1. LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage

LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR

2. FR || Blanche Armagnac || Wine Spirit

FR || Blanche Armagnac || Branntwein

3. Frank CECCONI (FR/ADLE), Regional Councillor for Île de France

Frank CECCONI (FR/ALDE), Mitglied des Regionalrates der Region Île-de-France

4. FR | Saint-Amour | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Saint-Amour | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

5. FR || Saint-Amour || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Coteaux de la Cabrerisse || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)

6. in writing. - (FR) Mr Catania's report is nothing short of alarming.

schriftlich. - (FR) Der Bericht von Herrn Catania ist einfach erschreckend.

7. FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.

FR: Uneingeschränkte (vereinfachte) Zulassung zur Anwaltskammer im Wege einer Eignungsprüfung ist erforderlich.

8. I am working as independent escort in Boulogne-sur-mer [(FR) France] for one year.

Ich arbeite als freiberuflicher Begleiter in Boulogne-sur-mer [(FR) Frankreich] seit ein Jahr.

9. . (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.

- (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!

10. · Nearly 1.9 million more people now have broadband access (concentrated in ES, FR, IE, IT).

· Knapp 1,9 Mio. Menschen mehr haben nun Breitbandzugang (vor allem in ES, FR, IE, IT).

11. Advanced Heterostructure Devices for Micro and Optoelectronics II, Grenoble (FR), June 1997 (6 days); 3.

Fortgeschrittene heterostrukturelle Elemente der Mikro- und Optoelektronik II, Grenoble (FR), Juni 1997 (6 Tage); 3.

12. FR | Alsace Grand Cru followed by Zinnkoepflé | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Bouzeron | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

13. FR || Alsace Grand Cru followed by Furstentum || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Alsace Grand Cru, gefolgt von Steinen || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.)

14. FR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in 20 markets of national interest

FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Händler, Kommissionäre und Makler, die auf 20 Märkten von nationalem Interesse tätig sind.

15. Hotel Arcobaleno is a modern accommodation complex located in the Palmi area, about 1 km away fr...

Das Hotel Residence Arcobaleno ist ein moderner Gästekomplex im Gebiet von Palmi, in etwa 1...

16. Shepherd's weds provoked an authentic alluvium of reactions across the internet with messages like that of jicé on 7sur7.be [FR]:

Shepherd's Forderung rief eine echte Welle von Reaktionen im ganzen Internet hervor, mit Nachrichten wie die von jicé auf 7sur7.be [FR]:

17. Among species he named or renamed are: Amanita codinae (Maire) Singer Argyrocytisus battandieri (Maire) Raynaud Campanula monodiana Maire Gymnopilus sapineus (Fr.)

Folgende Arten wurden von Maire erstbeschrieben oder neu zugeordnet: Amanita codinae (Maire) Singer Argyrocytisus battandieri (Maire) Raynaud Campanula monodiana Maire Gymnopilus sapineus (Fr.)

18. The KM3NeT-Fr site, at a depth of 2475 m, hosts the ORCA (Oscillation Research with Cosmics in the Abyss) detector, a more compact array with more closely spaced sensors optimised for atmospheric neutrinos in the GeV range.

Die französische KM3NeT-Stelle in einer Tiefe von 2475 m beherbergt den ORCA-Detektor, eine kompaktere Anordnung mit engeren Sensoren, die für atmosphärische Neutrinos im GeV-Bereich optimiert sind.

19. In collaboration with Oak Ridge National Laboratory in the USA and using the unique capabilities at the European Synchrotron Radiation Facility in Grenoble (FR), this new structure has been established on a sample of less than 5 micrograms of high-purity americium metal.

In Zusammenarbeit mit dem Oak Ridge National Laboratory in den USA und unter Einsatz der einmaligen Kapazitäten der europäischen Synchrotron-Strahlungsanlage in Grenoble (FR), wurde diese neue Struktur anhand einer Probe von weniger als 5 Mikrogramm hochreinem Americium-Metall ermittelt.

20. The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.

Die Höchststrafen für das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen reichen von einem Jahr und einer Geldstrafe (BE) bis zu 20 Jahren (AT), wobei DE, FR, CY, LV, LT und RO den Gerichten die Möglichkeit einräumen, alternativ eine Geldstrafe oder eine andere Sanktion zu verhängen.

21. The seedlings shall be practically free from harmful organisms or diseases liable to affect quality, or signs or symptoms thereof, which reduce the usefulness and in particular from the following harmful organisms: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)

Die Setzlinge sind praktisch frei von Schadorganismen oder Krankheiten, die die Qualität beeinträchtigen könnten, und zeigen keine derartigen Anzeichen oder Symptome, die den Wert mindern; sie sind insbesondere frei von folgenden Schadorganismen: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophthora infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)

22. (FR) Mr President, on 5 December, Maurice Allais, the economist and Nobel prizewinner, said that the true origin of the crisis lay with the World Trade Organisation and that reform was required as a matter of urgency, his analysis being that current mass unemployment was due to the wholesale liberalisation of trade - a liberalisation which benefits only the rich.

(FR) Herr Präsident, am 5. Dezember führte der Ökonom und Nobelpreisträger Maurice Allais aus, dass die eigentlichen Ursachen der Krise in der Welthandelsorganisation lägen und dass dringend eine Reform erforderlich sei. Seiner Analyse zufolge ist die derzeitige Massenarbeitslosigkeit auf die vollständige Liberalisierung des Handels zurückzuführen, einer Liberalisierung, die nur den Reichen dient.