysis of PAH's.

Komplementäre Quenchofluorimetrie mit Elektronendonoren und-acceptoren ist eine leistungsfähige Methode in der Analytik von PAK's.

57. European scientists developed a revolutionary electron microscopy approach for studying the formation of amyloid fibrils over time.

Europäische Wissenschaftler entwickelten eine bahnbrechende elektronenmikroskopische Methode, um die zeitabhängige Bildung von Amyloidfibrillen zu untersuchen.

58. Amphibian (Triturus alpestris) ectoderm was isolated and after 2–16 days in culture examined by electron microscopy.

Amphibien-(Triturus alpestris)-Ektoderm wurde isoliert und nach 2–16 Tagen elektronenmikroskopisch untersucht.

59. Hydrogen bonding induces spectral shifts due essentially to σ electron transfer from proton acceptor to proton donor.

Die Störungen, die sich durch die Wasserstoffbindung in den π → gp*-Spektren ergeben, rühren von gs-Übergängen von Proton-Akzeptoren zu Proton-Donatoren her.

60. Electron microprobe step-scanning of gold from Alder Gulch, Montana, suggests more than one mineralization event took place.

Mikrosonde — Scanninganalysen an Gold aus dem Alder Gulch, Montana, weisen auf mehr als einen Mineralisationsvorgang hin.

61. Increasing number of π-electron orbitals of the tenside anion are shifting absorption maxima to higher wave lengths.

Sind auch weitgehend die chromophoren Gruppen der Farbstoffe Maxima-bestimmend, so erfolgt doch eine deutliche Verschiebung der Maxima nach höheren Wellenlängen mit zunehmender Anzahl der π-Elektronenpaare im aromatischen Teil des Tensidanions.

62. A new assay-system with DPN-H as the substrate and methemoglobin as the electron acceptor is described.

Zum Vergleich der Aktivitäten wurde für das Enzym ein Test ausgearbeitet, der DPN-H als Substrat und Methämoglobin als Elektronenacceptor verwendet.

63. In 1941 he proposed the interpretation of the positron as a positive energy electron traveling backward in time.

1941 schlug er vor, das Positron formal als ein Elektron negativer Energie zu beschreiben, das rückwärts in der Zeit läuft.

64. The afferent and efferent nerve endings of the outer hair cells of the rabbit were investigated electron-microscopically.

Die afferenten und efferenten Nervenendigungen der äußeren Haarzellen des Kaninchens wurden elektronenmikroskopisch untersucht.

65. Adenoid cystic carcinoma of the parotid, submandibular and palatal glands has been studied by light and electron microscopy.

Lichtmikroskopisch und elektronenmikroskopisch wurden adenoid-cystische Carcinome der Parotis, der Submandibulardrüsen und der palatinalen Drüsen untersucht.

66. The results are referred to the distinct electron-acceptor behavior of the maleinimide compounds, which — due to their flat molelecular structures — are able to intercalate into the DNA double helix forming EDA complexes with nucleic acid bases as electron-donor molecules.

Diese Ergebnisse werden den ausgeprägten ElektronAkzeptor-Eigenschaften der Maleinimid-Verbindungen zugeschrieben, die aufgrund ihres planaren Molekülbaues an der DNS-Doppelhelix interkalieren und mit Nucleobasen als Elektron-Donor-Molekülen EDA-Komplexe bilden können.

67. Aluminium single electron transistors were fabricated with the island out of contact with the silicon nitride (SiN2) substrate.

Aluminium-Einelektronentransistoren wurden so gefertigt, dass die Metallinsel keinen Kontakt mit dem SiN2-Substrat (Siliziumnitrid) hat.

68. The presented process of electron diffraction permits to detect whether a powder sample contains heavy or light elements.

Mit Hilfe des vorliegenden Verfahrens kann man ermitteln, ob eine gegebene Pulverprobe leichtere oder schwerere Elemente enthält.

69. In redox reactions, the transferred particle is an electron, whereas in acid-base reactions it is a proton.

Bei Redoxreaktionen ist das übertragene Teilchen ein Elektron, bei Säure-Base-Reaktionen ein Proton.

70. These electron pairs, being farther apart, exert less repulsion, and consequently the bond angles involving them are decreased.

Da sie weiter voneinander entfernt sind, üben diese Elektronenpaare weniger Repulsion aus. Daher werden die dazugehörigen Bindungswinkel vermindert.

71. So Lewis, instead of saying an acid is a proton donor, Lewis acid says it's an electron acceptor.

Also, Lewis hat, anstatt zu sagen, dass eine Säure ein Protonen- Spender ist, gesagt, dass eine Säure ein Elektronen- Empfänger ist.

72. Likewise, the astrocytic changes described as “clasmatodendrosis” or “ameboid glia” have their counterpart in the electron microscope picture.

Auch die als “Klasmatodendrose” oder “amöboide Glia” beschriebenen Astrocytenveränderungen besitzen ihr Gegenstück im elektronmikroskopischen Bild.

73. Of all the welding techniques of metallic materials, the technique of the electron beam is the most satisfactory.

Von allen Techniken des Schweissens der metallischen Materialien ist die Technik des Elektronbündels jene, die die meiste Zufriedenheit bringt.

74. It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

Es hat 11 Protonen im Inneren und nur ein Elektron außen in der Valenzschale.

75. The muscle tissue of the m. orbicularis oculi which was gained by ptosis operation was investigated by electron microscopy.

Das bei der Ptosisoperation gewonnene Muskelgewebe des M. orbicularis oculi wurde elektronenmikroskopisch untersucht.

76. They designed and synthesised novel TANIs and blended them with the photoactive (electron acceptor) materials PC60BM and IC60BA.

Sie entwickelten und synthetisierten neuartige TANI und vermischten diese mit den photoaktiven (Elektronen-Akzeptor) Materialien PC60BM und IC60BA.

77. The ambipolar design supports operation the SISQ device as an electron as well as a hole quantum dot.

Der ambipolare Aufbau unterstützt den Betrieb der SISQ-Vorrichtung als ein Elektronen- sowie als ein Loch-Quantenpunkt.

78. After entering the cytoplasm they become larger because of the beginning ripeness, but they loose the electron contrast.

Nach ihrer Ausschleusung in das Grundcytoplasma nehmen sie infolge des einsetzenden Reifungsprozesses an Größe zu, verlieren dabei aber ihren Elektronenkontrast.

79. Furthermore, it is demonstrated that the electron acceptor sulphate is of particular importance for the anaerobic degradation of benzene.

Sulfat als terminaler Elektronenakzeptor hat für den anaeroben Benzenabbau die größte Bedeutung.

80. The occurrence of cilia and related structures were studied electron-microscopically in 14 endotheliomatous, 3 fibroblastic, and 3 angiomatous meningiomas.

An Hand der elektronenmikroskopischen Befunde bei 14 endotheliomatösen, 3 fibromatösen und 3 angiomatösen Meningeomen wird das Vorkommen von Cilien und verwandten Strukturen bei diesen Tumoren zusammengestellt.