1. A 19-year-old man presented to our male infertility clinic with delayed sexual maturation, eunuchoid habitus, micropenis, cryptorchidism, erectile dysfunction and absence of ejaculation, anemia and osteoporosis as well as low serum concentrations of luteinizing hormone, follicle-stimulating hormone and testosterone in combination with hyposmia.

Wir präsentieren einen 19-jährigen Patienten, der sich in unserer andrologischen Ambulanz mit Kinderwunsch und verzögerter Pubertätsentwicklung, eunuchoidem Habitus, Mikropenis, Kryptorchismus, erektiler Dysfunktion und ausbleibender Ejakulation, Anämie und Osteoporose bei niedrigen Serumkonzentrationen von luteinisierendem Hormon, follikelstimulierendem Hormon und Testosteron sowie einer Hyposmie vorstellte.

2. If you are a man, elevated follicule stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage

Bei Männern deuten erhöhte Blutwerte von Follikel stimulierendem Hormon auf eine Beeinträchtigung der Hodenfunktion hin

3. Postoperative thyroid function tests demonstrated acute hyperthyroidism with a rapid increase in free T3 and T4 levels above normal and a drop in thyroid stimulating hormone below normal in both patients.

Eine Normalisierung der peripheren Schilddrüsenhormone konnte nach 14 bzw.

4. Leptin works by inhibiting the activity of neurons that contain neuropeptide Y (NPY) and agouti-related peptide (AgRP), and by increasing the activity of neurons expressing α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH).

Diese - häufig ständig hungrigen - Patienten weisen keinen Mangel an Leptin ( Leptindefizienz ) auf, sondern leiden vielmehr an einer sog.

5. The hormone which was stored in the acidophils is probably identical with growth hormone.

Wahrscheinlich ist das gespeicherte Hormon vorwiegend Wachstumshormon.

6. Its adrenergic innervation has in contrast to the normal colon and similar to the Hirschsprung colon a paradox (contraction stimulating) effect (stimulating alpha-adrenoreceptors).

Seine adrenerge Innervation hat im Gegensatz zum normalen Colon ähnlich dem Hirschsprungdarm einen paradoxen (kontraktionsfördernden) Effekt (erregende alphaAdrenoreceptoren).

7. Method for generating an acoustic signal for stimulating brain waves

Verfahren zum erzeugen eines akustischen signals zum stimulieren von gehirnwellen

8. Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone.

Ja, Anstiege seiner adrenocorticotropen Hormone.

9. Acute folliculitis with follicular and perifollicular pustules and destruction of the hair follicle may be seen.

Eine akute Follikulitits mit follikulären und perifollikulären Pusteln und zerstörten Haarfollikeln kann vorhanden sein.

10. facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation.

Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation.

11. (b) facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation.

b) Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation.

12. (b) facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation;

(b) Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung von Innovationen.

13. Researchers observed that Treg abundance, proliferative index and activation state were directly linked with hair follicle stage.

Forscher beobachteten, dass die Abundanz, der Proliferationsindex und der Aktivierungszustand in einem direkten Zusammenhang mit der Haarfollikelstufe standen.

14. In this context, the endocrine stress response is mainly represented by adrenaline (A), noradrenaline (NA), antidiuretic hormone/vasopressin (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), and cortisol.

Relevant sind insbesondere die Reaktionen der endokrinen Streßparameter Adrenalin, Noradrenalin, ADH, ACTH und Kortisol.

15. Chemotherapy is effective in hormone refractory (castration resistant) prostate cancer.

Bei Hormonrefraktarität (Kastrationsresistenz) ist Chemotherapie effektiv.

16. Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

17. Affectionately known as the blue bombshell, it had a stimulating effect on the field.

Es bekam den Spitznamen „blaue Bombe“ und hatte im Gebiet durchschlagenden Erfolg.

18. Moreover it is possible to use periodontal ligament (PDL) stem cells and dental follicle precursors for periodontal tissue differentiations in vitro.

Des Weiteren ist es möglich, periodontale Ligament-Stammzellen (PDL) und dentale Follikel Vorläuferzellen (DFV) in vitro in Periodontalgewebe zu differenzieren.

19. Severe hypothyroidism has to be treated prior to start of NutropinAq therapy. Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery. Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH)-deficient patients should consult the doctor regularly during growth hormone therapy

Eine stark ausgeprägte Schilddrüsenunterfunktion muss vor Beginn ei-ner Therapie mit NutropinAq behandelt werden. Da eine Somatropin-Therapie im Anschluss an eine Nierentransplantation nicht ausreichend un-tersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden. Patienten mit einem Mangel an adrenokortikotropem Hormon (ACTH) sollten während der Therapie mit Wachstumshormon regelmäßig den Arzt aufsuchen

20. In addition to stimulating price competition, generic and biosimilar entry also helps to foster innovation.

Der Markteintritt von Generika und Biosimilars führt nicht nur zu einem verstärkten Preiswettbewerb, sondern bietet auch Anreize für Innovationen.

21. They buttressed weakening demand by subsidizing sales, stimulating research into cleaner technologies, and protecting jobs.

Durch Subventionierung von Verkäufen, Forschungsförderung für saubere Technologien und Arbeitsplatzschutz wollte man eine sich abschwächende Nachfrage stützen.

22. Stimulating application of technical solutions for dealing adequately with illegal content and harmful conduct online.

Förderung der Anwendung technischer Lösungen für einen angemessenen Umgang mit illegalen Inhalten und schädlichem Verhalten im Online-Umfeld.

23. Stimulating parameters such as amplitude, polarity, pulse width, pulse train and pulse frame are externally controllable.

Stimulationsparameter wie Amplitude, Polarität, Impulsbreite, Impulsreihe und Impulsrahmen sind von außen regelbar.

24. Surface abrasion/wear of the shell shall be tested by a method stimulating in vivo conditions.

Der Abrieb/die Abnutzung der Oberfläche/des gesamten Hüllenmaterials ist unter In-vivo-Bedingungen zu prüfen.

25. Treg function association with tissue immune homeostasis is illustrated in Alopecia Areata, a human autoimmune disorder characterised by defects in hair follicle cycling.

Die Verbindung der Treg-Funktion mit der Gewebe-Immunhomöostase zeigt sich an der menschlichen Autoimmunerkrankung Alopecia Areata, welche durch Fehler in dem Haarfollikelzyklus gekennzeichnet ist.

26. Osseous metastases of hormone-refractory prostate cancer require treatment with zoledronic acid.

Ossäre Metastasen des hormonresistenten Prostatakarzinoms erfordern eine Zoledronat-Behandlung.

27. Abnormal sensations (paraesthesia) were seen very commonly in adults with growth hormone deficiency

Bei Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel wurden sehr häufig Missempfindungen wie Kribbeln (Parästhesien) beobachtet

28. Aqueous humor formation is mainly controlled by the interaction of inhibiting α2-adrenoreceptors and stimulating β-adrenoceptors.

Neben der noch weitgehend unerforschten neuronalen Regulation scheint die Kammerwassersekretion überwiegend durch die Interaktion von sekretionsinhibierenden α2- und sekretionsstimulierenden β-adrenergen Rezeptoren gesteuert zu sein.

29. The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group colony stimulating factors

Der in Neupopeg enthaltene Wirkstoff, Pegfilgrastim ist ein Immunostimulans, das zur Gruppe der kolonienstimulierenden Faktoren gehört

30. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

Als einstige Liebhaberin von Comic-Heften hatte sie sie aus ihrer Jugendzeit ganz anders in Erinnerung: „heiter, anregend, abenteuerlich und amüsant“.

31. Docetaxel currently represents the standard therapy in systemic management of hormone-refractory prostate cancer.

Docetaxel stellt derzeit die Referenztherapie in der systemischen Behandlung des hormonrefraktären Prostatakarzinoms dar.

32. AMH is mainly produced by primary, secondary and early antral follicles and is therefore a marker of the growing follicle pool in the ovary.

Hauptsächlich sezernieren Primärfollikel, Sekundärfollikel und frühe antrale Follikel das AMH.

33. Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.

Das Altern der Bevölkerung wirkt sich inzwischen auch nachteilig auf das Arbeitskräfteangebot aus, weshalb Reformen zur Anhebung der Beschäftigungsquote und zur Verlängerung der Arbeitszeit umso dringlicher sind.

34. As normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced

physiologische Sezernierung von Wachstumshormon mit dem Alter abnimmt, kann die benötigte Dosis ggf. reduziert werden

35. Gallen recommendations. For metastatic hormone-naive prostate cancer, continuous androgen deprivation remains the standard.

Im hormonnaiven metastasierten Stadium sollte die kontinuierliche Androgendeprivation (ADT) als Standard gesehen werden.

36. Furthermore, 5 tumors exhibited increased hormone-synthesizing organelles, 2 of which induced an acromegaly.

5 Tumoren, von denen 2 zu einer Akromegalie geführt hatten, besaßen außerdem vermehrt Hormon-bildendes Organellensystem.

37. The anti-Müllerian hormone (AMH) is widely deemed the best marker of the ovarian reserve.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) gilt aktuell als bester Marker der ovariellen Reserve.

38. The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen AVONEX und Kortikosteroiden oder adrenokortikotropem Hormon (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

39. Impresman-Coeur4life developed valuable recommendations for stimulating international collaboration and disseminated them through research agencies and other related institutions.

In Forschungsagenturen und ähnlichen Einrichtungen wurde über die Empfehlungen von Impresman-Coeur4life zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit informiert.

40. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

41. Zoledronic acid also belongs to the standard treatment of hormone-refractory prostate cancer with bone metastases.

Auch Zoledronsäure gehört zur Standardtherapie des knöchern metastasierten, hormonrefraktären Prostatakarzinoms.

42. Gamma-hydroxybutyrate (GHB) is often abused because of its stimulating effects. Side effects comprise loss of consciousness, coma, and agitated states.

Gamma-Hydroxybutyrat (GHB) wird wegen euphorisierender Effekte missbraucht und kann zu Agitation, Bewusstseinsstörungen und Koma führen.

43. Thyroid activity is the capability of a chemical to act like a natural thyroid hormone (e.g.

Thyroide Wirkung: die Fähigkeit einer Chemikalie, in einem Säugetierorganismus wie ein natürliches Schilddrüsenhormon (z.

44. Anti-Mullerian hormone (AMH) is produced by Sertoli cells in men and granulosa cells in women.

Anti-Müller-Hormon (AMH) wird beim Mann von den Sertoli-Zellen und bei der Frau von den Granulosazellen produziert.

45. FSH labeled with131I was purified of unreacted iodine and damaged hormone by adsorption chromatography on cellulose.

131I-markiertes FSH wurde mittels Adsorptions-Chromatographie auf Cellulose gereinigt.

46. We found a decrease of relative values of the macronucleolar (follicle) lymphocytes and a relative and absolute increase of the micronucleolar (sinus) lymphocytes in relationship to progressing phases.

Bei den relativen Werten der makronukleolären (Follikel-) Lymphozyten stellten wir mit fortschreitendem Stadium eine Abnahme-, bei den mikronukleolären (Sinus-) Lymphozyten einen relativen und absoluten Anstieg fest.

47. In the postoperative management of euthyroid goiter we claim a life-long prophylaxis with thyroid hormone preparations.

Nach Operation euthyreoter Strumen fordern wir die lebenslange Prophylaxe mit Schilddrüsenhormonpräparaten.

48. This triggers the pituitary gland, a pea- sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.

Sie stimulieren die Hirnanhangsdrüse, eine erbsengroße Drüse, die man in der Gehirnbasis findet, um andrenocorticotropische Hormone auszuschütten, die dann die Hirnanhangsdrüse, die oberhalb der Nieren sitzt, anregt, Cortisol auszuschütten, ein wichtiges Stresshormon.

49. Blood samples were taken through a central venous line at eight time points from before induction until 60 min after extubation for analysis of adrenaline, noradrenaline (by HPLC/ECD), antidiuretic hormone (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), and cortisol (by RIA).

An 8 Meßzeitpunkten vor der Einleitung bis 60 min nach der Extubation wurden die endokrinen Streßparameter und die Kreislaufdaten bestimmt und postoperativ u. a. das Aufwachverhalten bewertet.

50. SUMO also regulates abscisic acid (ABA) signalling, a plant hormone that mediates environmental stress responses, and flowering.

SUMO reguliert auch den Signalweg für das Pflanzenhormon ABA (Abscisinsäure), das bei Umweltstress aktiviert wird, und den Blühzeitpunkt.

51. Correspondingly, laoratory tests showed grade I–II changes of blood counts, liver enzymes, hormone levels, and lung function.

Entsprechend zeigten Laboruntersuchungen Grad I–II-Veränderungen in Blutbild, Leberenzymen, Hormonspiegeln und Lungenfunktion.

52. In adrenal gland neoplasias, diagnosis is mainly based on clinical evaluation including ultrasonography, hormone tests, and computed tomography.

Die wesentlichen Säulen der Diagnostik von adrenalen Tumoren sind neben der Basisuntersuchung einschließlich Sonographie die Hormonbefunde und die Computertomographie.

53. In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation

Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführen

54. What has just happened in the World Trade Organisation in connection with hormone-treated cattle is not acceptable.

Das, was im Rahmen der Welthandelsorganisation im Falle der Hormonrinder passiert ist, ist einfach inakzeptabel.

55. No significant abnormality in plasma 11-OHCS or growth hormone secretion was detected in Parkinsonian patients before treatment.

Plasma 11-OHCS und Wachstumshormon-Sekretion waren vor der Behandlung mit L-Dopa bei allen Patienten im Normbereich.

56. Pancreatic insulin activity and adenohypophyseal growth hormone content of KK mice are greater than those of C75BL mice.

Die Insulinaktivität des Pankreas und der Gehalt der Hypophyse an Wachstumshormon sind bei KK-Mäusen höher als bei C57BL-Mäusen.

57. Besides testosterone, other androgens include: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid hormone produced in the adrenal cortex from cholesterol.

Neben Testosteron gehören zu den weiteren Androgenen: Dehydroepiandrosteron (DHEA): ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Nebennierenrinde gebildet wird, welches der Hauptvorläufer der natürlichen Estrogene ist.

58. The androgen hormone testosterone was used in the past to stop production of milk when it was needed.

Das Androgen Testosteron wurde früher verordnet, wenn aus verschiedenen Gründen abgestillt werden musste.

59. Angiotensin II is known to have an adrenocorticotrophic effect especially stimulating the aldosterone secretion and to a smaller extent also the 17-hydroxy-corticosteroids.

Vermutlich handelt es sich um intermediäre Steroide, deren Sekretion Angiotensin II auch ohne Stoffwechselblockade in geringem Maße zu stimulieren vermag.

60. Hormone treated melanoma dice (5–240 min) were analyzed for tyrosinase activity, cyclic AMP (cAMP) and cyclic GMP (cGMP).

Die mit den Hormonen behandelten Melanomstücke wurden auf Tyrosinaseaktivität, cyclisches AMP und cyclisches GMP untersucht.

61. Especially since the discovery of the adipocyte-derived hormone leptin the classic view of adipose tissue has rapidly changed.

Vor allem seit der Entdeckung des von Adipozyten produzierten Hormons Leptin hat sich die Vorstellung von der Funktion des Fettgewebes radikal geändert.

62. Especially since the discovery of the adipocyte-derived hormone leptin, the traditional view of adipose tissue has rapidly changed.

Vor allem seit der Entdeckung des von Adipozyten produzierten Hormons Leptin hat sich die Vorstellung von der Funktion des Fettgewebes radikal geändert.

63. The oxyphil cells were shown to be chief cells with an altered structure, but still capable of producing parathyroid hormone.

Die oxyphilen Zellen sind modifizierte Hauptzellen, denen immer noch die Fähigkeit Parathormon zu sezernieren, zukommt.

64. By impletation of an adrenocorticotropic hormone (ACTH) test homocygote and heterocygote carriers can be identified as well as unaffected women.

Anhand eines ACTH- Stimulationstests lassen sich homo- und heterozygote Merkmalsträger und nichtbetroffene Frauen identifizieren.

65. Other interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

Andere Wechselwirkungsstudien haben bei postmenopausalen Frauen kein Wechselwirkungspotenzial mit Tamoxifen oder einer Hormonersatztherapie (Östrogen) gezeigt

66. The serum levels of adrenocorticotrophic hormone (ACTH), 17 alpha-hydroxyprogesterone (17-alpha-OHP), testosterone, and aldosterone were found to be elevated.

Die Serumspiegel des adrenokortikotropen Hormons (ACTH), des 17α-Hydroxyprogesterons (17α-OHP), des Testosterons und des Aldosterons waren erhöht.

67. Serum calcium and phosphate as well as immunoreactive parathyroid hormone concentration and alkaline phosphatase levels did not change during the treatment.

Auf die Plasmakonzentration von Calcium und Phosphat hatte die CAPD keinen sicheren Einfluß.

68. Pharmacokinetic interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

In pharmakokinetischen Interaktionsstudien mit postmenopausalen Frauen wurde kein Wechselwirkungspotenzial mit Tamoxifen oder mit einer Hormonersatztherapie (Östrogene) nachgewiesen

69. The period of adaption of cardiac hypertrophy during strain produced by swimming exercise is not influenced by the administration of growth hormone.

Die Anpassungsphase einer Herzhypertrophie bei einer Belastung durch Schwimmtraining wird durch zusätzliche Gabe von Wachstumshormon nicht beschleunigt.

70. Pure granulocytic colonies were cultivated from mouse bone marrow cells in agar contained in glass capillary tubes using mouse embryo conditioned medium as colony stimulating activity.

Reine Granulozytenkolonien wurden aus Mäuseknochenmarkzellen in Agar enthaltenden Glaskapillaren mittels Mäuseembryo-konditioniertem Medium als Kolonie-stimulierender Aktivität gezüchtet.

71. Preotact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to parathyroid hormone or any of the other ingredients

Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Parathormon oder einen der sonstigen Bestandteile darf Preotact nicht angewendet werden

72. They assessed the animals' health, nutritional status, age, sex hormone levels, and evidence of pollutant- and stress-related pathologies, including reproductive abnormalities.

Sie bewerteten die Gesundheit der Tiere, den Ernährungszustand, das Alter, den Sexualhormonspiegel sowie Hinweise auf schadstoff- und stressbedingte Krankheitsbilder einschließlich Fortpflanzungsstörungen.

73. First we cut down the size of the clusters, and then they are individually dipped in a growth hormone called gibberellic acid.

Wir schneiden zuerst die Fruchtstände zurück und tauchen diese dann einzeln in Gibberellinsäure, eine Wuchshormonlösung.

74. Said pharmaceutical formulation is especially suitable for stimulating leucopoiesis, and for treating tumour diseases and protozoan diseases, especially leishmanioses and amoebic diseases, acariasis and diseases caused by arthropods.

Die Arzneimittelformulierung ist insbesondere zur Stimulierung der Leukopoese, zur Behandlung von Tumorerkrankungen und Protozoenerkrankungen, insbesondere Leishmaniosen und Amöbenerkrankungen, von Akarinosis und Erkrankungen, die durch Arthropoden verursacht werden, geeignet.

75. The secretion rates of corticosterone and cortisol have been estimated simultaneously in 10 patients before and during the intravenous administration of adrenocorticotrope hormone.

Bei insgesamt 10 Versuchspersonen wurden gleichzeitig die Sekretionsraten von Corticosteron und Cortisol nach dem Isotopenverdünnungsprinzip vor und unter den Versuchsbedingungen eines intravenösen ACTH-Tests bestimmt.

76. Considering its adrenocorticotrophic effect it might be concluded that thyroid hormone action on magnesium metabolism is realised through a stimulation of aldosterone secretion.

Im Hinblick auf den adrenocorticotropen Partialeffekt des Schilddrüsenhormons wird daraus gefolgert, daß seine Wirkung auf den Magnesium-Haushalt über eine Stimulierung der Aldosteroninkretion zustande kommen könnte.

77. Acne often begins with the adrenarche, namely with the up- regulation of adrenal synthesis of dehydroepiandrosterone sulfate, a hormone that is upstream to testosterone.

Der Beginn der Akne fällt häufig mit der Adrenarche, und zwar mit dem Beginn der Synthesesteigerung des Vorstoffes von Testosteron Dehydroepiandrosteronsulfat durch die Nebennierenrinde, zusammen.

78. Anti-Mullerian hormone (AMH) is a sensitive marker for assessing the ovarian reserve and an important factor for estimating the individual reproductive potential.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) ist ein sensitiver Laborparameter zur Einschätzung der ovariellen Reserve und ein wichtiger Faktor zur Abschätzung des individuellen reproduktiven Potenzials.

79. Teriparatide, a recombinant form of the 34 N-terminal amino acid sequence of parathyroid hormone is the only anabolic agent approved for male osteoporosis.

Die männliche Osteoporose muss als sozioökonomisch bedeutendes, abklärungs- und behandlungsbedürftiges Krankheitsbild wahrgenommen werden.

80. An adrenocorticotropic hormone (ACTH) challenge was performed and serial blood and fecal (cecal and rectal) samples were collected and analyzed by a corticosterone RIA.

Eine adrenocorticotropic hormon challenge (ACTH) wurde durchgeführt, zusätzlich wurden Blut- und Kotproben (aus Blinddarm und Rektum) gesammelt und analysiert.