1. Acid fog!

Saurer Nebel!

2. Acid fog.

Saurer Nebel.

3. Is the acid fog disabled?

Ist der Säurenebel abgeschaltet?

4. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

5. I told you acid fog was our priority.

Ich sagte dir, dass der giftige Nebel oberste Priorität hat.

6. The barometer did not foretell of fog!

Das Barometer hat keinen Nebel angesagt.

7. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

8. I don't think the acid fog is down.

Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.

9. Did you take out the acid fog yet?

Hast du den Säurenebel schon abgeschaltet?

10. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Werden wir, nachdem Bellamy den Säurenebel abgeschaltet hat.

11. I need your help on this acid fog deal.

Ich brauche deine Hilfe bei dieser Säurenebelsache.

12. Have you found the source of the acid fog?

Hast du die Quelle des giftigen Nebels entdeckt?

13. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung

14. Did you find the source of the acid fog yet?

Hast du die Quelle des Säurenebels schon gefunden?

15. We will after Bellamy lowers their defenses, turns off the acid fog.

Das werden wir, nachdem Bellamy ihre Verteidigung senkt und den Säurenebel abschaltet.

16. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

Die Bipolarplatte weist zunächst einen zentralen Bereich und einen den zentralen Bereich umschließenden Randbereich auf.

17. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Wenn wir durch sauren Nebel sterben, wird das Jasper auch nicht helfen.

18. Visual observation of the fog formation phenomena in the absorption tube is introduced.

Ein Ansatz für visuelle Beobachtung der Nebelbildungserscheinungen in dem Absorptionsrohr ist eingeführt.

19. I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.

Ich verstehe dich, aber wir können nichts tun, bis du den Säurenebel abschaltest.

20. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Sobald Bellamy den Giftnebel ausschaltet und die Schlacht beginnt, wird alles klar sein.

21. A telegraphic signal, improperly interpreted, owing to the fog, was the cause of this error.

Ein Signal wurde wegen Nebels falsch verstanden und verursachte diese Meldung.

22. In the case of front fog lamps of Class B, the measuring grid is shown in Figure

Bei Nebelscheinwerfern der Klasse B wird das in der Abbildung # dargestellte Messnetz verwendet

23. (a) Sub-region Ribera Alta

a) Untergebiet Ribera Alta

24. (b) Sub-region Rioja Alta

b) Untergebiet Rioja Alta

25. Agricultural area sub-region 2

Landwirtschaftliche Teilregion 2

26. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Diese Säuren kommen auch in Form von saurem Schnee, Hagel, Graupelregen und Nebel und sogar in Trockenform herunter.

27. The fastening region (16) is produced from the permanent magnet material of the central region (12).

Der Befestigungsbereich (16) ist aus dem Dauermagnetmaterial des Zentralbereichs (12) hergestellt.

28. in the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control

Bei einem adaptiven Nebelscheinwerfer ist eine kurze Beschreibung des Lichtstärkereglers beizufügen

29. The alignment of the front fog lamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

Die Ausrichtung der Nebelscheinwerfer darf sich nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung verändern.

30. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

31. The slope of the initial region amounts to Vrel = 2.1, the slope of the linear region to Vrel = 9.6% of magnitude in the saturation region per degree deflection.

Der auf die Potentialhöhe im Sättigungsbereich bezogene relative Übertragungsfaktor beträgt im Anlaufbereich Vrel = 2,1% pro Grad Auslenkung, im Arbeitsbereich Vrel = 9,6 % pro Grad Auslenkung.

32. When I get back, I want to know our friends are safe and the acid fog is down.

Wenn ich zurückkomme, will ich wissen, ob unsere Freunde sicher sind und ob der Säurenebel abgeschaltet ist.

33. It is absolutely calibrated by simultaneously photographing the fog droplets in the expansion tube and measuring the extinction.

Seine Eichung erfolgt absolut durch Fotografieren der Nebeltröpfchen im Expansionsrohr bei gleichzeitiger Bestimmung der Extinktion.

34. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Ohne jemanden, der da drinnen ist, um deren Verteidigung zu senken, den Säurenebel abzuschalten, ist eine Armee nutzlos.

35. The kit HF 6061-NL fog lamps could be inserted into the air intake channels of the Hofele bumper.

Der GTI Frontgrill ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss aus der Originalfront übernommen werden!

36. Subject: School admissions in the Valencia region

Betrifft: Anmeldung an valencianischen Schulen

37. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) APAC — ICAO-Region Asien und Pazifik:

38. The adhesive layer (30) extends flat over an inner region (32) of the surface of the cover disk (28), which region covers the opening (18), and a fixing region (34) of the surface of the cover disk (28), which surrounds the inner region (32) on the outside.

Die Haftschicht (30) erstreckt sich flächig über einen Innenbereich (32) der Oberfläche der Abdeckscheibe (28), der die Öffnung (18) überdeckt, und einen den Innenbereich (32) außen umgebenden Befestigungsbereich (34) der Oberfläche der Abdeckscheibe (28).

39. The cathode-end emitter region and the adjacent emitter region form the source and drain of a MOS field-effect transistor.

Die kathodenseitige Emitterzone und die benachbart liegende Emitterzone bilden Source und Drain eines MOS-Feldeffekttransistors.

40. Retentive elements in the anterior region incrrease anchorage.

Die Anbringung von Halteelementen an aktiven Platten auch im frontalen Bereich verstärktihre Verankerung.

41. Lethal accidents due to signalling A collision in fog near Bologna in Italy on 7 January 2005 resulted in 17 victims.

Tödliche Unfälle aufgrund von Signalfehlern Bei einer Zugkollision im Nebel kamen am 7. Januar 2005 in der Nähe von Bologna (Italien) 17 Menschen ums Leben.

42. Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento

Region Trentino-Alto Adige: die Provinzen Bolzano und Trento

43. The records reveal three consecutive phases in the development of the fog: i. inversion; ii. isothermal state; iii. approximately saturated-adiabatic lapserate.

Je nach Dichte des Nebels können 3 Entwicklungsstufen beobachtet werden: 1. Inversion; 2.

44. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Alphabetische Angabe einer Region innerhalb eines bestimmten Landes.

45. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Region: Von den widrigen Witterungsverhältnissen im Jahre 2006 betroffene Gebiete

46. This is the most active storm region in Canada.

Sie ist die seismisch aktivste Region in Kanada.

47. Address line 1 and country/region are always required.

Unter "Adresszeile 1" und "Land/Region" muss immer eine Angabe gemacht werden.

48. Algorithms pick subjects for these sections by language and region:

Themen für folgende Abschnitte werden nach Sprache und Region von Algorithmen ausgewählt:

49. It has become the no.1 activity in this region.

In den letzten Jahren hat sich das Kitesurfen als klarer Favorit durchgesetzt.

50. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes

51. Main interventions in 2008 by region and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse im Jahr 2008 und Zuweisung der Mittel nach Regionen

52. Drainage and biological clean-up of the region of Loutrakion

Kanalisation und biologische Kläranlage im Raum Loutrakion

53. Above-average miscarriage rates are also reported in the region.

Überdurchschnittliche Fehlgeburtsraten sind in der Region gemeldet.

54. NUTS II region || Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 and ITD2)

NUTS-II-Region || Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 und ITD2)

55. The nephridia lie within the region of the second maxilla.

Die Maxillarnephridien liegen im Bereich der 2. Maxillen.

56. He accepted, feeling that he owed something to the region.

Er sagte zu, da er das Gefühl hatte, der Region etwas schuldig zu sein.

57. The beneficiary is already active in ACOD (30), Eastern Germany’s automotive cluster alliance, which selected the Leipzig region as the region where electric mobility should be promoted.

Der Beihilfeempfänger sei bereits im ACOD (30) aktiv, der die Leipziger Region zu dem Gebiet erklärt habe, in dem die Elektromobilität gefördert werden solle.

58. The clamping nest (1) has a fork-shaped region (10) for accommodating the component (7), wherein the fork-shaped region (10) comprises a plurality of clamping elements (4, 5), which fix the angular position of the component (7) within the fork-shaped region (10).

Das Spannnest (1) besitzt einen gabelförmigen Bereich (10) zur Aufnahme des Bauteils (7), wobei der gabelförmige Bereich (10) eine Mehrzahl von Spannelementen (4, 5) umfasst, die die Winkelposition des Bauteils (7) innerhalb des gabelförmigen Bereiches (10) festlegen.

59. In the resonator region a discrete set of modes is used.

Im äußeren Resonatorbereich existieren diskrete Eigenwellen.

60. This region also houses the newly dedicated Mojave Air & Space Port.

Nordwestlich ist der Mojave Air & Space Port gelegen.

61. The Gantrisch region is laced with countless hiking and biking routes.

Unzählige Wander- und Radwanderrouten durchziehen die Region Gantrisch.

62. The amputations of the hydra in the hypostomal region have been performed.

Es wurden Amputationen an Hydren in der hypostomalen Region durchgeführt.

63. Haemaphysalis (Aboimisalis) punctata tick is a widely distributed species in palaerarctic region.

Die Zecke Haemaphysalis punctata ist eine in der palaearktischen Region weitverbreitete Art.

64. This is also a first date of volcanic activities in this region.

Damit ist es möglich, erstmals ein hinreichend gesichertes Datum auch der vulkanischen Aktivitäten im Elbingeröder Raum zu markieren.

65. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

66. From the air the coastal plain resembled a region devastated by war.

Aus der Luft betrachtet, sah die Küstenebene wie ein vom Krieg verwüstetes Gebiet aus.

67. to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:

dem Frequenzkoordinator seiner synchronisierten Region Informationen mindestens in Bezug auf

68. A company discloses its Net Maximum Expected Loss by peril and region

Ein Unternehmen gibt seinen maximalen erwarteten Nettoverlust nach Gefahren und Regionen aufgeschlüsselt an.

69. The transition region (2) is re-worked here after a hardening operation.

Hierbei ist der Verschneidungsbereich (2) nach einer Härtung nachbearbeitet.

70. The non-collagenous (NC) 16A domain, that encompasses 76 amino acids and localizes directly adjacent to the transmembrane region, has been identified as an immunodominant region of the BP180 ectodomain.

Die 76 Aminosäure große NC16A-Domäne unmittelbar an der Zellmembran stellt eine immundominante Region innerhalb der BP180-Ektodomäne dar. Die Mehrzahl der BP-Patienten weist zirkulierende Autoantikörper gegen BP180 NC16A auf, deren Serumspiegel mit der Krankheitsaktivität korrelieren.

71. Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region

Pilotprojekt — Agropol: Schaffung einer europäischen länderübergreifenden Modellregion für Agroindustrie

72. Acantholysis is observed in the suprabasal region after the disappearance of intercellular bridges.

Eine Akantholyse setzt nach Schwund der Intercellularbrücken suprabasal ein.

73. This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.

Diese Stelle ist für die administrativen Kontrollen und die Erstellung der Zahlungsbescheide zuständig, z.

74. 2404 thyroid glands from an endemic goiter region were examined for psammoma bodies.

2404 Schilddrüsen eines Kropfendemiegebietes wurden auf Psammomkörper untersucht.

75. It extends over # communes of the Ardèche département in the Rhône-Alpes region

Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèche

76. Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

Gebiet Vorschuß auf die je Ziege zu zahlende Prämie 2 3,973

77. In primary open angle glaucoma, resistance in the juxtacanalicular region is abnormally high.

Beim primären Offenwinkelglaukom ist der Widerstand in den trabekulären Abflusswegen erhöht.

78. (b) to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:

b) dem Frequenzkoordinator seiner synchronisierten Region Informationen mindestens in Bezug auf

79. Excessive aerobic metabolism in this region was proved by measuring the arteriovenous oxygen difference.

Messungen der arteriovenösen Sauerstoffdifferenz zeigen einen hohen aeroben Stoffwechsel dieser Region.

80. The Honourable Member's question relates to the admissibility of the Lazio Region Leader+ programme.

Die Frage der Frau Abgeordneten betrifft die Zulässigkeit des Programms der Region Lazio im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Leader+.