1. We're focusing on the placenta.

Wir konzentrieren uns auf die Plazenta.

2. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- Konzentration auf die Flugdienste als den Kerngeschäftsbereich von TAP;

3. Eye-pieces, reticules, focusing mechanisms, microscope bodies and barrels

Okulare, Reticula, Fokussiermechanismen, Mikroskopgehäuse und -rohre

4. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

5. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

6. Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.

Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität.

7. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

8. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

9. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

10. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

11. By turning the eyepiece focusing can be simply and precisely changed.

Drehen des Okulars ändert die Fokussierung ganz einfach.

12. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

13. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

14. TV screen badly deformed image on lhs of screen... Overal impression = use if no other alternative (199€/night !

Schreibtisch im Zimmer, Flachbildschirm. Das Essen im Restaurant Leonard war gut und preislich ok.

15. The enzymes are separated by ultrathinlayer isoelectric focusing or ultrathinlayer gradient gel electrophoresis.

Die Enzyme werden durch ultradünnschicht-isoelektrische Focussierung bzw. ultradünnschicht Gradientengelelektrophorese getrennt.

16. Application includes filtering (rejecting or passing only certain frequencies), reflecting, and focusing devices.

Anwendungen umfassen nach Wellenfrequenz filternde, reflektierende und fokussierende Geräte.

17. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

18. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

19. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

20. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

21. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

22. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

23. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

24. Alternatively, you can specify a min-screen-width or min-screen-height value to indicate that certain items should be displayed only if the screen resolution is the at least the specified size. For example

Alternativ können Sie auch einen Wert min-screen-width oder min-screen-height angeben, der vorgibt, dass bestimmte Elemente nur dann angezeigt werden sollen, wenn die Bildschirmauflösung mindestens den angegebenen Wert hat. Ein Beispiel

25. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

26. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

27. Display screen filters adapted for use with televisions

An Fernsehgeräte angepasste Bildschirmfilter

28. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

29. Actual tests were undertaken in warehouses, focusing on the quality of food as well.

In den Lagern wurden Realitätstests durchgeführt, wobei der Schwerpunkt unter anderem auf der Lebensmittelqualität lag.

30. The discourse on acculturation emerges within the debates around syncretism, focusing our attention particularly on the role of historical and political figures as cultural translators in ethnographic research, tours and political negotiations, focusing on cultural interaction.

11 Der Akkulturationsdiskurs erscheint in den Debatten um Synkretismus und konzentriert unsere Aufmerksamkeit speziell auf die Rolle historischer und politischer Figuren als kultureller ÜbersetzerInnen in der ethnographischen Forschung, bei Reisen und politischen Verhandlungen, mit Schwerpunkt auf der kulturellen Interaktion.

31. Display screen filters adapted for use with computer monitors

An Computermonitore angepasste Bildschirmfilter

32. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

33. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

34. Display screen filters adapted for use with tablet computers

An Tablet-Computer angepasste Bildschirmfilter

35. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

36. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

37. Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

38. Screen filters adapted for mobile phones and tablet computers

Bildschirmfilter für Mobiltelefone und Tablet-Computer

39. Even from unflattering angles, you light up the screen.

Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.

40. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

41. A cleaning device for a sewage screen is described.

Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.

42. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: alternative Finanzgesellschaft mit Schwerpunkt auf privatem Beteiligungskapital, Immobilien und anderen alternativen Investitionen;

43. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

44. This will boost the effectiveness of initiatives, by focusing on the actual needs of SMEs.

Dies wird die Wirksamkeit der Initiativen durch die Ausrichtung auf den tatsächlichen Bedarf der KMU erhöhen.

45. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts).

0,3 %. Diese Entwicklung führt dazu, dass sich die Akteure immer mehr auf die dem Verkauf nachgelagerten Märkte (Service, Wartung, Ersatzteile) konzentrieren.

46. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

47. Development of focusing electrodes to achieve a half-angle beam divergence of 25° at maximum thrust.

Entwickelt von Fokussierungselektroden um eine Halb- winkel Strahldivergenz von 25°, bei maximaler Schubkraft, zu erzielen.

48. Simple systems of neutron focusing can be achieved by assembling several zone plates with different properties.

Durch die Zusammensetzung mehrerer Zonenplatten mit unterschiedlichen Eigenschaften können einfache Systeme zur Neutronenkonzentration erstellt werden.

49. It is an analytical summary, focusing on trends and common features of the varied national reports.

Es handelt sich hierbei um einen analytischen Abriss, der sich auf Trends und Gemeinsamkeiten in den unterschiedlichen Länderberichten konzentriert.

50. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

51. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

52. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

53. at least one eyepiece must permit the insertion of a graticule and be of the focusing type

mindestens ein Okular muß einstellbar sein und eine Strichkreuzplatte aufnehmen können

54. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts

Diese Entwicklung führt dazu, dass sich die Akteure immer mehr auf die dem Verkauf nachgelagerten Märkte (Service, Wartung, Ersatzteile) konzentrieren

55. Working range 210 x 300 mm (A4), fixed focusing optics with gas nozzle and height adjustment.

Arbeitsbereich 210x300mm (A4), feststehende Fokussieroptik mit Gasdüse und Höhenverstellung.

56. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

a)eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

57. Change the size of the image displayed on the screen.

Sie können die Bildgröße auf dem Bildschirm ändern.

58. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

59. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

60. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Waschmittel für Windschutzscheiben, Stoßstangenglanzpflegemittel, Autoshampoos, Reinigungsgele, Polsterpflegemittel

61. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

Beleuchtungseinrichtung mit eingebautem Abbe-oder Achromat-Phasenkontrastkondensor in einer Zentrier-Einstellfassung

62. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

63. The touch screen graphic interface gives access to all processing parameters.

Mit der Touchscreen-Schnittstelle können Sie auf alle Verfahrensparameter zugreifen.

64. The screening of samples by PCR prior to cultural analysis allows focusing on positive samples in routine analysis.

Ein Screening von Proben durch PCR erlaubt in der Routineanalytik die Fokussierung der kulturellen Analyse auf positive Proben.

65. The setting of the aperture is carried out independently of the focus adjusted by the focusing unit (16).

Die Einstellung der Blende erfolgt unabhängig von dem durch die Fokussiereinheit ( 16) eingestellten Fokus.

66. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

67. Animated image or screen that displays while & kde; loads after logging in

Animiertes Bild, das nach der Anmeldung während des & kde;-Startprozesses angezeigt wird

68. By focusing on homeodomain genes, they advanced the technological know-how of mollusc gene identification and expression during development.

Durch den Fokus auf Homöodomäne haben sie das technologische Knowhow der Identifizierung von Weichtiergenen und deren Expression während der Entwicklung erweitert.

69. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (2)

70. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

71. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

72. (12) TECINT_DISPLAY Adder: EP is the Enhanced Performance Display allowance calculated per Equation 3; r is the Screen resolution in megapixels; and A is viewable screen area in square inches.

(12) Zusatzwert TECINT_DISPLAY: EP ist die nach Gleichung 3 berechnete Toleranz für ein leistungserweitertes Display; r ist die Bildschirmauflösung in Megapixel und A ist die sichtbare Bildschirmfläche in Quadratzoll.

73. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (1)

74. Screen brightness is automatically adjusted to enhance readability under any lighting condition.

Der elegante Slider bietet all die Funktionen, die der Nutzer von einem Mobiltelefon erwartet: eine 2 Megapixel Kamera, einen MP3-Player mit OMA-DRM-Unterstützung und Bluetooth mit Stereo-Audio-Streaming, einen MicroSD-Steckplatz zur Speicherweiterung.

75. Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

Sie können Begriffe löschen, die mit der Bildschirmtastatur gespeichert wurden.

76. Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

77. Establish criteria for certification audits in research and internal policies, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.12.2006).

Festlegung von Kriterien für Bescheinigungsprüfungen im Bereich der Forschung und in den internen Politikbereichen mit Schwerpunkt auf der Verwendung „vereinbarter Prüfungshandlungen“ (31.12.2006).

78. Once in the Marketplace, click "Add Funds" and follow the on-screen instructions.

Wenn Sie sich auf dem Marktplatz befinden, klicken Sie auf "Geld hinzufügen" und folgen den Anweisungen.

79. Activate this icon for the snap lines to become visible on the screen

Aktivieren Sie dieses Symbol, werden die Fanglinien am Bildschirm sichtbar dargestellt

80. Standing in front of a computer screen, uh, it's a list of addresses.

Sie stehen vor einem Bildschirm, uh, es ist eine Liste mit Adressen.