1. The American Football League (AFL) was a professional American football league that operated in 1936 and 1937.

Die American Football League (AFL II) war eine von 1936 bis 1937 operierende Profiliga für American Football in den Vereinigten Staaten.

2. Cleats for playing football, baseball, softball, golf, cricket

Stollen für das Football-, Baseball-, Softball-, Golf-, Kricketspiel

3. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, nämlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen

4. Accessoire Ware Game, the specialist of the video game accessories.

Accessoire Ware Game ist der Spezialist für Videospiele Zubehör.

5. For this purpose, contingents of football fans were also used.

Zu diesem Zweck wurden auch Fußballfan-Kontingente benutzt.

6. Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup

Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998

7. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

8. He published a book in 1960 called Football Ambassador at Large.

1960 veröffentlichte er ein Buch mit dem Titel "Football ambassador at large".

9. MEDIA BROADCAST is broadcasting the African football tournament to the whole world.

MEDIA BROADCAST hat das afrikanische Fussballfest in die ganze Welt übertragen.

10. Turf accountancy, gaming, betting, sports betting, gambling, lottery and football pools services

Rechnungswesen im Zusammenhang mit Pferderennen, Spielen, Wetten, Sportwetten, Glücksspielen, Lotterie und Fußballtoto

11. The AFL is the de facto world governing body for Australian football.

Die AFL ist außerdem der De-facto-Weltverband für Australian Football.

12. The game is afoot.

Das Spiel hat begonnen.

13. Besides, chess is Stiles's game.

Außerdem... ist Schach Stiles Spiel.

14. London Blitz are a British American football team based in Finsbury Park, North London.

London Blitz ist eine Footballmannschaft aus England, das im Leichtathletikstadion im Londoner Finsbury Park angesiedelt ist.

15. Richardson played college football for the University of Florida, and earned All-American honors.

Richardson spielte zusätzlich College Football für die University of Florida und erhielt All-American-Ehrungen.

16. If you're all done wasting my time, I have a football team to coach.

Wenn sie alle jetzt damit fertig sind meine Zeit zu verschwenden, dann hätte ich ein Football-Team zu trainieren.

17. First held in 1994, it is organized by the Czech American Football Association (ČAAF).

Gegründet wurde sie 1994 und wird vom tschechischen Verband Česká asociace amerického fotbalu (ČAAF) ausgerichtet.

18. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

19. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

20. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.

21. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

22. Some people from the press paned the game but there were also many reports which praised the game.

Teilweise wurde der Titel in der Presse verrissen, doch es gab auch viele lobende Berichte. Insgesamt wurde Mercedes-Benz World Racing jedoch gut bewertet.

23. High season sports activities - tournaments (football, ping-pong, beach volleyball...) - Play Station on giant screen.

Hauptsaison: Sport - Turniere (Fußball, Beachvolleyball, Tischtennis...) - Play Station auf Großbildschirm.

24. The goal of the football academy is to raise the talented youthful players to professionals.

Die Zielsetzung der Akademie ist es talentierte Fußballer zum Profi-Fußballer zu entwickeln.

25. T-shirts, jerseys, polo shirts, sweatshirts, football jerseys, sport shirts, ponchos, jeans, socks, flip flops

T-Shirts, Jerseys, Polohemden, Sweatshirts, Fußballtrikots, Sporthemden, Ponchos, Jeans, Socken, Badesandalen

26. AC adapters for arcade video game machines

Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen

27. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

28. We're having our alumni baseball game Saturday.

An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt.

29. It is thus by no means a hypothetical or unrealistic alternative forced on football from outside.

Der Gerichtshof befand, daß die Frage nach der Vereinbarkeit der betreffenden Klauseln mit dem EG-Kartellrecht "nicht abstrakt" beurteilt werden könne, sondern von dem Inhalt der einzelnen Bestimmungen und "den wirtschaftlichen Bedingungen auf den relevanten Märkten" abhänge.

30. Analog/digital computer and video game controllers

Analoge/digitale Computer- und Videospielsteuerungen

31. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen

32. Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world.

Fußballvereine sind heute multinationale Konzerne mit Trainern und Spielern als aller Welt.

33. The quiet Pole with a German passport played offensive football and was known for hard training sessions.

Der ruhige Pole mit deutschem Pass liess offensiven Fussball spielen und war durch harte Trainingseinheiten bei den Spielern berüchtigt.

34. Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter- island rivalry everyone' s been waiting for

Aloha, Football- Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf, der Rivalität zwischen den Inseln, auf die jeder gewartet hat

35. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Tastaturen für Steuerungen von Heimvideospielgeräten

36. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

37. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

38. Health issues in American football comprise a large number of health risks associated with participating in the sport.

Aufgrund der Härte des American Footballs birgt eine Teilnahme an diesem Sport erhebliche Gesundheitsrisiken.

39. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

40. Doe and the killer were playing the game, too.

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.

41. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

42. They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish.

Sie setzen gewaltige Fabrik- Fangschiffe von der Größe von Fußballfeldern ein sowie fortgeschrittene elektronische Geräte, um die Fische zu orten und zu fangen.

43. Athletic footwear, namely outdoor shoes, hiking shoes, basketball shoes, cross-training shoes, cycling shoes, indoor sports shoes, classic shoes, running and track-field shoes, flip-flops, football shoes (indoor and outdoor), football boots, canvas shoes, tennis shoes, urban sports shoes, sailing shoes, aerobic shoes

Sportschuhe, nämlich Straßenschuhe, Wanderschuhe, Basketballschuhe, Cross-Training-Schuhe, Radfahrerschuhe, Hallensportschuhe, klassische Schuhe, Lauf- und Leichtathletikschuhe, Flipflops, Fußballschuhe (Halle und Rasen), Fußballstiefel, Leinenschuhe, Tennisschuhe, legere Sportschuhe, Segelschuhe, Aerobic-Schuhe

44. The Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) is a proprietary game engine developed by RAGE Technology Group, a division of Rockstar Games' Rockstar San Diego studio.

Die Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) ist eine von Rockstar San Diego in Zusammenarbeit mit Entwicklern der anderen Rockstar-Studios entwickelte Spiel-Engine.

45. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Elektronische Erweiterungskarten für unabhängige Videospielautomaten

46. Controllers, joysticks and memory cards for consumer video game machines

Steuerungen, Joysticks und Speicherkarten für Heimvideospielautomaten

47. Interfaces for interconnecting computers, projectors, stereo systems and game consoles

Schnittstellen zur Verbindung von Computern, Bildprojektoren, Stereoanlagen und Spielkonsolen

48. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.

49. (a) the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game;

a) normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild;

50. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

51. The amount was the largest agent fee disclosed in English football at that time and was regarded as being extraordinary.

Der Betrag war das höchste Honorar für einen Spielervermittler, das bis zu diesem Zeitpunkt im englischen Fußball bekannt geworden war und wurde als als außergewöhnlich wahrgenommen.

52. Johan Jordi Cruijff (Dutch pronunciation: , anglicised to Cruyff; born 9 February 1974) is a Dutch football coach and former player.

Johan Jordi Cruyff (niederländische Schreibweise Cruijff; * 9. Februar 1974 in Amsterdam, Niederlande), ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und Sohn des Fußballers Johan Cruyff.

53. On January 21, 2011 an update was released for the Android version of the game which added Arcade mode, leaderboards, and an ice blade to the game.

Am 21. Januar 2011 wurde ein Update für die Android-Version des Spiels veröffentlicht, das Arcade-Modus, Bestenlisten und eine Eisklinge zum Spiel hinzufügte.

54. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

55. FooBillard offers various successful game modes and graphics in 3 dimensions.

FooBillard hat mehrere erfolgreiche Spielmodi und Grafiken in 3 Dimensionen zu bieten.

56. Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.

Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war.

57. The game features all 10 songs from High School Musical 2.

Beide Lieder stammen aus High School Musical.

58. Covers specially adapted for darts, and electronic darts board game device

Abdeckungen für Darts und ein elektronisches Dartbrett-Spielgerät

59. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.

60. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL ist ein derzeit heißbegehrtes Actionspiel.

61. The amount of money required to sit down at a poker game.

Der Geldbetrag, der benötigt wird, um sich einem Platz in einem Pokerspiel zu kaufen.

62. Game sets,Namely dolls furniture, dolls furniture accessories and food making accessories

Spielsets, nämlich Puppenmöbel, Puppenmöbelzubehör und Koch- und Backzubehör

63. The game is played with a Schnapsen pack (Schnapskarten) of 20 cards.

Das Spiel wird mit zwei Personen mit einem Kartenblatt aus 20 Karten (Einfache Mattkarte) gespielt.

64. Currently, there is an equivalent Sokoban game for almost every computer platform.

Inzwischen gibt es wohl für fast jede Plattform auch ein entsprechendes Sokobanspiel.

65. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

1Up postet ein Interview mit Emil Pagliarulo and Gamestar.de ein Video-Interview mit Pete Hines.

66. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

67. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele

68. Three pebble games on graphs are considered: the well-known computational pebble game, the “progressive” (i.e., no recomputation allowed) version of the computational pebble game, both of which are played on directed acyclic graphs, and the quite different “breadth-first” pebble game, that is played on undirected graphs.

Es werden drei Pebble Games auf Graphen betrachtet: das wohlbekannte „computational” Pebble Game, die „progressive” (d. h. keine Wiederberechnung erlaubt) Version des computational Pebble Game, von denen beide auf directed acyclic Graphen gespielt werden, und das ziemlich verschiedene „breadth-first” Pebble Game, das auf undirected Graphen gespielt wird.

69. Broadcasters can establish predictable commercial, technical and programming plans for a whole football season, which enhances the selling of advertising slots and subscriptions.

Die Rundfunkanstalten können vorhersehbare kommerzielle, technische und Programmpläne für die gesamte Spielzeit erstellen, was ihnen den Verkauf von Werbeplatz und Abonnements erleichtert.

70. Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

Gab es jemals tatsächliche Streitpunkte, wenn wir Spiele gemacht haben?

71. "Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight PS4, PS Vita Game Revealed".

Sword Art Online: Millennium Twilight – Crossover-Game angekündigt.

72. All FISHLABS mobile games have simulated analogue controls, similar to a game controller.

Die FISHLABS-Handyspiele haben zwar alle eine Steuerung, die eine analoge Kontrolle, wie bei einem Game Controller, im Spiel simuliert.

73. See the action from the point of view of your in-game character.

Tauche mitten in das Geschehen ein, und verfolge das Spiel aus Sicht deiner Spielerfigur.

74. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Sehen Sie sich die neueste Fallout 3- Preview auf Play an.

75. Those games machines include the game console ‘Playstation 2 Computer Entertainment System’ (‘PS2’).

Zu diesen Spielgeräten gehört auch die Konsole Playstation 2 Computer Entertainment System (im Folgenden: PS2).

76. The Game of the Amazons (in Spanish, El Juego de las Amazonas; often called Amazons for short) is a two-player abstract strategy game invented in 1988 by Walter Zamkauskas of Argentina.

Das Spiel der Amazonen (oftmals kurz Amazonen genannt; spanisch El Juego de las Amazonas) ist ein abstraktes strategisches Brettspiel für zwei Spieler, das der Argentinier Walter Zamkauskas 1988 erfunden hat.

77. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Maus für Videospielgeräte

78. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Steuerungen für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

79. Results translate to all facets of MASs, from algorithms to game theory and beyond.

Die Ergebnisse lassen sich auf jeden Aspekt von MASs übertragen, von Algorithmen bis hin zur Spieltheorie und darüber hinaus.

80. First are the normal computer-game style power-ups: extra health, extra armor, etc.

Später baute er das Hazard-Team wieder aus.