1. Feeder UCITS

Feeder-OGAW

2. PF-# Paper Feeder

PF-# Papiereinzug

3. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

4. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

5. Marine gastropods are generally not filter feeder animals

Meeresschnecken sind im Allgemeinen keine Filtrierer

6. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

7. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen

8. Capacitive angle encoder and withdrawable feeder for circuit board component insertion machines

Kapazitiver winkelkodierer und feedereinschub für bestückungsmaschinen von leiterplatten

9. A short time after operative ligation of the feeder vessels the bruit recurred.

Kurze Zeit nach operativer Unterbindung der zuführenden Gefäße traten die Ohrgeräusche erneut auf.

10. The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.

Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.

11. d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.

d) Schienenzugang zu und von Häfen nach Maßgabe des Anhangs I, einschließlich Zubringerstrecken.

12. (a) the fund rules or instruments of incorporation of the feeder UCITS and the master UCITS;

a) die Vertragsbedingungen oder Satzungen von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

13. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW

14. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

DIS-Schiffe werden in anderen EU-Ländern eingesetzt, im wesentlichen für Container-Feeder-Dienste und in Verbindung mit Spezialschiffen.

15. 2. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

(2) Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW.

16. (h) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS;

h) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Investition in Anteile des Master-OGAW an den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

17. a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

18. The feeder UCITS shall not invest in units of the master UCITS until such agreement has become effective.

Der Feeder-OGAW tätigt Anlagen in Anteile des Master-OGAW erst, wenn eine solche Vereinbarung wirksam geworden ist.

19. The airline was established in May 2001 to operate Air Nippon's local feeder routes from Tokyo and Sapporo.

Air Nippon Network wurde im Mai 2001 gegründet, um regionale Zubringerflüge für Air Nippon nach Tokio und Sapporo anzubieten.

20. (f) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

f) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

21. a statement of which share classes of the master UCITS are available for investment by the feeder UCITS

die Angabe, in welche Anteilklassen des Master-OGAW der Feeder-OGAW investieren kann

22. They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

Sie müssen durch ein separates Kabel von der Hauptschalttafel gespeist werden oder durch zwei voneinander unabhängige Unterverteilungen versorgt werden können.

23. Every scanned document has some skew compared to its perfect angle, due to imperfections in the feeder/paper pass.

Die schiefe Darstellung eines Dokumentes nach dem Scannen.

24. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Das Konzept kombiniert ein Luftschiff, das sich dauerhaft im Flug befindet, mit einem senkrechtstartenden Zubringer/Shuttle-System, um vom Boden aus an Bord zu gelangen.

25. The control also includes functions for sample gluer, speciality feeder, reject gate and transfer elements, ensuring extremely short set-up and job changeover times.

Die Steuerung umfasst auch Funktionen für Beilagenkleber, Spezialanleger, Ausschleusweiche und Überführung und ermöglicht so kürzeste Ein- und Umrüstzeiten.

26. The gathering machine control also includes functions for sample gluer, specialty feeder, reject gate and transfer elements, ensuring extremely short set-up and changeover times.

Die Steuerung der Zusammentragmaschine umfasst auch Funktionen für Beilagenkleber, Spezialanleger, Ausschleusweiche und Überführung und ermöglicht deshalb kürzeste Ein- und Umrüstzeiten.

27. The feeder canal from Banks Lake has a capacity of 26,000 cubic feet per second, Dry Falls Dam and the Main Canal headworks are near Coulee City.

Der Feeder Canal zum Banks Lake hat eine Kapazität von 736 Kubikmetern je Sekunde, Der Dry Falls Dam und der Auslass zum Main Canal befinden sich nahe Coulee City.

28. One or more feeder ducts (10) for at least one aggregate, for example liquid paint (8), are connected to said distributor channels and/or mold cavities.

An die Verteilerkanäle und/oder die Formhöhlungen (5) sind eine oder mehrere Zuführungen (10) für wenigstens einen Zuschlagstoff, zum Beispiel flüssige Farbe (8) angeschlossen.

29. liquid form:

flüssig:

30. PHARMACEUTICAL FORM

DARREICHUNGSFORM

31. The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.

Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet.

32. Alternatively available with current transformers with secondary currents of either 1 A or 5 A, the arc fault current is detected by measurement transducers positioned upstream of each feeder circuit-breaker.

Wahlweise mit Stromwandler für Sekundärströme von 1 A oder 5 A erfolgt die Erfassung des Lichtbogenstromes, die vor jedem einspeisenden Leistungsschalter positioniert sind.

33. Form another man's " advances "

Das ist eine Narbe von den Annäherungsversuchen eines anderen.

34. High-acyl form only

Nur in der stark acyl-haltigen Form

35. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

dem zuständigen Organ der EG (siehe Feld #) den Vordruck zusenden

36. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

Diese Erkrankung kann in eine autosomal-rezessiv vererbte und eine erworbene Form unterteilt werden.

37. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Trennwände (Schirme) in Form von Möbeln, Schallschutz in Form von Schirmen (Möbel)

38. Further adhesive power comes in the form of hydrogen bonds, which form between the two surfaces.

Weitere Haftfähigkeit entsteht in Form von Wasserstoffbrückenbindungen, die sich zwischen den beiden Oberflächen bilden.

39. ••• materials supplied in analogous and digital form, as long as the form is not expressly specified hereinafter.

••• ist jeweils körperlich („analog") und digital zur Verfügung gestelltes Material zu verstehen, sofern nicht ausdrücklich von analogem oder digitalem Material die Rede ist.

40. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

41. The creation of this flagship project, around which some 20 ‘feeder’ projects cluster, providing access to around 17 million cultural items from more than 1500 European cultural institutions (directly or indirectly through aggregators), is a significant achievement.

Die Verwirklichung dieses Vorzeigeprojekts mit seinem Cluster aus etwa 20 zuarbeitenden Projekten, das Zugang zu etwa 17 Millionen Kulturwerken aus über 1500 europäischen Kultureinrichtungen verschafft (direkt oder indirekt über Zusammensteller), ist ein bedeutender Erfolg.

42. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

zu Direktionen zusammengefasst werden oder mit der Patentverwaltungsabteilung eine Direktion bilden.

43. The platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).

Die plättchenartige Form des Rutil-titandioxids unterscheidet sich von der Anatas-Form in Struktur und optischen Eigenschaften (Perlglanz).

44. Part of the purchased equipment (cutting torches, cutting table, feeder with gas and electricity for the cutters, manual facility using an oxy-fuel burner) does not in itself provide for any further improvement in the environmental situation.

Ein Teil der erworbenen Ausrüstung (Schneidbrenner, Schneidtisch, Gas und Strom für die Brenner und ein manuell zu bedienendes Gerät mit Sauerstoff-Brenner) sorgt nicht per se für eine weitere Verbesserung des Umweltschutzes.

45. Puddings in powdered form, Jellies,Sweet groats

Puddingpulver, Götterspeisen, süße Grützen

46. Sandpaper in the form of adhesive discs

Schleifpapier in Form von selbstklebenden Scheiben

47. Seals in the form of acoustic barriers

Abdichtungen in Form von Schallbarrieren

48. Adhesive system to form reversible glued joints

Klebstoffsystem zur bildung reversibler klebeverbindungen

49. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

50. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Farben in Aerosolform für Kraftfahrzeuge

51. Choose the correct form (adjective or adverb).

Überlege, ob du in folgenden Sätzen das Adjektiv oder das Adverb einsetzen musst.

52. Members and alternates may form interregional groups

Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden

53. Abrasive paper and cloth, in any form

Schmirgelpapier und -tuch in verschiedenen Präsentationsformen

54. Installation of abattoir modules in kit form

Montage von Bausatzmodulen zum Schlachten

55. Some authors consider it a very severe form of acne while others interpret it as a severe form of rosacea.

Manche Autoren halten diese Erkrankung für eine schwere Akneform, andere interpretieren sie als Maximalvariante einer Rosacea.

56. Safety signals in the form of flashing beacons

Sicherheitssignale in Form von Blinkleuchten

57. Probably that became a form of patriarchal rule.

Wahrscheinlich entwickelte sich eine Art patriarchalische Herrschaft.

58. Adhesives in powder form with a cement base

Pulverkleber auf Zementbasis

59. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

60. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Diese Form ist analog zur gramnegativen Follikulitis.

61. Previously separated americium-#,-#m or- # in any form

Vorher abgetrenntes Americium-#,-#m oder-# in jeder Form

62. For Tee Time requests please fill our form.

Zur Reservierung einer Startzeit senden Sie uns bitte nachfolgendes Anfrageformular.

63. Advertising materials in paper and/or printed form

Werbemittel in Papier- und/oder gedruckter Form

64. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

65. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

66. In the intermediate according to the invention, retigabine is preferably present in amorphous form or in the form of a solid solution.

Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt Retigabin bevorzugt in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

67. Each form segment (14) comprises an outer sheet metal form plate (16) which abuts on an associated longitudinal support (18) via hydraulic members.

Jedes Schalungssegment (14) umfaßt ein äußeres Schalungsblech (16), das auf einem zugeordneten Längsträger (18) über Hydraulikglieder abgestützt ist.

68. However, its form altered in the process of amendment.

Allerdings hat sich die Formulierung im Zuge der Neufassungen geändert.

69. (a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

a) Gerstenmalz, ungeröstet, in Form von Mehl

70. In this form it is known as alluvial gold.

Man nennt dieses Gold Seifengold.

71. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Abkommen in Form eines Briefwechsels

72. Indeed, Ortiz interprets "acculturation" as a form of assimilation.

Die Vorstellung der Akkulturation entsprach auf diese Weise jener der Assimilation.

73. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

74. Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite

Aluminiumhydroxidoxid in Form des Pseudo-Böhmits

75. Only animal derived products in an un-adulterated form.

Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.

76. Topological groups, together with their homomorphisms, form a category.

Die topologischen Gruppen zusammen mit den stetigen Gruppenhomomorphismen bilden eine Kategorie.

77. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker;

78. Toys in the form of novelty bags and rucksacks

Spielzeug in Form von Trendtüten und Rucksäcken

79. The admittance form says she ate nine hours prior.

Auf dem Einweisungsformular steht neun Stunden.

80. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1