1. Machines for bending, folding and straightening metal

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall

2. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Ziehharmonika-Falttüren, überwiegend aus Metall

3. Folding display screens for use in shop displays

Faltbare Messeaufsteller [Warendisplays] zur Verwendung für Ladenausstellungen

4. Bending , folding , flattening , shearing , punching and notching machines : * *

Rundbiegemaschinen und andere Biegemaschinen , Abkantmaschinen , Blech - und Bandrichtmaschinen , Scheren , Lochstanzen und Ausklinkmaschinen : * *

5. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

6. Outsoles abrasion resistance:

Laufsohlen, Abriebfestigkeit:

7. Codices were converted into "books" by folding into an accordion pattern.

Codices wurden zu „Büchern“, indem man sie wie eine Ziehharmonika faltete.

8. Folding work-tables, holders adapted for use with compressed gas cylinders

Klappbare Arbeitstische, Halterungen für Druckgasflaschen

9. (j) Alkali resistance

j) Alkaliresistenz

10. 3.7 Resistance/Resistor

Arbeitsweise von Wheatstone-Brücken.

11. Resistance to abrasion

Abriebprüfung

12. The 70mm aluminium folding sliding door is our most popular system.

Die 70 mm faltend Aluminium schiebend Tür ist unser populärstes System.

13. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

14. EN #- Outsoles- Abrasion resistance

EN #- Prüfverfahren für Laufsohlen- Abriebfestigkeit

15. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert

16. 3(j) Alkali resistance

3(j) Alkaliresistenz

17. Accelerated weather resistance test

Kurzprüfung der Wetterbeständigkeit

18. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

19. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Ein solches Stahlblech hat hervorragende Alkalibeständigkeit, Kaltwalzbarkeit and Korrosionsbeständigkeit.

20. Superior weathering resistance: Firestone EPDM Geomembranes offer unmatched resistance to ultraviolet radiation and ozone.

Überlegene Witterungsbeständigkeit: Die Firestone EPDM Geomembrane besitzt eine einzigartige UV-Licht- und Ozonbeständigkeit.

21. Sleeping bags for camping, folding camping furniture, air mattresses (not for medical purposes)

Schlafsäcke für Campingzwecke, Campingmöbel zum Falten, Luft-matratzen (nicht für medizinische Zwecke)

22. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, not numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert

23. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Individueller Widerstand) (Trainingsräder C846i) – Der Zugriff auf dieses Programm erfolgt mittels Fitnessstudioeinstellungen.

24. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Nur Abschnitte 4.5.1 (Festigkeitsprüfung), 4.5.2 (Knicksicherheit) und 4.5.3 (Biegefestigkeit)

25. Test of resistance to abrasion

Abriebprüfung

26. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

27. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

28. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ABRIEBPRÜFUNG

29. He wondered how the kingfisher adapts so quickly from low-resistance air to high-resistance water.

Er fragte sich, wie der Eisvogel mit dem Wechsel vom geringen Luftwiderstand zum hohen Wasserwiderstand so schnell zurechtkommt.

30. The 45mm aluminium folding sliding door offers slim lines and a smaller stacking space.

Die 45 mm nimmt Aluminium, das schiebende Türenangebote faltet, Linien und ein kleinerer aufstapelnder Platz ab.

31. 6.1. Test of resistance to abrasion

6.1 Abriebprüfung

32. Fabric resistance to pilling and abrasion

Pillbeständigkeit und Abriebfestigkeit von Stoffen

33. Solvent-resistant and corrosion-resistant paints and lacquers with ceramic components for enhancing wear resistance and cut resistance

Lösungsmittel- und korrosionsbeständige Farben und Lacke mit Keramikbestandteilen zur Verbesserung der Verschleiß- und Schnittfestigkeit

34. Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall

35. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Was wäre, wenn der Schall von den nackten Wänden, dem gefliesten Boden und den metallenen Klappstühlen widerhallen würde?

36. – machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching

– Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen

37. Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall

38. Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Helme, Zubehör hierfür,Insbesondere Zubehör für Motorradfahrer, einschließlich Visiere, ausklappbare, Wangen- und Kinnschützer

39. In its amorphous state, the structure has very high resistance, while in its crystalline state resistance is quite low.

In dem amorphem Zustand zeigt die Struktur eine hohe Widerstandsfähigkeit, in dem kristallinen Zustand hingegen ist die Widerstandsfähigkeit relativ gering.

40. The internal resistance depends on the load resistance and increases with the depolarizing current drawn from the cell battery.

Der Innenwiderstand ist stromabhängig. Er nimmt mit steigendem Stromentzug aus der Zelle zu.

41. – machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching | | |

– Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen | | |

42. Coordinated Control Plan for antimicrobial resistance (AMR)

Koordinierter Kontrollplan zur Überwachung auf Antibiotikaresistenzen

43. The alternative possibilities were resistance and flight.

Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.

44. Cement mortars with high resistance to fire

Zementmörtel mit einer erhöhten Feuerwiderstandsfestigkeit

45. machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching

Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen

46. These two parts must be pushed against each other in order to open the folding box.

Diese beiden Teile müssen, um die Faltschachtel zu öffnen, gegeneinander verschoben werden.

47. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Fertigen Sie eine Kette aus Papierpuppen an, indem Sie ein Blatt Papier wie eine Ziehharmonika falten (siehe Abbildung).

48. – machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

– Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör

49. Diffusion resistance to water vapour was reduced at high temperatures approaching the limits of heat resistance, due to increased stomatal aperture.

Erhöhung der Temperatur bis in die Nähe der Hitzeresistenzgrenze führt zur Verringerung des Diffusionswiderstandes gegen Wasserdampf, also zu einer Öffnungsreaktion der Stomata.

50. The resistance fighters now have all the honour.

Widerstandskämpfer, die im Krieg als Verräter galten, sind heute in Ehren rehabilitiert?

51. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

52. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

53. Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör

54. — machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

— Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör

55. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Vorrichtung zum erzeugen von aerodynamischem widerstand an einem luftfahrzeug

56. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Abriebfestigkeit von Material für Schutzkleidung — Prüfverfahren

57. According to the invention, the layer covering the resistance strip has at least one recess through which the resistance strip can be adjusted.

Es ist vorgesehen, daß die die Widerstandsbahn bedeckende Schicht wenigstens eine Aussparung aufweist, durch die hindurch die Widerstandsbahn abgleichbar ist.

58. Because of the inhibited virus movement from roots to aerial parts of plants this type of resistance is referred to as translocation resistance.

Diese Form der Resistenz wird deshalb als Translokationsresistenz bezeichnet.

59. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Zwischen den Falzschritten wird ein Klebstoff aufgetragen und der gebildete Doppelfalz mit der Klebstelle in Pressrollen verpresst.

60. - Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör

61. machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör

62. The Stratus Group, Inc., is known for its production of high-quality pressure-sensitive and folding cartons.

Die Stratus Group Inc. ist ein seit 17 Jahren bestehendes Unternehmen, das für seine Produktion hochwertiger Selbstklebeetiketten und Faltschachteln bekannt ist.

63. Folding intensity decreases from East to West and regional cleavage and lineation disappear at the “tectonite Front”.

Die Faltungsintensität nimmt von Osten nach Westen ab und regionale Schieferung und Lineation verschwinden an der „Tektonikfront“.

64. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Leistungs-, Spannungs-, Strom-, Impedanz-, Induktions-, Kapazitäts- und Widerstandsmessgeräte

65. System for reducing the air resistance of a truck

System zur verringerung des luftwiderstandes eines lastkraftwagens

66. Test of resistance to abrasion on the inner face

Abriebprüfung an der Innenseite

67. Resistance of new structures over or adjacent to tracks

Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

68. The resistance of an electrically conductive component at alternating...

Der Widerstand eines elektrisch leitenden Bauteils...

69. Composite plastic part with improved resistance to heat aging

Compositkunststoffteil mit verbesserter wärmealterungsbeständigkeit

70. Air quality measuring device wherein a resistance R¿s?

Es wird eine Vorrichtung zur Luftgütemessung vorgeschlagen, bei der ein Widerstand R¿s?

71. Graphs of the resistance and inner reactance are given.

Es werden Diagramme des Widerstandes und der inneren Reaktanz angegeben.

72. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm,

73. Test of resistance to abrasion on the outer face

Abriebprüfung an der Außenseite

74. After pretreatment with a heat shock of isolated gill tissues a small increase of heat resistance is connected with an augmented resistance to acid.

Nach Hitzeschockvorbehandlung isolierter Kiemenstücke ist mit einer geringen Steigerung der Hitzeresistenz gleichzeitig eine Zunahme der Resistenz gegenüber Säurezusatz (HCl) zum Meerwasser verbunden. Gegenüber Cyanid wurde keine Erhöhung der Resistenz gefunden.

75. Massage tables, not of metal, folding ladders, curtains used in surgeries, medicine cabinets, chairs, not of metal, seats

Massageliegen, nicht aus Metall, Klapptritte, Vorhänge für die Verwendung in Arztzimmern, Arzneischränke, Sessel, Stühle, nicht aus Metall

76. For an ohmic resistance or an effective resistance R it is insignificant whether it is connected to a direct current or an alternating current source.

Bei einem ohmschen Widerstand oder Wirkwiderstand R ist es egal, ob er an einer Gleich- oder Wechselspannungsquelle angeschlossen ist.

77. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

der dem Luftwiderstandsbeiwert entsprechende Wert [N/(km/h)#]

78. Improved hygiene, husbandry and selection for resistance are alternative strategies.

Alternative Strategien sind eine verbesserte Hygiene sowie Verbesserungen in der Tierhaltung und der Selektion bezüglich der Resistenz.

79. The source of these stresses is the air-resistance force.

Die Quelle dieser Kräfte ist der Luftwiderstand.

80. 4.2.7.3 Resistance of new structures over or adjacent to tracks

4.2.7.3 Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen