1. Upcoming ultra-modern aircraft types, where the wing and the body fuse into each other for better aerodynamics, are called blended wing body (BWB) aircraft.

Die neusten ultramodernen Flugzeugtypen, bei denen Flügel und Rumpf wegen der besseren Aerodynamik miteinander verschmelzen, werden Blended-Wing-Body (BWB)-Flugzeuge genannt.

2. Arrangement for reducing aerodynamic noise at a supplementary aircraft wing

Anordnung zur minderung des aerodynamischen lärms an einem zusatzflügel eines flugzeuges

3. So-called "aerotaxis" in the form of helicopters and/or fixed-wing aircraft

Dienstleistungen eines Lufttaxis mit Hubschraubern und/oder Starrflügelflugzeugen

4. These amendments concern, in particular, the control of machine tools, avionics technology and aircraft wing-folding systems, spacecraft equipment and civil Unmanned Aerial Vehicles as well as the removal from the control list of certain encrypted information security products.

Die Änderungen betreffen insbesondere die Kontrolle von Werkzeugmaschinen, Luftfahrtelektronik und Tragflächenklappsystemen, Raumfahrzeugausrüstungen und zivilen unbemannten Luftfahrzeugen (Drohnen) sowie die Streichung bestimmter verschlüsselter Kryptoprodukte im Bereich Informationssicherheit von der Kontrollliste.

5. The call is also open for technology platforms for power-optimised aircraft, a friendly aircraft cabin environment and for advanced wing configurations.

Die Aufforderung ist offen für Technologieplattformen für leistungsoptimierte Flugzeuge, ein freundliches Flugkabinenumfeld und für fortschrittliche Flügelkonfigurationen.

6. Team members analysed the stability, flight mechanics and aerodynamic performance of all the concepts applied to the regional jet and joined-wing aircraft.

Die Teammitglieder analysierten Stabilität, Flugmechanik und aerodynamische Funktionseigenschaften sämtlicher Konzepte, die beim Regionalflugzeug und beim Flugzeug mit zusammengefügter Flügelbauform angewandt wurden.

7. Machines for bending, folding and straightening metal

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall

8. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Ziehharmonika-Falttüren, überwiegend aus Metall

9. Folding display screens for use in shop displays

Faltbare Messeaufsteller [Warendisplays] zur Verwendung für Ladenausstellungen

10. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Flügel, insbesondere tragflügel eines flugzeugs, mit veränderbarem profil

11. Bending , folding , flattening , shearing , punching and notching machines : * *

Rundbiegemaschinen und andere Biegemaschinen , Abkantmaschinen , Blech - und Bandrichtmaschinen , Scheren , Lochstanzen und Ausklinkmaschinen : * *

12. The invention relates to a rotary-wing aircraft (100), comprising at least four rotors (110), which are disposed on girder elements (120a, 120b), wherein said rotors (110) and girder elements (120a, 120b) are disposed such that a free field of vision (S) is defined along a longitudinal axis (L) of said rotary-wing aircraft (100) at least between two terminal rotors.

Drehflügelfluggerät (100), umfassend zumindest vier an Trägerelementen (120a,120b) angeordnete Rotoren (110), wobei die Rotoren (110) und Trägerelemente (120a, 120b) derart angeordnet sind, dass entlang einer Längsachse (L) des Drehflügelfluggeräts (100) zumindest zwischen zwei endständigen Rotoren ein freies Sichtfeld (S) definiert wird.

13. Leasing of aircraft, chartering of aircraft

Leasing von Luftfahrzeugen, Chartern von Luftfahrzeugen

14. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

15. Lake Aircraft was a manufacturer of amphibious aircraft.

Lake Aircraft war ein Hersteller von Amphibienflugzeugen.

16. Codices were converted into "books" by folding into an accordion pattern.

Codices wurden zu „Büchern“, indem man sie wie eine Ziehharmonika faltete.

17. Folding work-tables, holders adapted for use with compressed gas cylinders

Klappbare Arbeitstische, Halterungen für Druckgasflaschen

18. The 70mm aluminium folding sliding door is our most popular system.

Die 70 mm faltend Aluminium schiebend Tür ist unser populärstes System.

19. The aircraft was flown 79 times during the research program, which evaluated the basic pivot-wing concept and gathered information on handling qualities and aerodynamics at various speeds and degrees of pivot.

Es flog während des Forschungsprogramms 79 mal, um die grundlegenden Eigenschaften des Schräg-Flügel-Konzeptes zu bestimmen und Informationen über die Flugeigenschaften und die Aerodynamik bei verschiedenen Geschwindigkeiten und Stellwinkeln des Flügels zu sammeln.

20. Yellow alert in the ambassadorial wing!

Alarm im Botschafterflügel!

21. Active control of aerodynamic wing loads

Aerodynamische Tragflächenlasten aktiv steuern

22. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

23. “ELA2 aircraft” means the following manned European Light Aircraft:

‚Luftfahrzeug der Kategorie ELA2‘ (ELA2 aircraft): eines der folgenden bemannten europäischen leichten Luftfahrzeuge (European Light Aircraft):

24. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

25. Aircraft Category

Luftfahrzeugkategorie

26. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

27. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

28. Chartered aircraft.

Gecharterte Luftfahrzeuge.

29. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

30. Amphibious aircraft

Flugzeuge (Amphibien--)

31. Aircraft category

Luftfahrzeugkategorie

32. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

33. (i) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

i) „ELA1-Luftfahrzeug“ eines der folgenden europäischen leichten Luftfahrzeuge (European Light Aircraft):

34. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert

35. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signale ansteuernder Luftfahrzeuge und dementsprechende, von den angesteuerten Luftfahrzeugen zu treffende Maßnahmen

36. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signale angesteuerter Luftfahrzeuge und dementsprechende, vom ansteuernden Luftfahrzeug zu treffende Maßnahmen

37. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik

38. Sleeping bags for camping, folding camping furniture, air mattresses (not for medical purposes)

Schlafsäcke für Campingzwecke, Campingmöbel zum Falten, Luft-matratzen (nicht für medizinische Zwecke)

39. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, not numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert

40. With the change of an ancestral or a round wing to a pointed wing the Re may grow in size.

Bei der Umwandlung eines ancestralen oder eines runden Flügels zu einem spitzen Flügel kann das Re sogar an Größe zunehmen.

41. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

42. CPA 30.30.60: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA 30.30.60: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

43. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse und Aufspürung von undichten Stellen an Luftfahrzeugen und Flugzeugtreibstofftanks

44. Aircraft movement services

Bewegen von Flugzeugen

45. Aircraft air frames

Flugwerke

46. CATEGORIES OF AIRCRAFT

LUFTFAHRZEUGKLASSEN

47. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

48. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signale des ANGESTEUERTEN Luftfahrzeugs

49. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

50. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

51. Powered-lift aircraft

Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

52. Aircraft light dimmers

Lichtregler für Luftfahrzeuge

53. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

54. 2.2. Aircraft category

2.2 Flugzeugkategorie

55. (e) aircraft movements.

e) Luftfahrzeugbewegungen.

56. Total aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt

57. Aircraft factory construction

Luftfahrzeugzeugbau in Fabriken

58. Subject: Aircraft pollution

Betrifft: Verschmutzung durch Flugzeuge

59. INTERCEPTING Aircraft Signals

SERA.11015 Ansteuern von Luftfahrzeugen

60. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

61. Intercommunication apparatus, in particular between aircraft or between aircraft and ground stations

Geräte für den Wechselsprechverkehr, insbesondere zwischen Luftfahrzeugen oder zwischen Luftfahrzeug und Bodenstation

62. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: Management von Flugzeugtriebwerken, Kurzzeitleasing von Triebwerken ausgemusterter Flugzeuge („stub leasing“) und Verkauf von Flugzeugteilen und –material.

63. He achieved the abandonment of Marxism by the PSOE and a liberal right-wing economy policy and left-wing social reforms.

In der Zeit der Franco -Diktatur war er mehrfach in Haft.

64. Pork chop, beef steak, chicken wing, sausage, egg.

Schwein, Steak, Hühnchen, Wurst und Ei.

65. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

66. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

67. 1. endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the applicable aircraft rating; or

1. die entsprechende Luftfahrzeugberechtigung in die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal des Antragstellers einzutragen, oder

68. The 45mm aluminium folding sliding door offers slim lines and a smaller stacking space.

Die 45 mm nimmt Aluminium, das schiebende Türenangebote faltet, Linien und ein kleinerer aufstapelnder Platz ab.

69. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

70. Facilitation of aircraft chartering

Ermöglichung des Charterns von Flugzeugen

71. Between the wing and leg bud ChE activity disappears.

Zwischen der vorderen und hinteren ExtremitÄtenknospe verschwindet die CliE-AktivitÄt.

72. Vibrations detect aircraft defects

Mit Schwingungen Mängel an Luftfahrzeugen erkennen

73. Signalling apparatus for aircraft

Signalapparate für Luftfahrzeuge

74. Noise pollution from aircraft.

Lärmbelästigung durch Flugzeuge.

75. Total commercial aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

76. Aircraft on the ground

Luftfahrzeuge am Boden

77. Aircraft landing wheel brakes

Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge

78. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

79. Ship and aircraft chartering

Chartern von Schiffen und Flugzeugen

80. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge