1. b. Acoustic beacons, as follows:

b) akustische Baken wie folgt:

2. Unprocessed fluorinated compounds as follows:

Unverarbeitete fluorierte Verbindungen wie folgt:

3. "Magnetometers" and subsystems as follows:

„Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

4. Define the functor S * as follows:

Definieren Sie den Funktor S * wie folgt:

5. Components of acousto-optics, as follows:

Akustooptische Bestandteile wie folgt:

6. a. "magnetometers" and subsystems as follows:

a) „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

7. The relevant tax legislation is as follows.

Die anwendbare steuerliche Regelung ist folgende:

8. The foreseeable annual receipts are as follows:

Voraussichtliche jährliche Einnahmen:

9. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

10. Acoustic systems, equipment and components, as follows:

Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

11. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

12. Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

13. 9B106Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

9B106Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

14. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

15. 1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

16. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

17. The sequence of tests shall be as follows:

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

18. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

19. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

20. 9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

9B106 Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

21. The sequence of tests shall be as follows

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

22. 5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

23. 8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows:

8A001 Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:

24. * Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

* Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

25. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors, as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

26. Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

27. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

28. A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

29. The order of priority for alerts is as follows:

Es gilt folgende Rangfolge bei Ausschreibungen:

30. Anyone with a badge follows us, they all die!

Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

31. The codes for the data types are as follows:

Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:

32. Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:

33. The successive steps necessary for accession are as follows:

Für den Beitritt sind folgende Schritte erforderlich:

34. The AD coefficient of variation is calculated as follows:

Der Variationskoeffizient der mittleren Verzögerung (AD-Variationskoeffizient) wird wie folgt berechnet:

35. Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

36. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

37. 3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:

3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt:

38. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

39. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

40. d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

41. The national reference laboratories for avian diseases are as follows:

Die nationalen Referenzlabors für die Geflügelkrankheiten sind nachstehend aufgeführt:

42. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

43. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

44. The relevant legislation for above mentioned names is as follows

Die einschlägigen Rechtsvorschriften für die vorgenannten Namen sind Folgende

45. As an alternative, inflation pressures could be specified as follows:

Alternativ dazu kann der Aufpumpdruck der folgenden Tabelle entnommen werden:

46. Thus Slovenia follows a path of reform independent of IMF rules.

Slowenien schaffte sich damit einen von den IWF-Regeln autonomen Reformweg.

47. Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

48. – Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

– In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

49. The biota-soil accumulation factor (BSAF) can be calculated as follows:

Der Biota-Boden-Akkumulationsfaktor (BSAF) lässt sich wie folgt berechnen:

50. Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 is amended as follows:

Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 wird wie folgt geändert:

51. Below the Génis sericite schist follows the Puy-de-Cornut arkose.

Unter den Génis-Serizitschiefern liegt die Puy-de-Cornut-Arkose.

52. 2A225Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

2A225Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

53. 40 It follows that the third plea in law is admissible.

40 Der dritte Klagegrund ist somit zulässig.

54. The foreseeable annual receipts for 2001 and 2002 are as follows:

Voraussichtliche jährliche Einnahmen 2001 und 2002:

55. Under Expected accomplishments, add new paragraphs (e) and (f), as follows:

werden in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die neuen Buchstaben e) und f) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

56. It follows logically that he could presumably influence the group’s activities.

Daraus folgt logisch, dass er wahrscheinlich Einfluss auf die Aktivitäten der Gruppe nehmen konnte.

57. Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige, geschmolzene Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

58. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

59. Point 3.2.2.2, Scientific advice and risk assessment, is amended as follows:

Nummer 3.2.2.2, (Wissenschaftliche Beratung und Risikobewertung), wird wie folgt geändert:

60. between points 3 and 4, the boundary follows the state border

Zwischen den Punkten 3 und 4 verläuft die Grenze entlang der Staatsgrenze.

61. c. acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c) Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

62. The draft Article on Alternative Dispute Resolution could read as follows:

Ein Entwurf für einen Artikel über alternative Streitbeilegung könnte folgenden Wortlaut haben:

63. c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c) Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

64. Model 2: in section C, the certifications are adapted as follows:

in Muster 2 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

65. Regulation 49 of the APAC Regulations reads, in extract, as follows:

Art. 49 der APAC-Verordnung lautet auszugsweise wie folgt:

66. Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows:

Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:

67. - the adjusted annual receipts of each Fund (Rnn) calculated as follows:

- die normalisierten Jahreseinnahmen (Rnn) jedes Fonds, die nach folgender Formel berechnet werden:

68. «CTP» for aggregations of multiple «CEs» operating simultaneously is calculated as follows:

Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden „Rechenelementen“„CEs“:

69. Apparently, the uptake of137Cs and90Sr, from soil follows the amount of precipitation.

Die Aufnahme von137Cs und90Sr, aus dem Boden ist offenbar der auf den Boden fallenden Niederschlagsmenge proportional.

70. Annex IV (Safety advice concerning dangerous chemical substances) is amended as follows:

Die Anlage IV : " Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe " wird wie folgt geändert :

71. This deviation of ACER, from the Common Approach is justified as follows:

Diese Abweichung der ACER vom gemeinsamen Konzept ist aus folgenden Gründen gerechtfertigt:

72. Article 1(2) defines the constituent elements of an irregularity as follows:

Ihr Art. 1 Abs. 2 definiert den Tatbestand der Unregelmäßigkeit:

73. The Annex of Regulation (EC) No 999/2002 is rectified as follows:

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 999/2002 wird wie folgt geändert:

74. The relative positive acceleration per speed bin shall be calculated as follows:

Die relative positive Beschleunigung für jedes Geschwindigkeitsintervall ist wie folgt zu berechnen:

75. Values for EERbin(Tj) at other bins shall be calcutaled as follows:

Die Werte für EERbin(Tj) in anderen Klassen werden wie folgt berechnet:

76. The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:

Die Motordrehzahlen A, B und C sind wie folgt zu berechnen:

77. a. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

a) Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

78. Annex IVa (Text of the invoice declaration) shall be amended as follows

Anhang IVa (Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung) wird wie folgt geändert

79. This chapter includes, inter alia, heading 7318, which is worded as follows:

Zu diesem Kapitel gehört u. a. die Position 7318, die wie folgt lautet:

80. II.A6.006 | Solid state "tunable" "lasers", components and optical equipment, as follows: a.

II.A6.006 | „Abstimmbare“ Festkörper-„Laser“, Bestandteile und optische Ausrüstung wie folgt: a) Titan-Saphir-Laser b) Alexandrit-Laser Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Titan-Saphir- und Alexandrit-Laser im Sinne der Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.c.1.