1. A plot is afoot.

Hier wird gerade eine Verschwörung gesponnen.

2. However, the plot does thicken

Aber es wird immer merkwürdiger

3. Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden

Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens

4. afforestation to increase forest cover;

Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen

5. Return to the forest, Ohm.

Ohmu, geh zurück in den Wald.

6. A United States military plot to assassinate you, La Reina.

Eine Verschwörung des Militärs der Vereinigten Staaten, um Euch ermorden zu lassen, mi Reina.

7. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald

8. 0452067 - Plot in an absolute quiet area with marvellous panoramic views.

0450267 - Herrlich gelegenes Grundstück in ruhiger Lage mit schönem Panoramablick.

9. The activities of forest workers are demanding.

Die Arbeit von Forstleuten ist sehr anstrengend.

10. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

11. PHE: Phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (plot level - extensive)

PHE: Phänologische Phänomene und biotische und abiotische (Schädigungs-)Ereignisse (Flächendaten — extensiv)

12. The soil unit will be determined and reported in the plot file.

9-12 (2) Nummer des Stichprobepunkts (max.

13. All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.

Ich wusste nur, dass es ein 16 Hektar großer Schrottplatz für Autos ist.

14. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level

Die Messdaten der Stichprobeneinheiten sind für die Fläche zu aggregieren

15. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

Die Messdaten der Stichprobeneinheiten sind für die Fläche zu aggregieren.

16. Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Gideon, Kurs auf den Ursprung der Abweichung setzen.

17. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: Ungebunden für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.

18. I'm just first going to plot the numbers inside the absolute value sign, and then we're going to take the absolute value and plot those, just like they're asking us to do.

Ich werde zuerst einmal die Werte innerhalb der Betragsstriche eintragent, und dann werden wir den den absoluten Betrag bilden und die eintragen, so wie sie es von uns wollen.

19. The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.

20. For instance, acidification of forest land can create problems for soil fertility in northern Europe whereas forest fires can result in erosion in southern Europe.

B. die Versauerung von Waldgebieten eine Gefahr für die Bodenfruchtbarkeit in Nordeuropa dar, während Waldbrände in Südeuropa die Erosion verschlimmern.

21. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?

Sind Sie an einem Komplott zur Ermordung des Präsidenten beteiligt?

22. A re-structuring of the forest is therefore an absolute necessity.

Sie werden in extremer Weise verschärft durch die hohe Sensibilität der Fichte gegenüber Immissionsbelastungen.

23. Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Nun, da oben gibt es nichts außer endlos weite Waldflächen.

24. Up to 50 percent more tomatoes from the plot of ground treated with nitric acid.

Das Land, das mit Salpetersäure behandelt worden war, brachte einen bis zu 50 Prozent höheren Ertrag.

25. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.

die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.

26. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Der Regenwald Amazoniens geht unvermindert mit alarmierender Geschwindigkeit zurück.

27. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Vorführung des Gebrauchs von Sextant, Peildiopter und Azimutspiegel sowie Fähigkeit, Standort und Kurs zu bestimmen und Peilungen zu nehmen.

28. The forest is composed of alders, ash trees, willows and poplars.

Im Wald findet man Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln.

29. Deplores the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States of America;

beklagt das Komplott zur Ermordung des Botschafters Saudi-Arabiens bei den Vereinigten Staaten von Amerika;

30. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.

31. Each rock unit shows a clearly defined field of variation on a U-Th plot.

Jeder Gesteinskomplex zeigt ein spezifisches Uran-Thorium-Variationsfeld.

32. If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

Wenn man die verbleibenden Treibstoffvorräte in Einheiten des gegenwärtigen

33. This holiday home is the most isolated of the accommodations on this huge plot of land.

Ferienhaus in Málaga zu vermieten, in einer schönen Gegend von Benalmádena Costa.

34. Habitat type 91 E0: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior.

Lebensraumtyp 91 E0: * Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior.

35. If the plot has been fenced, the sampling units are to be located outside the fence.

Darüber hinaus können auch innerhalb der Begrenzung Probeeinheiten bewertet werden.

36. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.

37. On that path, close to a forest, I stepped on a mine.

Dort trat ich in der Nähe eines Waldes auf eine Mine.

38. All the existing vegetation was removed, then the plot was reseeded using grasses, legumes and herbs.

Jede Art von Vegetation wurde entfernt, und das Stück wurde mit Gräsern, Gemüsen und Kräuter neu besät.

39. But in the end all of these are merely devices, amounting to nothing whatsoever without the plot.

Doch wären all diese Dinge ohne Bedeutung... ohne die Handlung.

40. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

41. to minimise the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone.

Damit die Fläche von der Bewirtschaftung der an die Beobachtungsfläche angrenzenden Gebiete möglichst wenig beeinflusst wird, ist sie von einer Pufferzone zu umgeben.

42. ‘catastrophic event’ means an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of forest structures, eventually causing important economic damage to the forest sectors;

„Katastrophenereignis“ ein durch menschliches Handeln hervorgerufenes unvorhergesehenes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Forstsektor hervorruft;

43. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

44. Footpaths give direct access to the forest and surrounding area - walking or cycling.

Einmal pro Woche können Sie beim traditionellen Brotbacken im Dorf teilnehmen.

45. The name "Acle" means "oaks lea", that is, a clearing in an oak forest.

Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald.

46. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

47. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- legale Zugangsrechte zu den Forstressourcen und Erteilung der periodischen Genehmigungen;

48. The method is based on the analysis of aGraham plot which reflects the adsorption isotherm deviations from ideality.

Diese Methode basiert auf der Analyse der bekanntenGraham-Abhängigkeit, die die Abweichung der Adsorptionsisotherme von der Idealität zeigt.

49. Deeply concerned by the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States of America,

höchst besorgt über das Komplott zur Ermordung des Botschafters Saudi-Arabiens bei den Vereinigten Staaten von Amerika,

50. A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

Für ein 90 × 90 cm großes Grab — gegenwärtig die übliche Größe — zahlt man rund 200 000 Yen.

51. Trees include: white stinkwood (Celtis africana), forest bushwillow (Combretum krausii) and umzimbeet (Millettia grandis).

Hier kommen u. a. die Baumarten White Stinkwood (Celtis africana), Forest Bushwillow (Combretum krausii) und Umzimbeet (Millettia grandis) vor.

52. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

Im Innern des Waldes trifft man auf Waschbären, Frösche, Schildkröten, Alligatoren, Schlangen, Wildkatzen und Rotwild.

53. Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

Wenn der Wald einmal brennt, nützt es nichts mehr, das Streichholz auszupusten.

54. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

das forstliche Vermehrungsgut aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Cryphonectria parasitica sind; oder

55. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

56. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis.

Der obere Abschnitt ist eine grafische Zeichnung des Höhenwinkels auf der vertikalen Achse und der Zeit auf der horizontalen Achse.

57. The average funeral in the United States now costs over $3,000 —and that does not include the cemetery plot.

Ein Durchschnittsbegräbnis kostet heute in den Vereinigten Staaten über 3 000 Dollar — und das ohne Grabstelle.

58. Overall, the maps could distinguish forest cover from other land use with approximately 90 % accuracy.

Insgesamt werden die Karten mit ungefähr 90 % Genauigkeit Waldflächen von anderen Landnutzungen unterscheiden können.

59. But fires in the damp Amazonian rain forest are a much greater cause for alarm.

Allerdings sind Waldbrände im feuchten Regenwald Amazoniens ein noch größeres Alarmzeichen.

60. Quotas/rights are also returned in Table L. Acquisition costs of forest land are excluded

Quoten/Rechte sind ebenfalls in Tabelle L einzutragen. Erwerbskosten für Forstflächen werden nicht einbezogen

61. High acid loads have led to the acidification of large parts of the forest soil.

Hohe Säurebelastungen haben dazu geführt, daß ein großer Teil der Waldböden stark versauert ist.

62. Once under royal control, Peveril became the administrative centre of the Forest of High Peak.

Als Peveril Castle unter königlicher Kontrolle war, wurde es zum Verwaltungszentrum des Forest of the High Peak.

63. In 1975 he co-founded the League for the Environment and Nature Conservation (BUND) and bought ten acres of forest areas and wetlands in the Steiger forest near Michelau im Steigerwald which he left to itself.

1975 erwarb er zehn Hektar an den vorgeschlagenen Nationalpark angrenzende Waldflächen und Feuchtwiesen bei Michelau im Steigerwald, um sie sich selbst zu überlassen.

64. For each concentration range for which the plot is rectilinear, the alcohol-water aggregates in the surface are of one composition.

Jedem Bereich entspricht ein genau definiertes Alkohol-Wasser-Aggregat in der Oberfläche der Lösung.

65. [2] The scope of the study is limited to the acquisition of agricultural land and forest.

[2] In der Studie geht es ausschließlich um den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern.

66. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Fast 70 % des Wassers, das in Brasilien verdunstet und zu Regen wird, wird von den Wäldern freigesetzt.

67. Hourly Bowen ratio (β) values for two campaigns of the Amazon forest micrometeorological experiment are presented.

Für zwei Meßkampagnen wurden die stündlichen Bowenverhältnisse (β) vorgestellt.

68. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

69. afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest

Aufforstung zur Bekämpfung von Bodenerosion und Wüstenbildung oder zur Förderung einer vergleichbaren Schutzfunktion des Waldes

70. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

Die Datenbank zu allometrischen Biomasse- und Kohlenstofffaktoren inventarisiert den Kohlenstoffgehalt aus nationalen Forstbeständen.

71. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || Nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

72. Not to mention the myriad of other mobile games for tablets and smart phones which recycle the excuse plot ad nauseam.

Ganz zu schweigen von den unzähligen anderen Smartphone - und Tablet- Spielen, die die selbe schwache Geschichte bis zum Abwinken wiederverwenden.

73. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible, deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

74. In addition to gas, Russia has, for example, the world' s largest forest and mineral resources.

Rußland verfügt neben dem Gas unter anderem über die weltweit größten Vorkommen an Holz, an mineralischen Bodenschätzen und so weiter.

75. The most significant individual contribution concerns a new section of the Pilot Conservation Programme for the Brazilian rain Forest (PPG7), the Ecological corridors project, which aims to test and consolidate a new approach to biodiversity protection by the expanding, diversifying and better linking of protected areas within two of the main Brazilian biomes, the Amazonian forest and the Atlantic forest.

Der bedeutendste Einzelbeitrag betrifft ein neues Kapitel des Pilotprogramms zur Erhaltung der brasilianischen Regenwälder (PPG7), das Projekt «ökologische Korridore», bei dem es um die Erprobung und Konsolidierung eines neuen Ansatzes zum Schutz der biologischen Vielfalt im Wege der Erweiterung, Diversifizierung und stärkeren Verknüpfung von Schutzzonen innerhalb zweier ökologisch wichtiger Gebiete in Brasilien geht, dem Amazonas-Waldgebiet und dem atlantischen Waldgebiet.

76. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |

| 8-16 | IT | 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen | - | (regionale Katastrophe) | nicht zulässig, Frist nicht eingehalten |

77. 1- Verification in the forest ledger for each PEA | 1- Receive report sent by the DGEF |

| | | | | 1- Überprüfung im Forstregister für jede PEA | 1- Eingang des von der DGEF versandten Berichts |

78. | | | | | 1 -Verification in the forest ledger for each PEA | 1 -Receive report sent by the DGEF |

| | | | | 1 -Überprüfung im Forstregister für jede PEA | 1 -Eingang des von der DGEF versandten Berichts |

79. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed ||

8-16 || IT || 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten ||

80. The forest is situated underneath the flight path of airplanes arriving and taking off the airport.

Der Wald liegt unterhalb der An- bzw.