1. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories

Betrieb von Einzelhandelsgeschäften zum Verkauf von Nahrung, Bedarfsartikeln und Zubehör für Haustiere

2. Online and retail store sale of apparel and accessories, food, beverages and beverage-related products to consumers

Online- und Einzelhandelsverkauf von Bekleidung und Accessoires, Lebensmitteln, Getränken und mit Getränken verbundenen Produkten für Verbraucher

3. Packer told of a dear sister who was ridiculed for following the prophet’s counsel to store food.

Packer einmal von einer lieben Schwester erzählt hat, die verspottet wurde, weil sie dem Rat des Propheten gefolgt war und Nahrungsmittel eingelagert hatte.

4. Retail store services for the sale of pet food, pet supplies, pet accessories, foodstuffs for animals, animal requisites

Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts für den Verkauf von Haustierfutter, Haustierbedarf, Haustierzubehör, Futtermitteln, Tierbedarf

5. They serve as a firm anchor, keeping them in place against violent winds, and as a place to store food against leaner times.

Sie verankern die Pflanze fest im Boden gegen heftige Windstöße und dienen als Reservespeicher in Notzeiten.

6. Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered

Güllelagerbehälter und Lagerbehälter für anaerobe Gärreste sind abgedeckt.

7. What's the anchor store?

Wer ist der Mutterkonzern?

8. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

9. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Funktionsklassen von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen

10. Store alpha & channel (transparency

Alphakanal speichern (Transparenz

11. Store cards, affinity cards

Speicherkarten, firmeneigene Kreditkarten

12. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

13. Store in a refrigerator (#°C #°C

Im Kühlschrank lagern (# °C # °C

14. adequate response to food aid and food security requirements

angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit

15. Retail store services featuring clothing accessories

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Accessoires für Bekleidungsstücke

16. Food squeezers

Lebensmittelpressen

17. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfe

18. Electric food cutters for slicing, shredding and chopping, food processors

Elektrische Lebensmittelszerkleinerer zum Schneiden, Zerkleinern und Hacken, Küchenmaschinen

19. for HAVI: food and non-food logistics and distribution, food processing, packaging and administrative services and promotional marketing,

HAVI: Transport und Distribution von Food- und Non-Food-Artikeln, Logistikdienstleistungen in den Bereichen Lebensmittelverarbeitung, Verpackung und Verwaltung,

20. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

21. Store in a refrigerator (#oC to #oC

Im Kühlschrank (# °C-# °C) lagern

22. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC)

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC)

23. Store the antigen in aliquots at -20 °C.

Das Antigen in aliquoten Teilen bei - 20 °C lagern.

24. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC

25. Food supplements, food supplements, not for medical purposes, mineral food supplements, pure vegetable food supplements, in particular containing dried fruits, seaweed, dates, yeast, mushrooms, pseudocereals, including quinoa or amaranth, vitamin preparations

Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, rein pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere enthaltend getrocknete Früchte, Algen, Datteln, Hefe, Pilze, Scheingetreide, wie z.B. Quinoa oder Amarant, Vitaminpräparate

26. Latent heat accumulator for an electrical energy store

Latentwärmespeicher für elektrischen energiespeicher

27. Alternative food supply chains

Alternative Lebensmittelversorgungsketten

28. That's because we store abandoned projects here as well.

Ja, weil hier auch die abgebrochenen Projekte lagern.

29. Failure to adequately control these diseases would affect both food availability and food quality.

Werden diese Krankheiten nicht wirksam bekämpft, führt das zu einer Beeinträchtigung der Verfügbarkeit wie auch der Qualität der Lebensmittel.

30. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

31. The resolution on rising food prices addresses the finding that food prices are steadily increasing.

Die Entschließung zum Anstieg der Lebensmittelpreise spricht die Feststellung an, dass die Lebensmittelpreise stetig steigen.

32. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft: ... kg

33. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

Schmitz' Küchenstudio bietet Hunderte unterschiedliche Standmixer an.

34. Angel food cake is delicious.

Gugelhupf aus Biskuitteig ist lecker.

35. Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.

Eine künftige Industriepolitik für die Lebensmittel- und Getränkebranche sollte einen ausgewogenen Ansatz widerspiegeln und der Vermeidung von Lebensmittelverschwendung Rechnung tragen: Die Maßnahmen zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung sollten auf die gesamte Lebensmittelkette vom Erzeuger zum Verbraucher abzielen.

36. Molecule transporters in food spoilage

Molekültransporter bei Lebensmittelverderb

37. But we accept food stamps.

Aber wir nehmen auch Lebensmittelmarken.

38. It's like angel food cake.

Hat noch jemand...?

39. Pet accessories, namely, food dispensers

Zubehör für Haustiere, nämlich Futterspender

40. Nutritional additives for the manufacture of foodstuff, functional food, medicinal food for human or animal consumption

Nahrungszusätze für die Herstellung von Nahrungsmitteln, Funktionelle Nahrungsmittel,Nahrungsmittel für die menschliche und tierische Ernährung für medizinische Zwecke

41. Thermally insulated containers for food, all the aforesaid products used only for take-away food containers

Isolierbehälter für Lebensmittel, alle vorstehend genannten Produkte ausschließlich zur Verwendung mit Lebensmittelbehältern für den Außer-Haus-Verkauf

42. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Verwendung von tonmineral als futterzusatzstoff und/oder als ergänzungsfutter für aquatische organismen

43. Starches, maltodextrins and alcohols for use as food ingredients and in the manufacture of food products

Stärke, Maltrodextrine und Alkohole zur Verwendung als Lebensmittelbestandteile und für der Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen

44. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Zur Speicherung der Messergebnisse muss ein Datenerfassungssystem vorhanden sein.

45. Service that provides access to store of metadata about types

Dienst für die Suche in einer Sammlung von Metadaten über Datentypen und ihre Verwaltung

46. Alongside general awareness raising about the impact of waste, the main focus will be on how to interpret use-by dates of products, how to plan ahead as regards shopping, how to store food products, how to use leftovers, etc.

Neben einer allgemeinen Sensibilisierung für deren Auswirkungen ist dabei insbesondere auf die richtige Interpretation des Mindesthaltbarkeitsdatums von Produkten, die Einkaufsplanung, die Lagerung von Lebensmitteln sowie die Verwertung von Essensresten hinzuweisen.

47. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

48. Food Marketing and Promotion undertaken by An Bord Bia (Irish Food Board). Modifying Aid N 362/2000

Förderung der Nahrungsmittelvermarktung durch An Bord Bia (Irish Food Board); Änderung der Beihilfe N 362/2000

49. Medical services namely food allergy testing

Medizinische Beratung, nämlich Tests in Bezug auf Nahrungsmittelallergien

50. Adhesives and binding agents for food

Kleber und Bindemittel für Nahrungszwecke

51. We don't accept no food stamps.

Wir nehmen keine Essensmarken.

52. What's Mallory's food problem du jour?

Was für ein Essensproblem hat Mallory denn heute?

53. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

54. Analysis of the composition of food

Untersuchung der Bestandteile von Lebensmitteln

55. Subject: Anabolic substances in food supplements

Betrifft: Anabolika in Nahrungsergänzungsmitteln

56. Albumen, isinglass, fish meal, for food

Eiweiß, Fischleim, Fischmehl, für Nahrungszwecke

57. Butter, albumen for food, whipped cream

Butter, Eiweiß für Nahrungszwecke, Schlagsahne

58. Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.

Es wird mit der mobilen Phase (3.4) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.

59. Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.

Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.

60. Effective measures against food price volatility and uncontrolled land acquisition: limit speculation in food and agricultural commodity markets

Wirksame Maßnahmen gegen die Volatilität der Nahrungsmittelpreise und den unkontrollierten Landerwerb: Begrenzung der Spekulationen auf den Märkten für Nahrungsmittel und Agrarrohstoffe

61. Another area of concern as a result of microbial activity is global food security due to food spoilage.

Ein weiteres Problem als Folge der mikrobiellen Aktivität ist die globale Ernährungssicherheit, da die Lebensmittel verderben können.

62. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

63. noOfControlActivityRecords is the number of control activity records the card can store.

noOfControlActivityRecords — Anzahl der Kontrolltätigaktivitätsdatensätze, die die Karte speichern kann.

64. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

65. Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör

66. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Handtaschen, Bekleidungsstücke, Juwelierwaren und Modeaccessoires

67. All purpose, soap, food and beverage containers

Mehrzweckseifen, -lebensmittel- und -getränkebehälter

68. Device for skip addressing certain lines in a serially operating digital store

Einrichtung zum sprungweisen adressieren bestimmter leitungen eines seriell arbeitenden digitalen speichers

69. 2104 20 00 // -Homogenised composite food preparetions

2104 20 00 // - zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

70. Feed and food safety and related activities

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

71. Amazon Appstore is an alternative application store for the Android operating system.

Der Amazon Appstore ist eine alternative Plattform für Android Apps.

72. At the Sinn factory store the watch came in a plastic bag :-).

Beim Werksverkauf in Frankfurt kam die Uhr aus dem Lager in einer Plastiktüte :-).

73. A few food allergens cover the majority of food-related reactions (milk, egg, wheat, soy, fish, crustacean, nuts and peanut).

Obwohl eine Großzahl unterschiedlicher Nahrungsmittel verzehrt wird sind nur wenige Nahrungsmittel für eine allergische Reaktion verantwortlich (Milch, Hühnerei, Getreide, Soya, Fisch, Krebsttiere, Nüsse und Erdnüsse).

74. Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.

Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.

75. You wonder how someone who owns a video store can afford all this.

Wie kann sich der Besitzer eines Videoklubs das leisten?

76. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistenz einer gut ausgerusteten Geschaeftswerkstaff fuer groessere Reparaturen oder fur Einkaeufe zu vorteilhaften Preisen.

77. Each b represents a bit that can be used to store character data.

Jedes b entspricht einem Bit, das genutzt werden kann, um Zeichendaten zu speichern.

78. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

Gepolsterte Bügel verwenden oder das Kleidungsstück möglichst wenig gefaltet in den Schrank legen.

79. The Authority has already concluded that for food glycyrrhizic acid ammoniated is efficacious, as it increases the food smell or palatability.

Die Behörde hat bereits festgestellt, dass Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure in Lebensmitteln wirksam ist, da es deren Geruch oder Palatabilität verbessert.

80. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung