1. Advanced Feed Reader Settings

Erweiterte Einstellungen für den NachrichtenbetrachterName

2. The European energy policy must also be formulated to accommodate this.

Bei der Formulierung der europäischen Energiepolitik sollte auch diesem Aspekt Rechnung getragen werden.

3. Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin.

4. Recommendations for action were formulated considering current school reforms in Austria.

Handlungsempfehlungen wurden unter Berücksichtigung aktueller Schulreformen formuliert.

5. Besides, many stand-alone programs for reading news feeds are available (feed readers, feed aggregators).

Daneben gibt es eine Vielzahl von eigenständigen Programmen zum Lesen von Newsfeeds.

6. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Zur Bestimmung von Gesamt-Cobalt im Zusatzstoff, in Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln:

7. Starting from this analysis, recommendations for future regulating activities shall be formulated.

Anhand dieser Analysen sollen Empfehlungen für zukünftige regulierende Tätigkeiten abgegeben werden.

8. A statistical model for the brittle fracture of steel is formulated and analyzed.

Ein statistisches Modell fuer den sproeden Bruch in Stahl wurde formuliert und analysiert.

9. Google will then work with the aggregator directly for the feed setup and ongoing feed management.

Google arbeitet dann für die Einrichtung des Feeds und für die laufende Feedverwaltung direkt mit dem Dienstleister zusammen.

10. Including mounts for reflectors, servomotors for reflectors, mounts for feed systems and feed receivers, cable connectors

Umfassend Halterungen für Reflektoren, Stellmotoren für Reflektoren, Halter für Speisesysteme und Feedhörer, Kabelanschlüsse

11. 44, Add Related Posts to Feed: Feed the output in the years to join the relevant articles.

44, Hinzufügen Ähnliche Beiträge zu Feed: Feed Ausgang in den nächsten Jahren auf die entsprechenden Artikel beizutreten.

12. Using the results of this study a bilinear control problem is formulated.

Die Arbeit soll einen Anreiz geben zum Aufspüren weiterer bilinearer Prozesse in der Ökonomie.

13. Also equations of motion can be formulated which connect acceleration and force.

Es können auch Bewegungsgleichungen formuliert werden, die Beschleunigung und Kraft miteinander verbinden.

14. A rather general theorem about additive set functions is formulated and proved.

Ein ziemlich allgemeiner Satz über additive Mengenfunktionen wird formuliert und bewiesen.

15. To request assistance: Select “Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request” on the service selection form.

Unterstützung anfordern: Wählen Sie im Formular zur Serviceauswahl die Option "Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request" (Erweiterte Feedverwaltung – Beratung/Feedoptimierung anfordern) aus.

16. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung

17. Feed silos, cattle boxes of metal

Futtersilo, Viehboxen aus Metall

18. Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed).

Beschreibung der Ware: detaillierte Beschreibung der Ware (bei Futtermitteln einschließlich der Art).

19. The Feed stability category for the feed is then assigned based on the Success ratio according to these criteria:

Die Kategorie "Feedstabilität" für den Feed wird dann entsprechend der Erfolgsquote zugewiesen. Die Kriterien dabei sind:

20. Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas

Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas

21. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

22. Feed and food safety and related activities

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

23. Animal feed and animal by-products (ABP)

Futtermittel und tierische Nebenprodukte (TNP)

24. VERBI Software Consult Sozialforschung GmbH, Berlin, Germany). Hypotheses were formulated adapted from Grounded Theory.

VERBI Software Consult Sozialforschung GmbH, Berlin) analysiert und in Anlehnung an die Grounded Theory datenbasiert Hypothesen gebildet.

25. Since when do angels feed on humans?

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?

26. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.

27. Thus, rules for efficiency of procedures with respect to the actual work flow are formulated.

Sodann werden unter arbeitsablauforientierten Aspekten Effizienzregeln für Verfahrensgesetze aufgestellt.

28. Hydrocyanic acid Feed materials with the exception of

Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommen

29. The coating film characteristics of two paints, formulated with selected alkyds, were measured and compared.

Die Filmeigenschaften von zwei Farben die mit ausgewählten Alkyden hergestellt wurden, werden gemessen und verglichen.

30. Emulsifiers for use in the feed processing industries

Emulgatoren für die Futtermittelverarbeitungsindustrie

31. While you, anemic, feed on dust and superstition.

Während du dich anämisch von Staub und Aberglaube nährst.

32. The model is formulated in the algorithmic language SIMULA which allows very convenient object-oriented programming.

Als Beschreibungssprache dient SIMULA, das eine sehr einfache Realisierung von parallelen Prozessen und diskreten Ereignissen ermöglicht.

33. Newly formulated theoretical concepts were then transferred to real world applications in aerospace and surface transport.

Anschließend wurden die neuen theoretischen Konzepte auf reale Anwendungen im Luft- und Landverkehr sowie der Raumfahrt übertragen.

34. The problem was formulated by setting the admissible equations for stresses and displacements in both phases.

Das Problem wird durch Angabe der für Spannungen und Verschiebungen in beiden Körpern gültigen Gleichungen formuliert.

35. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer

36. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Bestimmung des Gehalts an freien Aminosäuren in Futtermitteln und Vormischungen

37. What kind of feed-back or adjustment mechanism exists?

Welche Rückmeldungs- bzw. Anpassungsmechanismen gibt es?

38. Feed and food safety and related activities — New measures

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen

39. The concepts of absolute and relative heterogeneity related to the number average degree of polymerization were formulated.

Die Begriffe von absoluter und relativer Uneinheitlichkeit in bezug auf das Zahlenmittel des Polymerisationsgrades wurden formuliert.

40. (e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;

(e) Lieferungen von Mischfuttermittelherstellern an Verpackungsfirmen;

41. Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas

Gase (Erdöl), C3-5-olefinhaltige-paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung

42. imports and exports of feed from and to third countries

die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländer

43. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

44. There's a way to bypass the relays and feed power...

Es gibt einen Weg...

45. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

46. In 1819 Grotthuss published a paper on the chemical effectiveness of light and formulated the photochemical absorption law.

Grotthuß veröffentlichte bereits 1819 eine Abhandlung über die chemische Wirksamkeit des Lichts und formulierte das photochemische Absorptionsgesetz.

47. With Masaki Kashiwara, she formulated a conjecture about the combinatorial structure of the enveloping algebras of Lie algebras.

Mit Masaki Kashiwara formulierte sie eine Vermutung über die kombinatorische Struktur der Einhüllenden-Algebren von Lie-Algebren.

48. Another way to use newsfeeds is via web-based feed aggregators.

Die zweite Möglichkeit, einen Newsfeed zu nutzen, sind web-basierte Feed-Aggregatoren.

49. Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Verwaltungsausgaben

50. The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets to reach the active sites of digestion.

Das Extrakt aus Schweineniere wird als Pellets mit magensaftresistentem Überzug in Kapseln formuliert, damit sie sich erst im Darm auflösen.

51. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

AMTSHILFE UND ZUSAMMENARBEIT IM FUTTERMITTEL- UND LEBENSMITTELBEREICH

52. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.

53. Throughout the year the birds feed and roost in large aggregations.

Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.

54. This organisation adopts standards that are formulated by the organisation ARINC (aeronautical radio incorporated) on behalf of the AEEC.

AEEC), der Normen festlegt, welche die luftfahrttechnische Funk-Gesellschaft (Aeronautical Radio Incorporated bzw. ARINC) in seinem Namen ausgearbeitet hat.

55. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

56. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed.

Bei der Herstelllung von Penicillin anfallendes inaktiviertes Pilzmyzel, zur Fütterung verwendet

57. Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe

58. livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc

Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw

59. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed

bei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierfütterung bestimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel

60. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen

61. In this paper by the use of “convex analysis” the general nonlinear unilateral static problem of structural mechanics is formulated.

In diesem Aufsatz wird mit Hilfe der „konvexen Analyse” das allgemeine nichtlineare, einseitige statische Problem der Mechanik formuliert.

62. The guidelines formulated by medical and scientific specialty societies perform an important task in the quality control of medical care.

Die von den medizinisch-wissenschaftlichen Fachgesellschaften erstellten Leitlinien erfüllen eine wichtige Aufgabe bei der Qualitätssicherung der medizinischen Versorgung.

63. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

64. They mostly feed on chestnuts and/or acorns through autumn and winter.

Dabei ernähren sich die Tiere während des gesamten Herbst- und Winterzeitraums im Wesentlichen von Kastanien und/oder Eicheln.

65. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Futtermittelzusatzstoffe der Funktionsgruppe „Verbindungen von Spurenelementen“,

66. In its upwardly directed position it communicates with the feed aperture (3).

Diese kommuniziert in ihrer nach oben ausgerichteten Stellung mit der Abgabeöffnung (3).

67. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

68. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

69. Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.

Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Bindemittel und Trennmittel

70. Consequently the mechanism has at least one air feed into the water tank.

Er weist folglich mindestens eine Luftzuführung in den Wassertank auf.

71. Deoxyribonucleic acid (DNA) fragments of animal origin which may be present in feed materials and compound feed are detected by a genetic amplification technique through PCR, targeting species-specific DNA sequences.

Aus Desoxyribonucleinsäure (DNA) bestehende Fragmente tierischen Ursprungs, die in Einzelfuttermittel und Mischfuttermitteln vorhanden sein können, werden durch PCR mit einer Genamplifikationstechnik nachgewiesen, die nach tierartspezifischen DNA-Sequenzen sucht.

72. The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.

73. AFP delivers the news immediately, non-stop, worlwide, by satellite and Internet feed.

AFP zählt 2.900 Mitarbeiter in 165 Ländern, darunter über 1.400 fest angestellte Journalisten und 700 Korrespondenten auf Honorarbasis.

74. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)

75. The transformation matrices are formulated and combine the vectors of amplitudes of these linear combinations in both parallel displaced cylindrical coordinate systems.

Es werden Transformationsmatrizen angegeben, welche die Amplitudenvektoren dieser Linearkombinationen in den beiden parallel-verschobenen Zylinderkoordinatensystemen miteinander verknüpfen.

76. Turning to the drafting of model laws, the EESC draws attention to the ambiguous way in which this point has been formulated

Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist

77. To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator.

Zur Anzeige Ihrer RSS-Dienste benötigen Sie eine Software, die als Feed-Reader oder Aggregator bezeichnet wird.

78. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Er kam zu dem Schluss, dass Fischmehl und Fischöl die am stärksten kontaminierten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind.

79. Wire feed and wire advancing equipment for electric welding apparatus and arc welding apparatus

Drahtzufuhr- und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte

80. Turning to the drafting of model laws, the EESC draws attention to the ambiguous way in which this point has been formulated.

Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist.