1. It also imports parts for motor vehicle cooling and passenger compartment climate control from all parts of the world.

Darüber hinaus importiert sie aus der ganzen Welt Teile sowohl für die Motorkühlung als auch für Klimaanlagen für den Fahrzeuginnenraum.

2. Cooling and heating elements for food, insulated containers, bottles and vessels

Kühl- und Wärmeelemente für Nahrungsmittel, Isolierbehälter, -flaschen und -gefäße

3. Aircraft galleys sold equipped with food preparation apparatus, namely, heating and cooling appliances

Flugzeugküchen mit Apparaten für die Zubereitung von Speisen, nämlich Heiz- und Kühlgeräte

4. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.

Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.

5. Aircraft galleys sold equipped with food and beverage preparation apparatus, namely, heating and cooling appliances

Flugzeugküchen mit Einrichtungen für die Zubereitung von Speisen und Getränken, nämlich mit Heizungs- und Kühlgeräten

6. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air

Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein

7. Spiral-compartment stacker

Spiralfachstapler

8. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Kühlgeräte und Kühlanlagen für Luft, ausgenommen Kühltürme

9. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- Wetterkühlung ( zentrale/lokale Kühlanlagen ) ,

10. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

11. insulation material(s) installed in a vertical position in the engine compartment and any separate heating compartment.

Dämmmaterialien, die vertikal im Motorraum und abgetrennten Heizräumen eingebaut sind.

12. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

13. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

14. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

15. Aft thruster compartment fire now contained.

Das Feuer im hinteren Triebwerksabschnitt ist eingedämmt.

16. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Adsorptionskühlsystem und adsorptionskühlverfahren für ein luftfahrzeug

17. Cooling appliances and installations, namely, beverage cooling apparatus, evaporative air coolers

Tiefkühlapparate und -anlagen, Nämlich, Getränkekühlapparate, Verdampfungsluftkühler

18. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

19. Mirrors cooled either by ‧active cooling‧ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‧aktiver Kühlung‧ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

20. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

An eine indirekte kühlvorrichtung angepasstes target mit kühlplatte

21. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

22. Auxiliary cooling device for connection to an aircraft liquid cooling system

Zusatzkühleinrichtung zur verbindung mit einem luftfahrzeugflüssigkeitskühlsystem

23. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

24. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Kühlgerät ohne Stern

25. This fridge has a deep-freeze compartment.

Dieser Kühlschrank hat ein Tiefkühlfach.

26. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

27. 1. mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‚ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

28. Cooling tower controllers

Kühlturmsteuerungen

29. Mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe);

30. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

31. Industrial chemicals for use in treating cooling water in recirculating cooling systems

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke für die Behandlung von Kühlwasser in Umlaufkühlsystemen

32. 1. mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

33. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Kühlventilatoren und Kühlmodule als Teile von Fahrzeugklimasystemen

34. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit 'aktiver Kühlung' oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

35. 1. mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

36. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. gekühlte Spiegel mit "aktiver Kühlung" oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

37. Ratio between the cooling capacity and electricity input in a cooling/refrigeration system.

Verhältnis zwischen Kühlleistung und Strominput einer Kälte-/Kühlanlage.

38. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

Die Kühlungsleistung der Kühlungsvorrichtung ist durch geeignete Mittel (21a, 21b) verstellbar.

39. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

40. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

41. Cooling mode (for air conditioners)

Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)

42. Air distribution and cooling installations

Luftverteilungs- und Luftkühlanlagen

43. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte

44. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

45. Newsreal - news - observations _ Air conditions, transport cooling Eurofrigo, doors for cooling and freezing rooms, cooling and freezing boxes, industrial panels, refrigeration technology, self-contained systems Technoblock.

Aktualitäten - Neuheiten - Scharfblicke _ Klimaanlagen, Transportkühlung Eurofrigo, Kühl- und Gefriertür, Kühl- und Gefrierboxen, industrielle Paneele, Kühltechnologie, Blockeinheiten Technoblock.

46. Air cooling apparatus and installations

Luftkühlgeräte und -anlagen

47. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

48. Improved cooling fluids for aircraft

Verbesserte Kühlflüssigkeiten für Flugzeuge

49. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

50. Advances in aircraft cooling units

Fortschritte für Flugzeugkühlgeräte

51. Air cooling apparatus for acquaria

Luftkühlapparate für Aquarien

52. COP (Coefficient of Performance) of the cooling equipment installed (kWh cooling energy produced/kWh energy used)

Leistungszahl (COP — Coefficient of Performance) der installierten Kühlanlage (kWh produzierte Kühlenergie/kWh verbrauchte Energie)

53. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

54. Cooling lines and freezing compartments

Kühlleitungen und Tiefkühlfächer

55. Refrigerator featuring recirculated air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

56. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung für zwei voneinander unabhängige kälteträgerkreisläufe

57. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

58. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

59. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

60. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

61. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

62. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

63. Cooling and anti-aging eye masks

Augenmasken zum Kühlen und gegen Alterungserscheinungen

64. air-conditioning installations, including cooling systems

Klimaanlagen, einschließlich Kühlsysteme

65. Heating, cooling and air-conditioning installations

Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen

66. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

67. Heating and cooling systems for aircrafts

Heiz- und Kühlsysteme für Flugzeuge

68. Refrigerating appliance with cooling air circulation

Kältegerät mit kühlluftzirkulation

69. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung

70. Sir, you should put that case in the compartment above your head

Sir, Sie sollten lhren Koffer in das Fach über lhrem Kopf tun

71. The maximum cooling period has been maintained.

Die maximale Kühlzeit wird beibehalten.

72. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

73. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

74. Cooling and heating systems for agitating machines

Kühl- und Heizsysteme für Rührmaschinen

75. water vapour pressure after cooling bath, kPa,

Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa

76. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

vom Motorraum und von jeder anderen Entflammungsquelle isoliert sind

77. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

78. Absorption cooling is a system that uses a heat source to drive cooling and it requires very little power.

Absorptionskühlung ist ein System, das eine Wärmequelle zur Kühlung verwendet und sehr wenig Energie verbraucht.

79. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Kühlanlagen und -apparate, insbesondere Plattenkühler, Rohrbündeltiefkühler, Röhrenkühler, Rückkühlwerke, Rückkühlapparate

80. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern