1. So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

Beispielsweise habe ich mehr Arbeit für die Nestbauer geschaffen indem ich früh am Morgen, wenn die Nestbauer aktiv sind, einen Haufen Zahnstocher nahe des Nesteingangs deponiert habe.

2. If you use Nest services with a Google Account, see Download your data for help downloading an archive of your Nest data.

Wenn Sie Nest-Dienste mit einem Google-Konto verwenden, finden Sie unter Daten herunterladen eine Anleitung zum Download eines Archivs mit Ihren Nest-Daten.

3. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

4. When Sunblock is active, a little shining sun [Sunblock icon] will appear on your Nest thermostat's display, where the Nest Leaf would usually appear.

In diesem Fall wird auf dem Display des Nest Thermostats dort, wo normalerweise das Nest-Blatt zu sehen ist, eine kleine Sonne [Sunblock icon] angezeigt.

5. The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground

Das Nest wird mitunter in 30 Meter Höhe angelegt

6. Police found no signs of foul play, so they ruled it an accident.

Die Polizei fand keine Anzeichen von Fremdeinwirkung, also betrachtete sie es als Unfall.

7. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

8. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Beachten Sie, dass bestimmte Nest-Produkte weiterhin ohne Konto funktionieren.

9. After that, follow the instructions in this article to add Nest Aware.

Folgen Sie dann der Anleitung in diesem Artikel, um ein Nest Aware-Abo hinzuzufügen.

10. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

11. However, you’ll need a Nest Aware subscription to record video and receive advanced notifications.

Um Video aufzuzeichnen und erweiterte Benachrichtigungen zu empfangen, benötigen Sie jedoch ein Nest Aware-Abo.

12. The nest, sometimes constructed 100 feet [30 m] above the ground, is nothing fancy.

Das Nest, mitunter 30 Meter über dem Boden angelegt, ist nicht besonders kunstvoll.

13. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

14. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

15. Foul air infiltration is prevented by using our latest STOP technology - even without water in the trap.

Mit der innovativen Kanalgas-STOPP-Technik verhindert er Geruchsbelästigungen zuverlässig auch dann, wenn das Sperrwasser im Siphon verdunstet ist.

16. Rate of nest development (cells/day) is positively correlated with the number of attending foundresses.

Die Nestentwicklung (Zellen/Tag) ist positiv mit der Anzahl der Weibchen korreliert.

17. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

18. The Pirates' Nest serves Breakfast, Lunch and Dinner, open from 7 am to 10:30 pm daily.

Das täglich von 7.00 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnete Restaurant serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen.

19. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

Sie sind dafür verantwortlich, für die Einhaltung aller geltenden Gesetze zu sorgen, wenn Sie Nest Cam verwenden.

20. Note: The Google Nest Mini (2nd gen) has a wall mount screw slot on the back.

Hinweis: Google Nest Mini (2. Generation) hat auf der Rückseite eine Schraubenaussparung zur Befestigung an der Wand.

21. Moreover, nest-like conglomerations of pigment-producing cells appeared in the form of junctional nevus cell nests.

Außerdem fanden sich nestförmige Zusammenballungen pigmentbildender Zellen zu junktionalen Naevuszellnestern.

22. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

23. Beautiful destinations such as the Königssee and the Eagle’s Nest at 1834 meters altitude provide the region Berchtesgaden.

Wunderschöne Ausflugsziele wie den Königssee oder das Kehlsteinhaus auf 1.834 m Höhe bietet die nahe Region Berchtesgaden.

24. John Robert Ringrose (born 21 December 1932) is an English mathematician working on operator algebras who introduced nest algebras.

John Robert Ringrose (* 21. Dezember 1932) ist ein britischer Mathematiker, der sich mit Operatoralgebren beschäftigt.

25. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

26. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

27. operate exclusively in their own name and on their own accounts;

ausschließlich in eigenem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,

28. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

29. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Wir würden unser eigenes Papier und unsere Glaubwürdigkeit ad absurdum führen.

30. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- ausschließlich in seinem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,

31. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

32. abort own sessions

Eigene Sitzungen beendenafter timeout

33. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

34. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.

35. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

36. The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

Das Nest oder der Horst wird auf einem hohen Baum, auf einem Felsvorsprung oder an einer zerklüfteten Felswand errichtet.

37. Each from their own area of expertise, each with their own complete capability and knowledge, each with their own ambitious demand to be proud of their own contribution and the overall result.

Jeder aus seinem Fach, jeder mit seinem vollen Können und Wissen, jeder mit dem ehrgeizigen Anspruch, stolz auf den eigenen Beitrag und auf das große Ganze zu sein.

38. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

39. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

40. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Aryl-substituierte primäre Alkohol-/Aldehyd-/Säure-/Ester-/Acetalderivate, einschließlich ungesättigter Derivate

41. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Füge darum einige neue hinzu, um sein Interesse wachzuhalten.

42. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

43. A good agreement is achieved between the analytical values and the measured ones.

Eine Gegenüberstellung von Meßergebnissen mit den Rechenwerten zeigt eine gute Übereinstimmung.

44. Known results are confirmed, and new ones derived for accelerating and oscillating bodies.

Bekannte Ergebnisse werden bestätigt und für beschleunigte und pendelnde Körper neue hinzugefügt.

45. These agencies employ their own staff, have their own budget, and contract directly with industry.

Diese Stellen beschäftigen eigenes Personal, verfügen über ein eigenes Budget und schließen Direktverträge mit der Industrie.

46. The merchants engage in imports on their own account and in their own name (18).

Importe betreiben die Händler im eigenen Namen und auf eigene Rechnung (18).

47. Labour-based tax revenues should be shifted in favour of wealth-based ones.

Die Steuer- und Abgabenlast sollte von der Arbeit auf das Vermögen verlagert werden.

48. You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

49. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

50. In reality, such an IP address consists of 32 bits (ones and zeros).

In Wirklichkeit ist eine IP-Adresse eine 32 Bit-Folge (Nullen und Einsen).

51. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.

52. (c) dealing on own account;

c) Handel für eigene Rechnung,

53. Rankin did his own research.

Rankin stellte seine eigenen Nachforschungen an.

54. (iii) dealing on own account;

(iii) den Handel für eigene Rechnung,

55. (3) Dealing on own account.

3. Handel für eigene Rechnung

56. DG Budget is responsible for the execution of own resources and of its own administrative expenses.

Die Generaldirektion Haushalt verwaltet ausschließlich die Eigenmittel der Gemeinschaft sowie ihre eigenen Verwaltungsausgaben.

57. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Kannst du in deinem eigenen oder in einem gepachteten Garten selbst etwas anbauen?

58. (iii) dealing on own account,

iii) Handel für eigene Rechnung;

59. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

60. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

Beide Orte waren mit der Bahn erreichbar und ansässige Verkündiger sowie Interessierte stellten Unterkünfte zur Verfügung.

61. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jesus hat Männer und Frauen dazu ermahnt, die »Kleinen« nicht zum Bösen zu verführen (vgl.

62. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29). Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb.

63. A breakfast like the ones of aforetime, with sausages and products of the land.

Ein Frühsctück wie die von einst mit Würstchen und Landprodukte .

64. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

Interessierte erfuhren das Datum und den Ort der Feier nicht im Voraus.

65. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

Das Bibelbuch Judas ist „an die Berufenen“ gerichtet, die „für Jesus Christus bewahrt werden“.

66. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

Dieser Ausschluss ist zusammengenommen auf 10 % der Basiseigenmittel und der ergänzenden Eigenmittel beschränkt;

67. Non-rented accommodation: own holiday home

Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser

68. For example, pharaoh ants “lay trails radiating out from the nest that fork at an angle of 50 to 60 degrees,” says New Scientist.

Die Pharaoameisen zum Beispiel „legen Wege an, die strahlenförmig von ihrem Nest ausgehen und sich in Winkeln zwischen 50 und 60 Grad verzweigen“, heißt es im New Scientist.

69. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

70. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

„Weisheit ist bei den Bescheidenen“, das heißt bei denjenigen, die ihre Grenzen erkennen und sich damit abfinden (Sprüche 11:2).

71. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Nach dem Gedächtnismahl können wir solchen Interessierten weitere geistige Hilfe leisten.

72. General audit strategies and/or programmes are designed; often targeted ones for VAT are added.

Dabei werden allgemeine Prüfungsstrategien und/oder programme konzipiert und vielfach durch auf den Themenkreis MwSt. zielgerichtete ergänzt.

73. Aditional metabolites to the described ones are likely to be detected in the near future.

Es ist anzunehmen, daß von einigen Substanzen in Zukunft noch weitere Metabolite identifiziert werden.

74. Let us see how the Anglo-American World Power tries to threaten the holy ones.

Sehen wir uns an, wie die anglo-amerikanische Weltmacht versucht hat, die Heiligen zu bedrohen.

75. ‘The Rafter in Her Own Eye’

,Der Sparren in ihrem eigenen Auge‘

76. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

Dieses Wasser trinkt man in den Dörfern, die sich direkt über Ihrer Pipeline befinden.

77. With this triple killer fella running around, you all better keep your loved ones close.

Mit diesem dreifach-Mörder da draußen sollten sie alle ihre geliebten Menschen lieber nah bei euch haben.

78. ▪ Firm chairs, slanted forward, are easier to get out of than low, deep, soft ones.

▪ Feste Stühle, die nach vorn geneigt sind, bewirken, daß das Aufstehen leichter fällt als von niedrigen, tiefen oder weichen Stühlen.

79. Stress concern for rapid spiritual advancement of new ones, in view of nearness of great tribulation.

Lege Nachdruck darauf, daß Neue angesichts der Nähe der großen Drangsal schnell geistige Fortschritte machen müssen.

80. (DEDUCTIONS FROM ORIGINAL AND ADDITIONAL OWN FUNDS)

(ABZÜGE VOM KERN- UND VOM ERGÄNZUGSKAPITAL)