1. To access your local repository you need the path to that folder.

Um das lokale Projektarchiv anzusprechen, benötigen Sie den Pfad zum Projektarchiv-Ordner.

2. In your Dynamic Profile, select the field type AssetLibrary directory path to access all assets in that folder.

Wählen Sie in Ihrem dynamischen Profil den Feldtyp AssetLibrary-Verzeichnispfad aus, um auf alle Assets in diesem Ordner zuzugreifen.

3. Place "Air Canada Conduit" in the Conduits Folder inside your Palm Folder on your Mac.

Legen Sie "Air Canada Conduit" im Conduits Ordner des Palm-Verzeichnisses auf Ihrem Mac ab.

4. Alternatively, use the Download dynamic paths... folder action to download paths for all assets in that folder.

Alternativ können Sie die Ordneraktion Dynamische Pfade herunterladen... verwenden, um Pfade für alle Assets in diesem Ordner herunterzuladen.

5. Ask for action after dragging messages to another folder

Beim Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der gewünschten Aktion fragen

6. PHOTOS ONLINE!!! Open the folder "gallery" to access all band...

LINE-UP Änderung im Vorprogramm: Da Traeos kurzfristig abgesagt...

7. Retrieving the Access Control List on folder %# failed. The server returned: %

Das Abholen der Zugriffskontrollliste in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

8. SELECTED FLIGHT PATH

GEWÄHLTER FLUGWEG

9. Alternative ways: Instead of renaming it you also can move the preferences folder of your sequencer from the User/Library/Prefences folder to another place, for example the Desktop.

Alternativen: Anstatt ihn umzubenennen, können Sie den Voreinstellungsordner des Sequenzers aus dem Preferences-Ordner von Mac OS X an einen anderen Platz bewegen, z.B. auf den Desktop. Sie können ihn auch einfach löschen, wenn Sie sicher sind, dass die Einstellungen leicht wieder herzustellen sind.

10. Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.

11. (Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

(Größtformat: A 4 (210 x 297 mm) oder auf das Format A4 gefaltet)

12. Setting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

Das Einrichten der Zugriffskontrollliste in Ordner %# für Benutzer %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

13. Deleting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

Das Löschen der Zugriffskontrollliste in Ordner %# für Benutzer %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %

14. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,

15. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).

16. When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

Wird eine Auswahl in einen Pfad umgewandelt, so entspricht die Form des Pfades sehr genau der durch die laufenden Ameisen angezeigten Kante.

17. Let's consider an alternative path.

Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.

18. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path Request).

Alternativ können diese Daten auch in der Trassendatenbank gespeichert werden (Abschnitt 4.2.2: Trassenantrag).

19. It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

Dem Antrag ist eine Beschreibungsmappe mit den in Anhang I genannten Angaben beizufügen.

20. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

21. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

22. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

23. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.

Man darf nicht vergessen, alle Filterregeln auf die neuen Ordner umzustellen, bevor man seine alten Ordner entfernt.

24. This is the math input panel, located inside the Accessories folder under Start -> All Programs.

Die meisten Antiviren-und Antispyware-Programme erkennen kann, aber nicht immer beseitigen.

25. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

26. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

27. The path is suddenly quite difficult. A small river wants also, besides us, a share of the path.

Der Weg wird plötzlich etwas unwegsam, da wir uns mit einem selbstbewussten, sich immer wieder behaupten wollenden kleinen Bach den Weg teilen müssen.

28. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

29. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte Wiedergabelisten relative Pfade zu den Dateien enthalten

30. A detailed description of the interface you will find under the installation directory in the "Help" folder.

Die Kursaktualisierung kann wahlweise Tick by Tick erfolgen oder auch erst am Ende der eingestellten Kompressionsperiode. Dies ist vor allem dann hilfreich, wenn in der externen Software bei jeder Aktualisierung rechenintensive Vorgänge laufen, die bei einer Tick by Tick Aktualisierung zu Performanceproblemen führen würden.

31. Recursive Folder Options (see above ) also work when sub-folders are accessed via the Public Folders' Favorites.

Rekursive Ordneroptionen (siehe oben ) sind auch wirksam, wenn auf Unterordner über die Favoriten der Öffentlichen Ordner zugegriffen wird.

32. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

33. In the mules folder i wear hot stiletto mules and the lovely stockings from Secrets in Lace.

Im Pantoletten Ordner zeige ich Euch sexy Bettschuhe und die edleen Secrets in Lace Nylons.

34. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

35. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

36. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

37. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

38. Then, when the screen area of the region reaches the specified pixel value, that feature or folder disappears.

Wenn der Bildschirmbereich der Region den angegebenen Pixelwert erreicht, wird das Feature bzw. der Ordner ausgeblendet.

39. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

40. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

41. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

42. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

43. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

44. It is now the path to Deiran independence.

Deiras Weg in die Unabhängigkeit.

45. The "Alewife Brook Greenway" or "Minuteman Bike Path connector" links the Mystic River bike path to the Minuteman Bikeway and Alewife Station.

Der Alewife Brook Greenway oder auch Minuteman Bike Path connector verbindet den Mystic River Bike Path mit dem Minuteman Bikeway und der Alewife Station.

46. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e) Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

47. Albert's path is a strange and difficult one.

Alberts Wege sind unergründlich.

48. The Bat! allows you set an individual codepage per mailbox, per folder or per entry in the Address Book.

Das Adressbuch hilft Ihnen auf einfache Weise, die Liste von Kontakten, die Sie haben zu handhaben.

49. - v is the actual speed on the flight path,

- v ist die Momentangeschwindigkeit auf der Flugbahn.

50. Cos I've been thinking of an alternative career path.

Ich habe nämlich über eine neue Karriere nachgedacht.

51. Adjustable flow path geometry and associated control systems for:

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:

52. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.

53. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

54. used by the flight crew to control the flight path;

von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

55. Surprisingly, the path is independent of the risk attitude adopted.

Überraschenderweise wird die Trajektorie nicht durch die Risikoneigung des Unternehmers beeinflußt.

56. We must put alternative energy on the path towards competitiveness.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

57. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

58. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie Auswählen

59. There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.

60. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

Die Permanentmagnetisierung erstreckt sich entlang eines geschlossenen Magnetisierungspfades (01).

61. Any mailbox, folder or entry in the Address Book can have a set of templates for the new message, reply or forward.

Jedes Konto, Ordner oder Zugang im Adressbuch kann eine Reihe von Vorlagen für die neue Nachricht, Antwort oder Weiterleitung haben.

62. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

63. Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.

64. Optical system in the ray path of a confocal fluorescence microscope

Optische anordnung im strahlengang eines konfokalen fluoreszenzmikroskops

65. Thus Slovenia follows a path of reform independent of IMF rules.

Slowenien schaffte sich damit einen von den IWF-Regeln autonomen Reformweg.

66. An alternative storage possibility for these data is the path database.

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.

67. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

68. A folder to be used for interviews was produced to provide recruitment committees with advice on job advertising and the interview situation.

Es wurde eine Informationsmappe für Einstellungsgespräche erstellt, um Einstellungsausschüssen Material über die Ausschreibung von Stellen und die Gesprächssituation an die Hand zu geben.

69. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.

70. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden;

71. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

72. A path all of whose segments are straight is called “polygonal”.

Pfadsegmente können entweder gerade oder kurvig sein. Ein Pfad, der ausschließlich aus geraden Segmenten besteht, wird als „polygonal“ bezeichnet.

73. I've always stayed on the path fate laid out for me.

Ich bin stets auf dem Pfad geblieben, den das Schicksal für mich vorherbestimmt hatte.

74. Optical sensor for measuring voltage independently of the path of transmission

Streckenneutraler optischer spannungssensor

75. An X-ray device (160) having an X-ray emitter (180) and an X-ray detector (190), which define a ray path extending perpendicularly to said swivelling axis, is adapted, such that said ray path can be displaced laterally along a plane, perpendicular to said ray path.

Eine Röntgenstrahleinrichtung (160) mit einem Röntgenstrahler(180) und einem Röntgendetektor (190), die einen Strahlengang definieren, der senkrecht zur Schwenkachse verläuft, ist derart angepaßt, daß der Strahlengang lateral entlang einer Ebene senkrecht zum Strahlengang verschiebbar ist.

76. There is a facility available within peer-to-peer networks known as the P2P folder which all users of the network share.

Da wäre auch noch die Möglichkeit über Peer-To-Peer Netzwerke. P2P Freigaben, auf die jeder Benutzer im Netzwerk Zugriff hat um Dateien auszutauschen.

77. To alter the destination folder, drag the hand symbol from the dialog onto one of your watch folders and release it (drag&drop).

Um den Zielordner festzulegen, ziehen Sie die das Hand-Symbol per drag&drop auf den gewünschten Beobachtungsordner und lassen Sie dann los.

78. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Annahme von Waren und Festlegung des Transportweges über Vertriebsstationen

79. An absolute path is executed at the place where it is defined.

Ein absoluter Pfad wird an der Stelle ausgeführt, an der er festgelegt wurde.

80. brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc

Kurze Beschreibung des Verlaufs, der Zuflüsse, Mündung ins Meer, Wasserentnahme, Hochwassergebiete usw