1. You saw your world aflame, you saw a ghost...

Sie sind einem Gespenst begegnet.

2. Amputation saw.

Amputationssäge.

3. Alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained

Abwechselnd ist jeder Fuß vom Boden um den notwendigen Mindestbetrag abzuheben, bis keine weitere Fußbewegung mehr erfolgt

4. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile)

5. Alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.

Abwechselnd ist jeder Fuß vom Boden um den notwendigen Mindestbetrag abzuheben, bis keine weitere Fußbewegung mehr erfolgt.

6. Aerys saw traitors everywhere.

Aerys witterte überall Verräter.

7. Fences for band saw tables, table saw tables, and adjustable stops for such fences

Anschläge für Bandsägentische, Tischsägentische und einstellbare Stoppvorrichtungen für diese Anschläge

8. A blunt amputation saw.

Eher eine stumpfe Amputationssäge.

9. On foot, on horseback and on camel.

Zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen.

10. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

11. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

12. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

13. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

Man behandelt damit Amenorrhöe, Vaginitis...

14. And this is an amputation saw.

Und das ist eine Amputationssäge.

15. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors) 1.1.8.

b) Radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).

16. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

17. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

18. The dicrotic complex, which sometimes interferes with foot to foot PWV measurements, was added to the simulated pulse wave by a separate circuit.

Der dikrotische Komplex, der manchmal die Länge-nach-Länge Messungen der Pulswellengeschwindigkeit störend beeinflusst, wurde der simulierten Pulswelle durch einen gesonderten Stromkreis hinzugefügt.

19. Chemically activated foot heating pads for non-medical purposes

Chemisch aktivierte Heizmatten für die Füße, nicht für medizinische Zwecke

20. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

Wir bekommen ca. 6200 PS in einen Quadratmeter.

21. Basal cell carcinomas of the foot are absolutely rare.

Basalzellkarzinome am Fuß sind eine absolute Rarität.

22. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.

23. Saw angle guides for porous concrete blocks

Schnureisen aus Metall

24. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

25. Now, when biologists saw this, they were agog.

Als die Biologen das sahen, wurden sie wuschig.

26. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

27. That's the same thing Oma saw in me.

Das, was Oma in mir sah.

28. seat depth and seat incline, back rest and foot rest angle.

B. in Sitztiefe und -kantelung, Rückenlehne sowie Fußplattenwinkel.

29. On foot or by horseback, the Melins, John Frederickson and K.

Zu Fuß und zu Pferd gaben die Melins, John Frederickson und K.

30. To explore on foot, on horseback or by boat of course!

Der Kanal du Midi gehört zum Weltkulturerbe.

31. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. Einholung der neuesten Informationen über Entwicklungen auf dem Gebiet der MKS-Epidemiologie;

32. Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

Das ist durchgesägt.

33. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

34. We'll set up AA guns on the foot of the hill.

Wir bringen die Flaks 300 Meter unterhalb des Hügels in Stellung.

35. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

Die Kathedrale und den maurischen Königspalast (Alcazar) erreichen Sie zu Fuß in nur 12 Minuten.

36. Even American Airlines has put their foot in the government's mouth.

Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.

37. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

38. Reinforcement struts can also be introduced into the foot board (1).

Auch können Verstärkungsstreben in das Trittbrett (1) einsetzbar sein.

39. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

40. I saw you in that air raid drill yesterday.

Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

41. Where's the spell that you saw to accelerate time?

Wo ist der Zauberspruch, der die Zeit beschleunigt?

42. Ochs saw a psychiatrist, who diagnosed his bipolar disorder.

Ochs suchte einen Psychiater auf, der eine bipolare Störung diagnostizierte.

43. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

Ich machte große Augen, als ich die Akupunkturnadeln sah.

44. The growing demands made upon saw tools for wood require greater precision with respect to the length and angle tolerances at the saw tooth.

Die steigenden Anforderungen, die an Sägewerkzeuge für Holz gestellt werden, erfordern größere Genauigkeit hinsichtlich der Längen- und Winkeltoleranzen am Sägenzahn.

45. The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

46. The year saw several advances in technology and exploration.

In diesem Jahr wurden viele Verbesserungen hinsichtlich Technik und Sicherheit vorgenommen.

47. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

Am Sonntag stieg die Temperatur auf fast 30 Grad Celsius.

48. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

49. I saw cigarette burns on his abdomen and upper legs.

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.

50. Ruth saw some of my designs in " La Mode illustree. "

Rose hat ein paar meiner Entwürfe gesehen

51. Background: In patients with diabetic foot syndrome, covering a soft tissue defect of the foot or distal lower leg is often complicated by a combination of angiopathy, neuropathy and infection.

Grundlagen: Die Kombination aus Angiopathie, Neuropathie und Infektion macht bei Patienten mit diabetischem Fußsyndrom die Defektdeckung im Bereich des distalen Unterschenkels und des Fußes besonders schwierig.

52. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

53. I saw an access port in one of the corridors.

Ich sah einen Zugang in 1 der Gänge.

54. All he saw was the afterglow of God’s passing manifestation.

Alles, was er gesehen hatte, war der Nachglanz der vorübergehenden Kundgebung Gottes gewesen.

55. You were gonna drag your foot along the street and stop the car?

Wolltest du mit deinem Fuß auf der Straße das Auto anhalten?

56. With comfort foot bed, bonded sole and additional loose inlay for size adjustment.

Mit Comfort-Fußbett, Ago-Boden und zusätzlicher loser Einlage zur Größenregulierung.

57. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Als ich wegfuhr, sah ich Debra vor Tys Fenster stehen.

58. In particular, foot ulcers are responsible for nearly 85% of non-trauma-related amputations.

Hier sind es ganz besonders die Ulzerationen im Fußbereich, die mit bis zu 85% den größten Anteil nichttraumatischer Amputationen ausmachen und sehr gefürchtet sind.

59. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.“

60. His half brothers, with envious eyes, saw him coming from afar.

Mit neidischen Augen sahen ihn seine Halbbrüder von ferne kommen.

61. They saw a low-lying placenta on the 20-week ultrasound.

Beim 20-Wochen-Ultraschall wurde eine tief sitzende Plazenta erkannt.

62. Some saw a huge # ton commercial airliner. " And I looked off, I was, you know looked out my window I saw this plane, jet, American Airlines jet coming. "

Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

63. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

64. And we saw this index of refraction 1. 00029 or whatever

Wir haben seinen Brechungsindex von 1. 00029 oder so schon gesehn

65. My right foot became badly infected, and in 1962 it had to be amputated.

In meinem rechten Fuß kam es zu einer schlimmen Infektion, und 1962 mußte ich amputiert werden.

66. Marked broadening of the foot due to three additional toe rays and tarsal bones.

Der Fuß ist durch drei zusätzliche Zehenstrahlen und zusätzliche Fußwurzelknochen stark verbreitert.

67. Some interested Bible students live in areas accessible only on foot or by horseback.

Einige der Leute, mit denen ein Bibelstudium durchgeführt wird, wohnen an Orten, die nur zu Fuß oder zu Pferd erreichbar sind.

68. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

Bill fügt hinzu: „Einige hielten sich eng umschlungen und machten fast keine Schritte.“

69. Inconspicuously set into the bridge foot it won't influence the acoustic sound of the bass.

Der Tonabnehmer sitzt in einer Vorrichtung, die in den Stegbogen geklemmt wird, und mit einer Stellschraube in der richtigen Position festgestellt wird.

70. A jam is a cyst on your foot so you can't wear flip-flops anymore.

Ein Problem ist eine Fußzyste, sodass Schluss mit Flip-Flops ist.

71. An exciting sledge run around hairpin bends at the foot of the Eiger North Wall.

Eine abenteurliche Piste durch Haarnadelkurven am Fuss der Eigernordwand mit faszinierender Rundsicht.

72. The technology depends on a network of surface acoustic wave (SAW) sensors.

Die Technologie basiert auf einem Netzwerk von Sensoren für akustische Oberflächenwellen (AOW).

73. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

74. I saw that he acted like a film director or a cinematographer.

Ich sah, er arbeitete wie ein Filmregisseur oder ein Kameramann.

75. This year also saw codesharing agreements with American Airlines and Air Tanzania.

In diesem Jahr wurde auch ein Codeshare-Abkommen mit American Airlines und Air Tanzania unterzeichnet.

76. And then we saw all the replays this morning on the news.

Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.

77. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Sägeblätter für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Knie- und Hüftendoprothetik

78. That affidavit was sent the day after they saw Bethany's Radley files.

Die beeidete Aussage wurde ein Tag, nachdem sie Bethanys Akten aus Radley sahen, abgesendet.

79. I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.

In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.

80. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben