1. Meat analogs or meat simulations

Fleischimitate oder Fleischersatz

2. Convenient meals containing meat analogs or meat simulations

Fertiggerichte aus Fleischimitaten oder Fleischersatz

3. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

4. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Fleisch und Fleischwaren aller Art, wie Rindfleisch, Schinken,Speck, Backfett, Wurst und Würste,Fleischkonserven und Zubereitungen zum Füllen von Sandwiches

5. The possible addition of authentic meat constituents (e.g. meat extract) would contribute likewise to the adenine contents of commercial meat flavourings.

Der mögliche Zusatz von authentischen Fleischauszügen (z.B. Fleischextrakt) würde ebenfalls zum Adeningehalt handelsüblicher Fleischessenzen beitragen.

6. Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

7. | –Other meat of sheep, frozen: |

| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |

8. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

9. Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, whether or not in airtight containers

Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, gegart, von Rindern, auch in luftdicht verschlossenen Behältnissen

10. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

11. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

12. alternating force

wechselnde Kraft

13. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

14. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

15. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

16. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

17. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Konserviertes Fleisch, getrocknetes Rindfleisch, fertig zubereitetes Rindfleisch, Roastbeef

18. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

19. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Fleisch von weniger als 12 Monate alten Rindern

20. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

21. Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Krebstiere (25): Muskelfleisch der Extremitäten und des Hinterleibes (43).

22. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

23. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

24. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

25. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

26. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern 297

27. Combined liquid-tight meat tray and inserted absorbent/separating layer

Kombination aus einem flüssigkeitsdichten fleischtablett mit eingelegter saug-trennschicht

28. The meat used must not have undergone any freezing process.

Tiefgefrorenes Fleisch darf nicht verwendet werden.

29. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

30. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

Fleisch von mindestens 12 Monate alten kastrierten männlichen Tieren (Kategorie C);

31. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Die „Cârnaţi de Pleşcoi“ sind Räucherwürste aus Schaf- und Rindfleisch.

32. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

33. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

34. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

35. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

36. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

37. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

38. Aged Merlot may have a slight flavour of leather and meat.

In reiferen Produkten kann ein Duft nach Leder und Fleisch bemerkt werden.

39. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

40. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

41. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

42. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

43. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

Vermarktung von Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern

44. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

45. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Rindfleisch, Bündnerfleisch, luftgetrocknete und geräucherte Fleisch- und Wurstwaren

46. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

47. Graph 7Turnover in meat and dairy alternatives in the EU (2013-17)

Schaubild 7 Umsatz mit Fleisch- und Käseersatz in der EU (2013-17)

48. MEAT OR OFFAL OF BOVINE ANIMALS, PREPARED OR PRESERVED, COOKED (EXCL. MEAT OR OFFAL IN AIRTIGHT CONTAINERS, SAUSAGES AND SIMILAR PRODUCTS, AND HOMOGENIZD PREPARATIONS IN SUBHEADING 1602 10 00)

FLEISCH ODER SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE VON RINDERN, ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT, GEGART (AUSGENOMMEN IN LUFTDICHT VERSCHLOSSENEN BEHÄLTNISSEN, WÜRSTE UND ÄHNLICHE ERZEUGNISSE UND HOMOGENISIERTE ZUBEREITUNGEN DER UNTERPOSITION 1602.10.00)

49. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

50. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

51. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *

Vermarktung von Rindfleisch, das von höchstens zwölf Monate alten Tieren stammt *

52. Absorbent sheets for removing excess water from raw meat or fresh fish

Saugfähige Tücher zum Entfernen von überschüssigem Wasser vom rohen Fleisch frischen Fisches

53. Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

54. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

55. The anchor device shall hold the force.

Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

56. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

57. – The legislation in force permits no alternative.

– Die geltenden Vorschriften lassen keine andere Alternative zu.

58. The legislation in force permits no alternative.

Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

59. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

60. Stuff him full of meat, wait for his ammonia levels to spike.

Stopfen Sie ihn voll mit Fleisch, warten Sie bis sein Ammoniaklevel erhöht.

61. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

62. Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing

Kabeljau, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt

63. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additive zur Beschleunigung der Reifung von Fleisch-, Wurst- und Fischwaren

64. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dabei kommt es häufig zum Aufstauen des Fleisches, wodurch der Verarbeitungsprozeß unterbrochen wird.

65. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

66. - The legislation in force permits no alternative.

- Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

67. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

68. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

69. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)

Vermarktung von Rindfleisch, das von höchstens zwölf Monate alten Tieren stammt * (Abstimmung)

70. on the marketing of the meat of bovine animals aged # months or less

über die Vermarktung von Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern

71. The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

Je nach Alter der Tiere, von denen das Fleisch stammt, unterscheidet man zwischen drei Fleischarten:

72. only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis

73. - "Idia" - Steer: meat from male castrated animals aged between 21 and 59 months.

- "Idia"-Ochse: Fleisch von männlichen, kastrierten Tieren zwischen 21 und 59 Monaten.

74. Yeast-extracts contain more essential amino acids than meat-extracts, but no creatinine.

Hefeextrakte enthalten größere Anteile an essentiellen Aminosäuren als Fleischextrakto, jedoch koin Kreatinin und keine 5′-Ribonucleotide.

75. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

76. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

77. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

78. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

79. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

80. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.