1. We also collected and activated power-ups.

Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.

2. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

3. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

4. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

5. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

6. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

7. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

8. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.

Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.

9. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Anforderung an den minimalen USV-Eingangsleistungsfaktor für WS-USV

10. It was the first fatal air crash for UPS Airlines.

Es war der erste tödliche Absturz bei UPS Airlines.

11. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

12. It was scientists and higher ups, people above my pay grade.

Es waren Wissenschaftler und Leute oberhalb meiner Gehaltsstufe.

13. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

14. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

15. Ac input supply is within required tolerances and supplies the UPS.

Die Eingangswechselstromversorgung liegt innerhalb des vorgesehenen Toleranzbereichs und versorgt die USV.

16. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

17. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

18. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

19. Credit contractions almost invariably hit small businesses and start-ups the hardest.

Kleinunternehmen und Neugründungen leiden fast immer besonders hart unter Kreditverknappungen.

20. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

21. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

22. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

23. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

24. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

25. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

26. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

27. Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.

Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

28. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

29. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

30. Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability

Anforderung an den minimalen Wirkungsgrad von WS-USV für Produkte mit Mess- und Kommunikationsfunktion

31. Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

32. - Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

- Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

33. (xi) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae;

xi) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln;

34. No power strips or UPS units should be connected between the meter and the UUT

Es sollten keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte zwischen das Messgerät und das UUT geschaltet sein

35. When installed, warnings are shown in case of pop-ups and unknown ActiveX-activities.

Dieses sorgt unter anderem für deutliche Warnungen im Fall von Pop-ups und unerkannten ActiveX-Aktivitäten.

36. - | Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |

- | Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln |

37. First are the normal computer-game style power-ups: extra health, extra armor, etc.

Später baute er das Hazard-Team wieder aus.

38. They frame a fantasy air ballet with tango rhythms.

Sie umrahmen mit Tango-Rhythmen ein phantasievolles Luftballett.

39. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

40. UPS’ anti-union campaign against TÜMTİS continues, as global delivery unions support the TÜMTİS struggle.

Wie die WFM-Koordinatorin für die Türkei, Yıldız Temurtürkan, betonte, sind nicht nur die zunehmenden Vergewaltigungen und Verbrechen an Frauen Anlass für die Aktion. Vielmehr geht es den Organisatorinnen darum, herauszustellen, wie militaristische, rassistische und nationalistische Ideologien Frauenfeindlichkeit stärken.

41. Street address lines display up to thirty (30) English characters on the UPS shipping label.

Strassenadressen können bis zu dreißig (30) englische Zeichen auf dem Versandetikett von UPS aufnehmen.

42. provide for a time frame for all investment projects.

einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.

43. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Von der Hafeninsel der beeindruckende Blick auf die Zwillingstürme.

44. The running gear frame may be welded or cast.

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

45. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

46. (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:

f) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln,

47. Methods of viaAUTO top-ups vary with regards to the type of a user account.

Die Aufladungsmethode des viaAUTO Gerätes hängt von der Art des Benutzerkontos ab.

48. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

49. Method for changing the bobbins in a roving frame

Verfahren zum spulenwechsel an einer vorspinnmaschine

50. AC loads are used to test transformers, uninterruptible power supplies (UPS) or onboard power supplies.

Wechselstromlasten werden zum Testen von Transformatoren, Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs) oder Bordnetzen verwendet.

51. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

52. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

53. Altogether, including top-ups, not exceeding 75 % for industrial research and 50 % for pre-competitive development

Insgesamt - einschließlich der Aufschläge - höchstens 75 % für industrielle Forschung und 50 % für vorwettbewerbliche Entwicklung

54. Electronic and electric equipment deployment systems outside the air frame

Elektronische und elektrische Ausfahrsysteme für Außenausrüstungen an der Luftfahrzeugzelle

55. Action 10: Frame the application of the precautionary principle 31

Maßnahme 10: Regelung der Anwendung des Vorsorgeprinzips 31

56. Parents are often taken aback by the replies their children make to questions from grown-ups.

Eltern sind oft von den Antworten verblüfft, die ihre Kinder auf die Fragen von Erwachsenen geben.

57. - a refining building, with an electrically welded metal frame structure,

- Halle für die weitere Behandlung aus einer elektroverschweißten Portalrahmenstahlkonstruktion,

58. Originally, all windows were designed as filigree steel frame constructions.

Ursprünglich sollten alle Fenster als filigrane Stahlrahmenkonstruktionen ausgeführt werden.

59. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

60. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

61. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

62. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt

63. Set-ups for stability testing were installed to evaluate both normal (outdoor) operating conditions and indoor accelerated ageing.

Es wurden Anordnungen für Stabilitätstests eingerichtet, um sowohl die normalen Betriebsbedingungen (im Außenbereich) als auch die beschleunigte Alterung im Innenraum beurteilen zu können.

64. Provision of crowdfunding services focuses on smaller capital raising activities for projects, early stage start-ups and SMEs.

Die Erbringung von Crowdfunding-Dienstleistungen konzentriert sich auf kleinere Kapitalbeschaffungsmaßnahmen für Projekte, Start-ups in der Frühphase und KMU.

65. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

66. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Beschreibung der Verfahren zur Auswahl des Stichprobenrahmens und Stichprobendesigns

67. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

68. Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame

Biegevorrichtung für die arbeitswalzen eines warmwalzgerüstes

69. In the right frame, click "Add a new Web service extension...".

Im rechten Rahmen klicken Sie dann auf "Add a new Web service extension...".

70. The log is braked and accelerated twice during each frame circulation.

Der Block wird bei jeder Rahmenumdrehung zweimal gebremst und beschleunigt.

71. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

72. Time frame for the inspection of boilers and air-conditioning systems

Fristen für die Inspektion der Heizkessel und Klimaanlagen

73. A comment on the time frame for the second key action.

Eine Bemerkung zum Zeitrahmen der zweiten Schlüsselaktion.

74. Hinge for pivotally and adjustably fastening a wing to a frame

Band zur schwenkbaren, justierbaren befestigung eines flügels an einem rahmen

75. This can all be aligned with a universal frame of mind.

All dies ist vereinbar mit einer universalen Einstellung.

76. At 0 the outer frame will not be drawn at all.

Bei 0 wird kein Außenrahmen dargestellt.

77. The chosen light effect will be marked by a red frame.

Der ausgewählte Lichteffekt wird mit einem roten Rahmen markiert.

78. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

79. ) ALTERNATIVE ELECTRIC VOLTAGE SUPPLY – diesel aggregates (DA) steady and mobile, uninterruptible power supplies (UPS), initiators, softstarters, frequence converter.

) ERSATZSPANNUNGSQUELLEN – Dieselaggregate (DA) stabile und tragbare, Reservequellen von Unterbrechungsfreien Spannung (USS), Auslöser, Softstarter, Frequenzwandler, .

80. Assistance and advice relating to the drawing-up of financial plans and funding structures for technology start-ups

Hilfe und Beratung bei der Erstellung von Finanzplänen und Schaffung von Finanzierungsstrukturen für neu gegründete Technologieunternehmen