1. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) die wichtigsten prioritären Bereiche für eine Zusammenarbeit, gegebenenfalls unter Berücksichtigung makroregionaler Strategien und Strategien für die Meeresgebiete;

2. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Er konnte sie nicht dazu bringen, das Geld auf ein Auslandskonto zu überweisen.

3. AERATION BASIN

Absetzbecken

4. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

5. The Community acts taken into account in Annex III were those in force on 31 December 1998.

Juni 2002 in Kraft getreten. Bei den Bestimmungen von Anhang III wurde der Rechtsbestand vom 31. Dezember 1998 berücksichtigt.

6. They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.

Diese Verordnungen müssen daher geändert werden, damit sie auf die geltenden Codes verweisen.

7. In a secondary basin, the sludge settles, with part of it being reused in the aeration basin.

In einem Nachklärbecken setzt sich der Schlamm ab, und ein Teil dieses Schlamms wird im Lüftungsbecken wiederverwendet.

8. In the event of demise of the holder of a credited account the legislation in force is applied.

Im Todesfall, und im Rahmen eines Kreditoren-Kontos, gilt die gültige Gesetzgebung.

9. A Task Force on this subject was established and its findings are taken into account in this proposal.

Zu diesem Thema wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, deren Ergebnisse bei der Erarbeitung dieses Vorschlags berücksichtigt wurden.

10. Aeration system for a liquid-filled basin

Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken

11. - excess sludge will be pumped to the primary settling basin,

- Pumpen von Überschußschlamm zum ersten Absetzbecken,

12. All important effects like blade twist, shear deformation and rotary inertia for bending, effect of centrifugal force and stagger angle are taken into account.

Alle wichtigen Einflüsse wie Schaufelverwindung, Schubverformung und Drehträgheit für den Biegeanteil, das Fliehkraftfeld und der Anstellwinkel der Schaufeln werden berücksichtigt.

13. The basin (2) is, in particular, a sand trap through which the waste water flows or an aeration basin (200) of a sewage treatment plant.

Das Becken (2) ist insbesondere ein von dem Abwasser durchflossener Sandfang oder ein Belüftungsbecken (200) einer Abwasserreinigungsanlage.

14. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

15. alternating force

wechselnde Kraft

16. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Vorläuferbrücke zur schwimmschlammräumung

17. After a compressive phase, the northeastern border of the basin shows high mobility, characterized by superposed alluvial fans. Within the basin, the coarse grained sediments are associated with volcanic tuffs.

Dieses Becken entwickelte nach einer kompressiven Phase an seiner nordöstlichen Grenze eine hohe Mobilität, die anhand von alluvialen Schuttfächern zu erkennen ist.

18. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

19. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

20. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

21. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

22. The Urgonian facies completely surrounds the Parentis Basin and persists into the Albian.

Die Urgonfazies umgürtet das Parentis-Becken vollständig; sie bleibt bis ins Albium bestehen.

23. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

24. Agitating member and agitating device for creating a current in a wastewater treatment basin

Rührkörper und rührvorrichtung zum erzeugen einer strömung in einem abwasserbehandlungsbecken

25. - channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

- Kanal/Reaktor mit Kreiselbelüftung: Belebtschlammrücklauf vom zweiten Absetz-(Klär-)becken,

26. - mixed sludge will be removed from the primary settling basin for aerobic digestion,

- Abzug von Mischschlamm aus dem ersten aeroben Absetzbecken,

27. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

28. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

29. Finally the occurrence of many abnormal branchiosaurs in the Saar-Nahe-Basin is pointed out.

Abschließend wird kurz auf das gehäufte Auftreten anormaler Erscheinungsformen bei saarpfälzischen Branchiosauriern eingegangen.

30. I have sore feet, so I need a basin with warm water and salts, please.

Ich habe wunde Füsse, ich brauche eine Schüssel mit warmem Wasser und Salz.

31. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

32. - secondary settling basin (20 m in diameter) with scrapers moving sludge into a central pit,

- zweites Absetzbecken (Durchmesser 20 m) mit einer Räumvorrichtung zur Beförderung des Schlamms zum in der Beckenmitte liegenden Schlammtrichter,

33. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

34. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

35. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

36. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

37. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

38. Account status

Kontostatus

39. Account name:

Kontobezeichnung:

40. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

41. Account Administrator

Kontoverwalter

42. Account type

Kontotyp

43. Account holder

Kontoinhaber

44. - account number,

- der Kontonummer,

45. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

46. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

47. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

48. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

49. - The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station

- Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks

50. The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station

Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks

51. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

Ein geteiltes Europa besteht weiterhin im Donaubecken und beeinträchtigt tatsächlich den europäischen Integrationsprozess.

52. The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.

Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks.

53. In Middle Albian the Estella Basin subsides rapidly, creating marine conditions through Upper Cretaceous and Eocene time.

Die für das Estella-Becken charakteristische verstärkte Subsidenz und vollmarine Entwicklung setzte mit dem Mittelalb ein und hält im Prinzip durch die gesamte Oberkreide bis ins Eozän an.

54. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

55. Two glacier advances deposited the diamictites near the shoreline of the Krol Basin during Late Palaeozoic.

Während zweier Gletschervorstöße sind die Diamictite randlich im Krol-Becken während des Jungpaläozoikums abgelagert worden.

56. The only lake in the expansive basin is the man-made Ritzensee, excavated for leisure purposes.

Der einzige See im weitläufigen Becken ist der künstlich angelegte und zu Freizeitzwecken genutzte Ritzensee.

57. In front of the dam was a 130 metres long spillway basin, flanked by two canals.

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

58. Account type name

Name des Kontotyps

59. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

60. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

61. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

62. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

63. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

64. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

65. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

66. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

67. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

68. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

69. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

70. Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

Aufgrund des ehemaligen Seebeckens überwiegen akkumulierte Sedimente gegenüber Erosionsphänomenen.

71. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Der rückwärts fließende Tonle Sap lagert im Becken des Tonle-Sap-Sees wertvollen Schwemmboden ab.

72. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

73. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

74. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

75. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

76. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

77. The Mediterranean basin, mountain areas, densely populated floodplains, coastal zones, outermost regions and the Arctic are particularly vulnerable.

Besonders vulnerabel sind das Mittelmeerbecken, Berggebiete, dicht bevölkerte Flussebenen, Küstengebiete, Regionen in äußerster Randlage und die Arktis.

78. At the same time in the adjacent basin the stratiform pyrite-sphalerite-barite ore of Meggen is deposited.

Zur gleichen Zeit kommt in der benachbarten Becken-Fazies das synsedimentäre Pyrit-Zinkblende-Schwerspat-Lager von Meggen zur Ablagerung.

79. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

80. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.