1. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

2. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

3. "reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;

"Referenzbeschleunigung" die bei der Prüfung mit beschleunigendem Fahrzeug auf einer Prüfstrecke erforderliche Beschleunigung;

4. Pointer acceleration

Zeigerbeschleunigung

5. We're focusing on the placenta.

Wir konzentrieren uns auf die Plazenta.

6. Acceleration measuring device

Beschleunigungsmesseinrichtung

7. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

8. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

9. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

10. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

11. Deceleration/acceleration procedure

Verzögerungs-/Beschleunigungsverfahren

12. Test under free acceleration

Prüfung bei freier Beschleunigung

13. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

14. Acceleration due to gravity

Beschleunigung infolge der Gravitation

15. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

16. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

17. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

18. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

19. Samples which have acceleration values ≥ – 0,1389 m/s2 shall belong to the acceleration/constant speed phases.

Beispiele mit Beschleunigungswerten von mindestens – 0,1389 m/s2 sind den Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit zuzuordnen.

20. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

21. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

22. joining from the acceleration lane

Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen

23. Measures of acceleration (data acquisition); .

Messung von Beschleunigung (Dateneerfassung); .

24. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

25. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

26. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

27. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)auf der Grundlage von Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR), Gaspedal, Fahrzeugbeschleunigung und Fahrzeuggeschwindigkeit.

28. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

„Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

29. "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

"Sollbeschleunigung" eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

30. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- Konzentration auf die Flugdienste als den Kerngeschäftsbereich von TAP;

31. Eye-pieces, reticules, focusing mechanisms, microscope bodies and barrels

Okulare, Reticula, Fokussiermechanismen, Mikroskopgehäuse und -rohre

32. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

33. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,

34. Transducers for vibration, acceleration and pressure

Messwertgeber für Schwingung, Beschleunigung und Druck

35. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

36. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

37. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

38. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

39. Method for producing an acceleration sensor

Verfahren zur herstellung eines beschleunigungssensors

40. (11) ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

11. „Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

41. (11) "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

(11) „Sollbeschleunigung“ bezeichnet eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

42. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration a wot ref defined as:

Während der Beschleunigungsprüfung mit Volllast muss das Fahrzeug die Bezugsbeschleunigung a wot ref erreichen; sie ist wie folgt definiert:

43. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

44. gram; also, acceleration due to gravity

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

45. Type of device: deceleration/acceleration (2)

Art der Einrichtung: Verzögerung/Beschleunigung (2)

46. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

47. Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.

Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität.

48. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

49. Well acceleration is just change in velocity.

Naja, Beschleunigung ist die Änderung der Geschwindigkeit.

50. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

51. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

52. ‘Target acceleration’ means an acceleration at a partial throttle condition in urban traffic and is derived from statistical investigations.

„Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

53. Target acceleration means an acceleration at a partial throttle condition in urban traffic and is derived from statistical investigations

Sollbeschleunigung eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist

54. Results of the test under free acceleration

Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung

55. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up)

n_min_drive_set für Beschleunigung / Phasen mit konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up)

56. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Vorrichtung zur beschleunigungsmessung durch piezoelektrische umformer

57. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

58. The maximum GEE resulted when the tangential component of centrifugal acceleration cancelled the tangential component of gravitational acceleration; that is, when the net tangential component of acceleration on the membrane was zero.

Der maximale GEE wurde erreicht, wenn die tangentiale Komponente der Zentrifugalbeschleunigung von der tangentialen Komponente der Gravitationsbeschleunigung aufgewogen wurde, wenn also die resultierende tangentiale Komponente der Beschleunigung an der Membran gleich Null war.

59. Acceleration sensor and process for its production

Beschleunigungssensor und verfahren zur herstellung

60. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

61. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

62. acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

63. Acceleration and deceleration device having two driving elements

Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen

64. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Messwertaufnehmer, nämlich Weg-, Schwinggeschwindigkeits- und Beschleunigungsaufnehmer

65. acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

66. The acceleration time curves shall be uni-modal

Die Beschleunigungs-Zeit-Kurve muss unimodal sein

67. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

68. Mount the test fixture to the acceleration device

Die Prüfvorrichtung ist an der Beschleunigungsvorrichtung zu befestigen

69. By turning the eyepiece focusing can be simply and precisely changed.

Drehen des Okulars ändert die Fokussierung ganz einfach.

70. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Redispersionspulver-zusammensetzung mit abbindebesschleunigender wirkung

71. This causes a general acceleration of economic cycles.

Dadurch komme es zu einer allgemeinen Beschleunigung ökonomischer Kreisläufe.

72. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Die Zeitbeschleunigung ist eine Theorie, Mulder.

73. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Sensoren zur Bestimmung der Position, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Entfernung

74. Micromechanical structure, in particular for an acceleration sensor

Mikromechanische struktur, insbesondere für einen beschleunigungssensor

75. Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.

Ingeneure setzen die Größe des Stromes mit der Beschleunigung in Beziehung.

76. An artificial acceleration of the drying process is uneconomic.

Künstliche Beschleunigung der Trocknung ist unwirtschaftlich.

77. acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

78. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten bei freier Beschleunigung

79. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

80. The acceleration was apparently identical for both fuel types.

Offenbar beschleunigt das Fahrzeug mit beiden Antriebsarten gleich schnell.