1. Information relating to gold-linked securities, currencies, currency exchange rates, account balances

Information in Bezug auf Goldwerte, Devisenwerte, Währungskurse, Kontobestände

2. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Angepasste Faktoren für das Wechselkursrisiko, wenn die lokale Währung und die Fremdwährung an den Euro gekoppelt sind

3. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Finanz-, Darlehens-, Hypotheken-, Versicherungs-, Währungsumtausch- und Kreditdienstleistungen

4. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

5. Payment methods not accepted: foreign currency, travel checks and credit cards not listed.

Nicht akzeptierte Zahlungsmethoden: Ausländische Währung, Reiseschecks, nicht angeführte Kreditkarten.

6. For the purpose of ECAI issuer ratings, a foreign currency rating shall be acceptable.

Im Rahmen von ECAI-Emittentenratings sind Ratings in Fremdwährung akzeptabel.

7. The accumulated stock of foreign currency lending may also impact the interest rate channel.

Auch der akkumulierte Bestand der Fremdwährungskredite kann sich auf den Zinskanal auswirken.

8. The prevalence of high levels of foreign currency lending may contribute to amplifying contagion channels.

Ein großes Fremdwährungskreditvolumen kann zu einer Erweiterung der Ansteckungskanäle beitragen.

9. Unlimited repatriation of capital and profits and no limitations on holding foreign currency bank accounts.

Freie Rückführung von Kapital und Gewinnen und keine Beschränkungen für die Unterhaltung von Devisenkonten.

10. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Girokonten, Verbindlichkeiten aus Repo-Geschäften; in der Regel Anlagegeschäfte mit Währungsreserven oder Gold

11. As noted in paragraph 3, IAS 39 applies to hedge accounting for foreign currency items.

Wie in Paragraph 3 angemerkt, werden Sicherungsgeschäfte für Fremdwährungsposten gemäß IAS 39 bilanziert.

12. Exchange differences arising on a foreign currency liability accounted for as a hedge of an enterprise

Umrechnungsdifferenzen aus einer Fremdwährungsschuld aus einem Kurssicherungsgeschäft einer Nettoinvestition in eine wirtschaftlich selbständige ausländische Teileinheit sind bis zur Veräußerung der Nettoinvestition als Eigenkapital im Abschluss des Unternehmens anzusetzen und erst zu diesem Zeitpunkt gemäß Paragraph # als Aufwand oder Ertrag zu erfassen

13. whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities, which account for over # % of their foreign currency revenue

in der Erwägung, dass die AKP-Staaten von der Ausfuhr von Grundnahrungsmitteln abhängen, die mehr als # % ihrer Deviseneinnahmen ausmachen

14. forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap (M)

Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)

15. - alignment of the various scales of charges in foreign currency on the German mark and a general increase of 10 %.

- Anpassung der Tarife in Fremdwährung an den DM-Tarif und allgemeine Erhöhung um 10 %.

16. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

17. Foreign currency rates of exchange may adversely affect the value, price or income of any security or investment mentioned in this report.

Die Wechselkurse ausländischer Währungen können sich nachteilig auf den Wert, den Preis oder den Ertrag sämtlicher in diesem Bericht enthaltenen Wertpapiere oder Anlagen auswirken.

18. Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position.

Rechnungsabgrenzungsposten zu Fremdwährungsbeständen werden zum Wechselkurs am Buchungstag umgerechnet und wirken sich auf die Währungsposition aus.

19. Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position

Rechnungsabgrenzungsposten zu Fremdwährungsbeständen werden zum Wechselkurs am Buchungstag umgerechnet und wirken sich auf die Währungsposition aus

20. 5. Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position.

(5) Rechnungsabgrenzungsposten zu Fremdwährungsbeständen werden zum Wechselkurs am Buchungstag umgerechnet und wirken sich auf die Währungsposition aus.

21. At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation

Daher wird die Währungsposition am Erfüllungstag nicht verändert, da die aufgelaufenen Beträge zu der Position gehören, die regelmäßig neu bewertet wird.

22. At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation.

Daher wird die Währungsposition am Abwicklungstag nicht verändert, da die aufgelaufenen Beträge zu der Position gehören, die regelmäßig neu bewertet wird.

23. Scan linked images

Verlinkte Bilder prüfen

24. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

25. The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.

Für die Währung sind die ISO-Alpha-3-Währungscodes (ISO 4217) zu verwenden.

26. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

27. Use this Loan Amortization Schedule Calculator to estimate your loan payments and view it's amortization table .

Dieses Template dient als einfache Dokumentvorlage für eine Bewerbung (Reaktion auf Stellenanzeige). Es beinhaltet Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf.

28. ‘fully amortising loan’ means a RRE loan characterised by periodic principal repayments, according to an amortization schedule, over the life of the loan so that the principal is fully paid back at the maturity of the loan;

„Tilgungskredit“ bezeichnet einen Wohnimmobilienkredit, der durch periodische Kapitaltilgungen gekennzeichnet ist, die einem Tilgungsplan folgen und sich über die Laufzeit des Kredits erstrecken, sodass das Kapital bei Fälligkeit des Kredits vollständig zurückgezahlt ist.

29. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

30. On the basis of an agreement dated 3 October 2011, Latvia provided to airBaltic a loan of LVL 16 million ("the first State loan", measure 1) alongside with another loan of LVL 14 million from BAS ("the BAS loan").

Auf der Grundlage einer Vereinbarung vom 3. Oktober 2011 gewährte Lettland airBaltic ein Darlehen in Höhe von 16 Mio. LVL (im Folgenden „erstes staatliches Darlehen“, Maßnahme 1) parallel zu einem anderen Darlehen in Höhe von 14 Mio. LVL von BAS (im Folgenden „BAS-Darlehen“).

31. Currency of the depository receipts

Währung der Zertifikate

32. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

33. Soft loan (including details of how the loan is secured), Direct grant, Repayable advances, Interest subsidy

Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Zuschuss,Rückzahlbare Vorschüsse,Zinszuschuss

34. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

35. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

36. This is the total amount of technical provisions for index — linked and unit — linked business.

Dies ist der Gesamtbetrag der versicherungstechnischen Rückstellungen für das fonds- und indexgebundene Versicherungsgeschäft.

37. 16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.

16 Sicherlich gibt es bei der Frage noch einen anderen Aspekt, der die Schwierigkeit, den Wert der ausländischen Währung zu ermitteln, oder die ausserordentliche Unbeständigkeit ihres Wertes gegenüber der inländischen Währung betrifft, sofern diese durch eine gewisse Stabilität gekennzeichnet ist.

38. Donations in the form of United States currency, local scrip currency, or gold dust were also accepted.

Beiträge in der Währung der Vereinigten Staaten, Währungen anderer Länder oder Gold wurden auch akzeptiert.

39. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

40. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

41. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Anpassungskoeffizienten aufgrund mildernder Faktoren

42. Adjustment coefficients linked to aggravating factors:

Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren:

43. — debentures and loan stock convertible into shares.

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

44. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

45. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

46. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

47. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

48. Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the installation.

Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit der Anlage verbunden sind, verknüpften Angaben

49. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

50. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

51. (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

(Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

52. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

53. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

54. Adjustment coefficients linked to aggravating factors

Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren

55. European vehicle number and linked abbreviations

Europäische Fahrzeugnummer und damit verbundene Abkürzungen

56. This is the total amount of best estimate of technical provisions for index — linked and unit — linked business.

Dies ist der Gesamtbetrag des besten Schätzwerts der versicherungstechnischen Rückstellungen für das fonds- und indexgebundene Versicherungsgeschäft.

57. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

58. European Vehicle number and linked abbreviations

Europäische Fahrzeugnummer und damit verbundene Abkürzungen

59. The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

60. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

61. Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

62. It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Für den ausstehenden Betrag von 37,5 Mrd. KRW aus dem 1996 gewährten Konsortialkredit von ausländischen Kreditgebern unter der Leitung der Société Générale wurde 2001 Verzug und Drittverzug erklärt.

63. Failures linked to participants or ancillary systems

Ausfälle von Teilnehmern oder Nebensystemen

64. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

65. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Sonstige Besonderheiten dieser technischen Anpassung

66. Experts and meetings linked to operational activities

Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

67. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

68. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.

69. That bank loan is coming up due in 24 hours.

Das Bankdarlehen muss in 24 Stunden zurückgezahlt sein.

70. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

71. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

Archivierung von Rechnungsführungsakten im Zusammenhang mit Ausgaben für Bauarbeiten;

72. Your accommodation also includes the loan of bathrobes and slippers.

In der Übernachtung ist auch der Verleih von Bademantel und Hausschuhen inklusive.

73. Advanced foreign language skills – possibly acquired through studying/working abroad – facilitate foreign assignments within the Bayer Group.

Fundierte Fremdsprachenkenntnisse – möglichst durch einen Auslandsaufenthalt erworben- erleichtern weltweite Einsätze innerhalb des Bayer-Konzerns.

74. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

75. Service is linked to a Retron A-64 analog.

Er hat ein Retron 864 Analog-Handy.

76. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE EXERCISE OF TECHNICAL ADJUSTMENT

SONSTIGE BESONDERHEITEN DIESER TECHNISCHEN ANPASSUNG

77. Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts

Anzahl übertragbarer Internet/PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten

78. I scanned your city, and I linked with you.

Ich scannte eure Stadt und dann setzte ich mich mit euch in Verbindung.

79. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen.

80. 10-year federal loan (adjustment through deduction of 20-40 bp)

10-jährige Bundesanleihe (Korrektur durch Abzug von 20-40 bp)