1. printing, publishingand allied industries

Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

2. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

3. Products of the chemical or allied industries

Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien

4. Products of the chemical or allied industries:

Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien:

5. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

6. PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

7. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Betrifft: Schutz der portugiesischen handwerklichen Fertigung der „Teppiche von Arraiolos“

8. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ABSCHNITT VIERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

9. Emulsifiers for use in the feed processing industries

Emulgatoren für die Futtermittelverarbeitungsindustrie

10. (d) other wastes from chemical or allied industries.

d) andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien.

11. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien

12. The dummies can be used by associate research industries concerned with human safety such as those in the aerospace and other transport industries.

Die Versuchspuppen können auch in verwandten Forschungsgebieten verwendet werden, in denen Fragen der menschlichen Sicherheit eine Rolle spielen, beispielsweise in der Luft- und Raumfahrttechnik und in anderen Industriezweigen des Transportwesens.

13. S-VI Products of the chemical or allied industries.

A-VI Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien.

14. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

Die Mitgliedstaaten richten sich nach dieser Aufstellung für die Einordnung einzelner Tätigkeiten, ausser wenn dies dem im Allgemeinen Programm festgelegten Zeitplan widerspricht.

15. Major Group 28 280 Printing, publishing and allied industries

Klasse 28 280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

16. Energy independence thus could destroy entire industries, especially petrochemicals, aluminum, and steel.

Eine unabhängige Energieversorgung könnte also ganze Branchen vernichten, insbesondere die petrochemische Industrie, die Aluminiumindustrie und die Stahlindustrie.

17. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

18. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC ist eine japanische Gesellschaft, die in verschiedenen Industrien auf globaler Ebene tätig ist.

19. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

20. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries

Werbung und Marketing in Bezug auf die Fitness- und Gesundheitsclubbranche

21. RU | Russian Federation | S-VI Products of the chemical or allied industries.

RU | Russische Föderation | A-VI Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien. |

22. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.

23. Machines for the chemical and pharmaceutical industries, in particular agitators and machine tools

Maschinen für die chemische und pharmazeutische Industrie, insbesondere Rührmaschinen und Werkzeugmaschinen

24. Enzymes for the wine and brewing industries, for non-alcoholic beverages, for distilling

Enzyme für den Weinanbau und die Weinherstellung, für das Brauereiwesen, für alkoholfreie Getränke, für die Destillation

25. Machines and automated machines for producing adhesives for use in the corrugated industries

Maschinen und automatisierte Maschinen für die Herstellung von Klebstoffen zur Verwendung in der Wellpappindustrie

26. Wireline equipment and handling equipment all for the oil and gas field drilling industries

Seilausrüstung und Transportausrüstung, alles für die Bohrindustrie auf Erdöl- und Erdgasfeldern

27. Chemicals, namely, fluid cracking catalysts and additives used in the petroleum and refining industries

Chemische Erzeugnisse, nämlich Katalysatoren und Additive zum Fluidkracken zur Verwendung in der Erdölindustrie und in Raffinerien

28. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.

29. Chemicals, including aliphatic and/or dimethyl esters, for use as solvents in the electronics, optics, aerospace, automotive, construction, coatings, adhesive, and industrial cleaning industries as well as a binder for grouting and foundry industries

Chemische Erzeugnisse, einschließlich aliphatische und/oder Dimethylester, zur Verwendung als Lösungsmittel in der Elektronik, Optik, Raumfahrt, Fahrzeugindustrie, Bauindustrie, für Beschichtungen, Kleber und die industrielle Reinigungsbranche sowie als Bindemittel für die Verguss- und Gießereitechnik

30. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Apparate zum Mischen und Belüften von Flüssigkeiten zur Verwendung in der pharmazeutischen und chemischen Industrie

31. "Schenck offers solutions for different industries like automobiles, electronics, aerospace, turbo engines and engineering.

"Schenck bietet Lösungen für so unterschiedliche Branchen wie Automobilbau, Elektroindustrie, Luft- und Raumfahrt, Turbomaschinen-industrie und Maschinenbau.

32. The second prototype may be used in machinery for rail, oil and aircraft industries.

Der zweite Prototyp wurde für Maschinen in den Bereichen Eisenbahn, Ölförderung und Luftfahrt ausgelegt.

33. Hot bitumen burns, although rare, usually occur in workers in the paving or roofing industries.

Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.

34. With 10 cigarettes/30 m3 acrolein reaches 0.1 ppm, the threshold limit value for industries.

Mit 10 Zigaretten/30 m3 erreichte Akrolein den MAK-alert (0.1 ppm), wahrend gleichzeitig CO (22 ppm) den MIK-alert von 10 ppm weft überschritt.

35. Provision of information, analysis and advice on businesses in the oil, gas or energy industries

Bereitstellung von Informationen, Analysen und Beratung in Bezug auf Geschäfte in der Öl-, Gas- oder Energieindustrie

36. Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.

Von Iran Aircraft Industries (IACI – bereits benannt) genutzte Scheinfirma für verdeckte Beschaffungsaktivitäten

37. The entire content of Bucher Industries website is subject to copyright with all rights reserved.

Der gesamte Inhalt der Website von Bucher Industries ist urheberrechtlich geschützt.

38. [8] Activity in the Paris urban area , though diverse, does not have a leading specialised industry (such as Los Angeles with entertainment industries or London and New York with financial industries in addition to their other activities).

Nach dem Tod des Grafen im Jahre 1753 erwarb Jeanne-Antoinette Poisson, besser bekannt als Marquise de Pompadour , den Palast und ließ ihn durch ihren Architekten im Inneren stilvoll herrichten. Der Garten wurde nach ihren Vorstellungen hin vergrößert und um Säulengänge und Lauben, sowie einem Labyrinth erweitert.

39. Widely used for ferrite, sendust, amorphous and ceramic materials in the electric and electronics industries.

Wird hauptsächlich für Eisenoxyd- und Sendust- sowie amorphe und keramische Materialien in der Elektrik- und Elektronikbranche eingesetzt.

40. Each year, "moonlighting" destroys several hundred thousand jobs in the building and allied industries in Europe.

"Schwarzarbeit" vernichtet alljährlich mehrere hunderttausend Arbeitsplätze im europäischen Bauwesen.

41. In other network industries such as railways and postal services, the liberalization process is less advanced.

B. Bahn und Postdienste) ist die Liberalisierung noch weniger vorangekommen.

42. for AGC: production and processing of flat glass for the building, automotive, solar and specialist industries,

AGC: Herstellung und Verarbeitung von Flachglas für die Baubranche, die Automobilbranche, die Solarbranche und verschiedene Spezialbranchen,

43. The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) held its annual conference on 17 May.

Die AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD - Europäischer Verband der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie) hat am 17.

44. Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".

Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.

45. Active material und synthesis intermediate for use in the perfume, additives, cosmetic, pharmaceutical food plastics industries

Aktive Mittel und Synthesezwischenprodukte zur Verwendung in Parfüm, Zusatzstoffe, Mittel zur Schönheits- und Körperpflege,Pharmazeutischen, Lebensmittel-, Kunststoffindustrie

46. Itochu/Kerstel: holding company for companies active in a broad range of industries, including energy projects,

Itochu/Kerstel: Holdinggesellschaft für Unternehmen, die in einer Vielzahl von Branchen (u. a. Energieprojekte) tätig sind,

47. The 'poles de compétitivité' (regional competitiveness clusters) initiative was launched in 2005 to raise the international profile of French technology clusters and promote growth and job-creation in high value-added industries, anchoring these industries in a regional context.

Die Initiative für regionale Wettbewerbscluster, die so genannten "pôles de compétitivité", wurde 2005 ins Leben gerufen. Sie sollte das internationale Profil der französischen Technologiecluster schärfen und Wachstum und Beschäftigung in stark mehrwertorientierten Industrien fördern und diese in ihrem regionalen Umfeld verankern.

48. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

49. - How to accelerate the spill-over effects of CCIs on other industries and society at large?

– Wie können die externen Effekte der KKI auf andere Industrien und die Gesellschaft als Ganzes beschleunigt werden?

50. Sheets and panels made from acrylic resin for general use in the construction and home furnishing industries

Platten und Paneele aus Acrylharz für verschiedene Bauzwecke und für die Wohnungseinrichtungsbranche

51. Installation, assembly, disassembly, repair and maintenance of machines and equipment used in the brick and ceramics industries

Installation (Montage), Demontage, Reparatur und Wartung von Maschinen und Anlagen in der Ziegel- und Keramikindustrie

52. Electronic communication of information for wines, alcoholic and non-alcoholic beverages and the wine and brewing industries

Elektronische Übermittlung von Informationen über Weine, alkoholische und alkoholfreie Getränke und die Wein- und Brauereiindustrie

53. For the automotive and other industries inos offers applications for robot guidance and 2D and 3D inlinemetrology.

Für die Produktion in der Automobilindustrie und anderen Industrien bietet inos 2D- und 3D-Inline-Messsysteme sowie Sensor basierte Lösungen für die Roboterführung an.

54. But China was still a poor, agrarian economy; it held no comparative advantage in capital-intensive industries.

Dennoch war China immer noch eine arme, agrarische Volkswirtschaft und verfügte über keinen komparativen Vorteil im Bereich kapitalintensiver Industrien.

55. for Aggregate Industries: production and supply of aggregates, asphalt, ready-mixed concrete and pre-cast concrete products;

Aggregate Industries: Herstellung und Vertrieb von Zuschlagstoffen, Asphalt, Fertigbeton und Betonfertigteilen;

56. for Aggregate Industries: production and supply of aggregates, asphalt, ready-mixed concrete and pre-cast concrete products

Aggregate Industries: Herstellung und Vertrieb von Zuschlagstoffen, Asphalt, Fertigbeton und Betonfertigteilen

57. Aeroflex: design and manufacture of microelectronic products and test solutions for the communications, aerospace and defence industries

Aeroflex: Entwicklung und Herstellung von mikroelektronischen Erzeugnissen und Testlösungen für die Kommunikations-, die Luft- und Raumfahrt- und die Rüstungsindustrie.

58. In recent years alternative drive systems have become key technologies in the research fields of automotive industries.

Alternative Antriebskonzepte sind in den vergangenen Jahren zunehmend in den Forschungsfokus der Automobilindustrie gerückt.

59. Action brought on 6 October 2016 — La Patrouille v EUIPO — Alpha Industries (Representation of an angular figure)

Klage, eingereicht am 6. Oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Darstellung einer Figur mit Winkeln)

60. Some of the key application fields of welding technology include steel construction, pipe-lay and automotive industries.

Einige der Hauptanwendungsbereiche der Schweißtechnologien sind der Stahlbau, das Verlegen von Rohren und die Automobilindustrie.

61. - to take into account the importance of cultural industries in current and future Community action and programmes,

- die Bedeutung der Kulturwirtschaft bei laufenden und künftigen Maßnahmen und Programmen der Gemeinschaft zu berücksichtigen,

62. Cleaning preparations namely alkaline cleaners for cleaning appliances and machines in the food, cosmetics and pharmaceutical industries

Reinigungsmittel, nämlich alkalische Reinigungsmittel zum Reinigen von Geräten und Maschinen in der Lebensmittel-, Kosmetik- und pharmazeutischen Industrie

63. Cleaning preparations namely acidic cleaners for cleaning appliances and machines in the food, cosmetics and pharmaceutical industries

Reinigungsmittel, nämlich Reinigungsmittel auf Säurebasis zum Reinigen von Geräten und Maschinen in der Lebensmittel-, Kosmetik- und pharmazeutischen Industrie

64. Minerals, treated minerals and processed minerals for use in the construction, glass-making, agricultural and welding industries

Mineralien, behandelte Mineralien und verarbeitete Mineralien zur Verwendung in der Bau- und Glasindustrie, der Landwirtschaft und der Schweißindustrie

65. Such standards are important for the undistorted and balanced development of both the aviation and aeronautical industries.

Solche Normen sind wichtig für die ungestörte und ausgewogene Entwicklung des Luftverkehrs und der Luftfahrtindustrie.

66. Active material and synthesis intermediate for use in the perfume, additives, cosmetic, pharmaceutical, food and plastics industries

Aktives Material und Synthesezwischenprodukte zur Verwendung in der Parfum-, Zusatzstoff-, Kosmetik-, Pharmazeutik-, Lebensmittel- und Kunststoffindustrie

67. Shotpeening in space and aircraft industries will increase the fatigue life of critial parts without weight increase.

Soberflächenverfestigen kritischer Teile in der Raum- und Luftfahrtindustrie, erhöht deren Standzeit ohne Gewichtszunahme.

68. Competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.

Wettbewerbsfähige Industrien hängen von der Fähigkeit ab, große Frachtmengen auf kosteneffiziente Weise zu befördern.

69. All the aforesaid services offered and provided within the amusement, competition, gaming, gambling, betting, bingo and casino industries

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung, Wettbewerbe, Spiele, Glücksspiele, Wettgeschäfte, Bingo und Kasinos

70. It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro-industries, and create wealth and new jobs.

Es muss Produktion und Handel fördern, die Großlandwirtschaft und die Agrarindustrie ausweiten und Wohlstand und neue Arbeitsplätze schaffen.

71. Approves the closure of the accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2017;

billigt den Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens für biobasierte Industriezweige für das Haushaltsjahr 2017;

72. AGIP's Ortona oilfield is important not only for jobs, but above all for the industries dependent on oil.

Das Ölfeld Ortona der Firma AGIP ist nicht nur unter dem Aspekt der Arbeitsplätze wichtig, sondern auch in bezug auf die damit zusammenhängenden Wirtschaftstätigkeiten.

73. Mitsubishi Corporation is a global integrated trading company which develops and operates businesses across a variety of industries,

— Mitsubishi Corporation: weltweit aufgestelltes integriertes Handelsunternehmen, das in verschiedensten Branchen Unternehmen aufbaut und führt;

74. The metals industry is one of the most important sectors in the value-added chain of many industries

Die Metallindustrie in Europa zählt zu den wichtigsten Sektoren in der Wertschöpfungskette vieler Wirtschaftszweige

75. As part of an active cluster policy, the WFMG has partly initiated its own networks for these industries.

Im Rahmen einer aktiven Clusterpolitik hat die WFMG zum Teil eigene Netzwerke für diese Branchen initiiert.

76. , testing of instruments and apparatus for use in surveys in the oil, gas, security, telecommunications and construction industries

Prüfung von Instrumenten und Apparaten zur Verwendung von Prüfungen in der Öl-, Gas-, Sicherheits-, Telekommunikations- und Baubranche

77. Technical support services to assist and aid the organisation, settlement and setting up of companies, businesses and industries

Technische Unterstützung in Form von Hilfe bei der Organisation, Ansiedlung und Gründung von Unternehmen, Betrieben und Gewerben

78. Carrying out analyses by nuclear magnetic resonance in the foodstuffs, chemical, pharmaceutical and cosmetics industries and environmental fields

Durchführung von Analysen im Kernspinresonanzverfahren in den Bereichen Nahrungsmittel-, chemische, pharmazeutische, Kosmetikindustrie und Umwelt

79. NACE Rev. 2 is a classification of activities which is used for defining industries in the national accounts.

Die NACE Rev. 2 ist eine Systematik der Wirtschaftszweige, die zur Definition der Wirtschaftsbereiche in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen herangezogen wird.

80. Engineering services for the aerospace, aviation, medical, automotive, communications, telecommunications, computer, electronic data storage, and national defense industries

Dienstleistungen von Ingenieuren für die Luftfahrt-, Raumfahrt-, medizinische, Automobil-, Kommunikations-, Telekommunikations-, Computer-, elektronische Datenspeicher- und die nationale Verteidigungsindustrie