1. Forged and cast ironmongery and smiths' wares

Geschmiedete und gegossene Eisen- und Schmiedewaren

2. All iron-forged weapons are held there... under lock and key.

Alle geschmiedeten Waffen sind dort unter Verschluss.

3. Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)

Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)

4. Everything you've seen, are you absolutely convinced the Cyprus recording was forged?

Nach allem, was Sie gesehen haben, sind Sie vollkommen sicher, die Zypernaufnahme war gefälscht?

5. Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

Gehäuse: Grundwerkstoff (z. B. Eisen- oder Nichteisenmetall, Gusseisen oder geschmiedeter Stahl),

6. The whole Denmark is by a forged Process of my death rankly abused

Hergang meines Todes schmählich getäuscht!

7. Everything you' ve seen, are you absolutely convinced the Cyprus recording was forged?

Nach allem, was Sie gesehen haben, sind Sie vollkommen sicher, die Zypernaufnahme war gefälscht?

8. Check digit

Prüfziffer

9. Check Digit

Prüfziffer

10. Alpha check.

Alpha-Check.

11. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

12. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

13. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

14. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

15. Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles

Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm und Winkel

16. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

17. Rolled, forged and cast materials, in addition to other materials such as stainless steel, bronze, aluminium etc.

Gewalzte, geschmiedete und gegossene Materialien, wie rostfreier Edelstahl, Bronze, Aluminium, usw.

18. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

19. Problem is the radio was reporting the terrorists used forged FBI badges to get their bombs into position

Das Problem ist, im Radio wurde berichtet, die Terroist benutzten... gefälschte FBI- Marken, um die Bomben in Position zu bringen

20. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

21. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

22. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

23. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

24. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

25. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

26. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

27. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

28. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

29. Worked and unworked castings and forgings, in particular forged pieces of unalloyed, alloyed, rust and/or acid resistant materials, in particular steels

Bearbeitete und unbearbeitete Guss- und Schmiedeteile, insbesondere Schmiedestücke aus unlegierten, legierten, rost- und/oder säurebeständigen Werkstoffen, insbesondere Stählen

30. Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Lokomotiven/rollendes Material, Luft- und Raumfahrzeuge, elektrotechnische Maschinen und Geräte, optische, fotografische und kinematografische Geräte sowie Mess-, Prüf- und Präzisionsinstrumente

31. Superior Industries is one of the world’s largest suppliers of cast and forged aluminum road wheels to the world’s leading automobile and truck manufacturers.

Superior Industries ist einer der weltgrößten Zulieferer von Aluminiumgussfelgen für die weltweit führenden Automobil- und LKW-Hersteller.

32. ELESTRA offers solid fences with forged elements, garden spans, winged and sliding gates, staircase and balcony balustrades, window bars and other articles.

ELESTRA bietet solide Zäune mit Schmiedeelementen, Zaunfelder, Tore, Pforten, Treppen- und Balkongeländer, Fenstergitter und andere Produkte.

33. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

34. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

35. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

36. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

37. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

38. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

39. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

40. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

41. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

42. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

43. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

44. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

45. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

46. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

47. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

48. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

49. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

50. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

51. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

52. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

53. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

54. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

55. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

56. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.

Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.

57. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.

58. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

59. With accolades like that, you to have check it out.

Bei solchen Empfehlungen sollten Sie es sich auch mal anschauen.

60. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

VERBINDLICHES VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER PRÜFZIFFER (12. ZIFFER)

61. Well, let's first check and make sure they're really amnesiac.

Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.

62. Do not scan the rows to check for incorrect links.

überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

63. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

64. Find out how to check and update your Android version.

Informationen zum Prüfen und Aktualisieren der Android-Version

65. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

die effektive Tonnage des Fahrzeugs zu überprüfen, Stabilitäts- und Trimmdiagramme sowie Geräte zur Festigkeitsberechnung, einschließlich automatischer datenbasierter Ausrüstung (ADB-Ausrüstung), zur Überprüfung von Stauplänen zu verwenden;

66. To advance current knowledge in intelligent wireless networks for medical ICT applications, research partnerships were strengthened and long-term cooperation was forged through staff exchanges and networking activities.

Um die Forschung an intelligenten drahtlosen Netzwerken für medizinische IKT-Anwendungen voranzutreiben, wurden Forschungspartnerschaften und langfristige Zusammenarbeit durch Personalaustausch und Netzwerkaktivitäten gefördert.

67. Check out the local surroundings from the Bellevue web cam !

Werfen Sie doch mal per Webcam von der Bellevue Alm aus einen Blick in die Umgebung!

68. You should check your acpi(4) configuration to correct this problem.

Bitte prüfen Sie die ACPI- und die BIOS-Konfiguration.

69. Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

70. The Joint Commission has undertaken an important study of the sacramental life in our respective traditions and forged an agreement on the Anaphora of the Apostles Addai and Mari.

Die Gemeinsame Kommission widmete sich dem wichtigen Studium des sakramentalen Lebens in unseren jeweiligen Traditionen und konnte bezüglich der Anaphora der Apostel Addai und Mari eine Einigung herbeiführen.

71. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

72. Re- check both home positions once you have made any adjustments

Beide zuhause Positionen zu überprüfen, nachdem Sie alle Anpassungen vorgenommen haben

73. Plan your trip: check opening, closing times, and days. Reserve accommodation.

Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.

74. — Addition of a quality check on the batches in packaging plants

— Einführung einer Qualitätsprüfung von Chargen in den Verpackungsbetrieben

75. The update adds a security check to the kernel's memory management.

Das Update rüstet eine fehlende Sicherheits-Maßnahme im Speichermanagement nach.

76. This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:

Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:

77. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

78. Check if the dummy is adapted to the desired impact direction.

Es ist nachzuprüfen, ob die Prüfpuppe entsprechend der gewünschten Aufprallrichtung ausgestattet ist.

79. Check out the upcoming Compass Security events, courses and other activities.

Informieren Sie sich im Compass Calendar über die nächsten Security Events, Schulungen und anderen Aktivitäten.

80. On demand Barcode Studio validates check-digits entered by the user.

Barcode Studio überprüft auf Wunsch vom Benutzer eingegebene Prüfziffern.