Use "foam compartment" in a sentence
1. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.
Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.
2. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air
Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein
3. Spiral-compartment stacker
Spiralfachstapler
4. Aerosol-foam dispenser head
Spenderkopf für ein schaumaerosol
5. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;
6. insulation material(s) installed in a vertical position in the engine compartment and any separate heating compartment.
Dämmmaterialien, die vertikal im Motorraum und abgetrennten Heizräumen eingebaut sind.
7. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice
Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist
8. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
9. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
10. Aft thruster compartment fire now contained.
Das Feuer im hinteren Triebwerksabschnitt ist eingedämmt.
11. Preparations for the cleaning and care of the face and body, bath foam, shaving foam, aftershave
Reinigungs- und Pflegemittel für Gesicht und Körper, Schaumbad, Rasierschaum, Aftershave
12. Refrigerator, with no-star low temperature compartment
Kühlgerät ohne Stern
13. This fridge has a deep-freeze compartment.
Dieser Kühlschrank hat ein Tiefkühlfach.
14. Partition wall for a multi-compartment furnace
Kassettenwand für einen kassettenofen
15. Robotic arms made from aluminium foam
Roboterarme aus Aluminium
16. Method and device for producing dimensionally accurate foam
Verfahren und vorrichtung zur herstellung von massgenauem schaum
17. The polycarbamide foam proposed can be used as block or $i(in situ) foam for acoustic and/or thermal insulation purposes.
Der Polyharnstoff-Schaum der Erfindung kann als Blockschaum oder Ortschaum für Schall- und/oder Wärmedämmungen verwendet werden.
18. Code 023: Manufacture of carpet backing, underlay and foam
Code 023: Herstellung von Teppichrücken, Unterlagen und Schaumstoffen
19. Cleaning device made of foam having an abrasive surface
Reinigungsgerät aus schaumstoff mit abrasiver oberfläche
20. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment
Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern
21. The remaining CO2 is absorbed by the earth foam.
Der verbleibende Teil des CO2 wird vom Scheideschlamm aufgenommen.
22. Cutting device and method for producing foam glass boards
Schneidvorrichtung sowie verfahren zur herstellung von schaumglasplatten
23. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment
Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs
24. Sir, you should put that case in the compartment above your head
Sir, Sie sollten lhren Koffer in das Fach über lhrem Kopf tun
25. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition
vom Motorraum und von jeder anderen Entflammungsquelle isoliert sind
26. Liquid soaps, shower and bath gel, shower and bath foam
Flüssigseifen, Dusch- und Badegel, Dusch- und Badeschaum
27. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment
s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern
28. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered
Zuordnung eines physischen Orts für jeden Kunden, d. h. eines Fachs, in dem die bestellten Bücher gelagert werden
29. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;
Zuordnung eines physischen Orts für jeden Kunden, d. h. eines Fachs, in dem die bestellten Bücher gelagert werden,
30. Silicone foam, Mould-release preparations, Polyurethane adhesives, Epoxy glues, Syntactic foams
Silikonschaum, Entformungsmittel, Klebstoffe aus Polyurethan, Epoxidkleber, Syntaktischer Schaum
31. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)
Fugenkitte, Fugenschäume, Akrylharze (Halbfabrikate)
32. Open-foam structure facilitates to absorb water easily to extinguish fire.
Mit einer offenen Schaumstruktur kann die Matratze von Kymdan Wasser schnell aufnehmen, so dass leichtes Feuerlöschen mit Wasser möglich ist.
33. allocation of space (‘compartment’) to each customer for storage of the books ordered;
Bereitstellung eines konkreten Platzes, des „Fachs“, in dem die bestellten Bücher gelagert werden, für jeden Kunden,
34. Molds for producing molded foam parts are produced from steel or aluminum.
Formen zum Herstellen von Schaumformteilen werden aus Stahl oder Aluminium gefertigt.
35. To produce a composite foam with acoustic properties, foam flakes (8) of various sizes, origins and/or compositions are mixed with a small quantity of a polyurethane dispersion binder.
Zur Herstellung eines Verbundschaums mit akustischen Eigenschaften werden Schaumflocken (8) unterschiedlicher Größe, unterschiedlicher Herkunft und/oder unterschiedlicher Materialzusammensetzung mit einer geringen Menge eines Polyurethan-Dispersions-Bindemittels benetzt.
36. Composite parts containing plastically deformable rigid polyurethane foam, adhesive and covering material
Verbundteile enthaltend plastisch verformbaren polyurethanhartschaumstoff, klebstoff und abdeckmaterial
37. Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing
Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern
38. Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations
Entschäumungs- und Entlüftungsmittel, Flockungs- und Flockungshilfsmittel, Flotationsmittel, Netzmittel, Emulgatoren, Dispergiermittel, Schaumverhütungs- und Schaumzerstörungsmittel, Antistatika
39. Extinguishing foam is a highly effective mixture of water, foaming agent and air.
Der Grad der Verschäumung ist abhängig von der Leistung des eingesetzten Schaumerzeugers, vom Schaummittel und von der Schaummittel-Zumischrate. Bei geringer Luftansaugung wird ein nasser, schwerer Löschschaum erzeugt (Schwerschaum).
40. I slept on a piece of foam on an angle by the door.
Ich schlief auf einem Stück Schaumstoff an der Tür.
41. Oil and petroleum dispersants, additives to drilling muds, defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, wetting agents, emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations
Erdöldispergiermittel, Bohrschlammzusätze, Entschäumungs- und Entlüftungsmittel, Flockungs- und Flockungshilfsmittel, Flotationsmittel, Netzmittel, Emulgatoren, Dispergiermittel, Schaumverhütungs- und Schaumzerstörungsmittel, Antistatika
42. They adjust the foam density and the spring tension to your body type
Dichte und Federspannung entsprechen deinem Körperbau
43. The dimensions of the specimens are adapted to the commercially produced foam blocks.
Die Abmessungen der Probekörper werden an die kommerziell hergestellten Schaumblöcke angepasst.
44. The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
im Fahrgastraum verwendete Einrichtungen, wie z. B. Werkstoffe, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.,
45. It is concluded, that fluid absorption involves the whole cell rather than any particular compartment.
Es wird geschlossen, daß an einer Flüssigkeitsabsorption die gesamte Zelle und nicht nur ein einzelnes Kompartiment beteiligt ist.
46. Films and boards for the damping of the airborne sound, in particular of foam
Folien und Platten zur Luftschalldämpfung, insbesondere aus Schaumstoff
47. The convective heat transfer coefficient and pressure drop in ceramic foam structures are measured.
Der konvektive Wärmeübergangskoeffizient und der Druckabfall in keramischen Schaumstrukturen werden gemessen.
48. Protein, fluorine-protein, multi-zone and water film forming foam compounds can be admixed.
Es können Protein-, Fluor-Protein-, Mehrbereich- und wasserfilmbildende Schaummittel zugemischt werden.
49. for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;
für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“;
50. All the aforesaid other than ceramized foams, foam ceramics and ceramics for filtering purposes
Alle vorgenannten Waren, ausgenommen von keramisierten Schaumstoffen, Schaumkeramiken und Keramiken für Filterzwecke
51. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.
Die komplette Turmanlage, inklusive Beschickungsanlage Mehrkammersilo-5 (Lagerkapazität von ca.
52. (i)for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;
i)für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“;
53. Cleaning preparations for the food industry, namely all-purpose cleaners for surfaces and floors, cleaners for tankers, fermentation and storage tanks, acidic foam cleaners, high-foam cleaners, alkaline cleaners, acidic cleaners, CIP cleaners, phase cleaners
Reinigungsmittel für die Lebensmittelindustrie, nämlich Allzweckreiniger für Oberflächen und Fußböden, Reiniger für Tankwagen, Gär- und Lagertanks, saure Schaumreiniger, stark schäumende Reiniger, alkalische Reiniger, saure Reiniger, CIP-Reiniger, Phasenreiniger
54. Polyurethane foam antimicrobial finish using zinc-bis-(2-pyridinthiol-1-oxide) and other active ingredients
Antimikrobielle ausrüstung von schäumen aus polyurethan durch einsatz von zink-bis-(2-pyridinthiol-1-oxid) zusammen mit anderen wirkstoffen
55. The foam element (7) comprising the particles (11) has a reversible ability to absorb moisture.
Das die Partikel (11) enthaltende Schaumstoffelement (7) weist eine reversible Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit auf.
56. Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any): ...
Gegebenenfalls zusätzliche außengeräuschmindernde Maßnahmen im Motorraum und am Motor selbst: ...
57. Method and device for damping or amplifying a sound introduced into a passenger compartment of a motor vehicle
Verfahren und vorrichtung zum dämpfen oder verstärken eines in eine fahrgastzelle eines kraftfahrzeugs eingeleiteten geräuschs
58. While getting down from the driver's compartment the position of the uppermost step shall be easily found out.
Die oberste Stufe muß so angeordnet sein, daß sie beim Ausstieg aus dem Fahrerhaus leicht erreichbar ist.
59. However, after 4 weeks I realised a little bit of rust on the hinge of the battery compartment.
Zusammen mit den abgedichteten L-Objektiven ist man hier also einigermassen geschützt.
60. The location of the tabernacle was easily discernible because there was a cloud above the Most Holy compartment.
Der Ort, an dem die Stiftshütte stand, war leicht zu erkennen, da sich über dem Allerheiligsten eine Wolke befand.
61. To understand their impact on foam properties, several thermal, acoustic and mechanical tests were carried out.
Um ihre Auswirkungen auf die Schaumeigenschaften zu verstehen, wurden mehrere thermische, akustische und mechanische Prüfungen durchgeführt.
62. Signal time curves were parametrized with an open two-compartment model in amplitude and exchange rate constants (kep).
Signal-Zeit-Kurven wurden nach einem offenen Zweikompartimentemodell in Amplitude sowie Austauschratenkonstante (kep) parametrisiert.
63. Single-sided and double-sided adhesive tapes of aluminium, butyl, paper, fabric, foil, nonwovens and foam
Ein- und beidseitige Klebebänder aus Aluminium, Butyl, Papier, Gewebe, Folie, Vlies und Schaumstoff
64. Air and the foamable medium are turned into foam by means of a foaming chamber (4).
Luft mit dem aufschäumbares Medium werden mittels einer Schäumkammer (4) verschäumt.
65. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.
Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.
66. Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.
Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass sich giftige Dämpfe im Laderaum ansammeln können.
67. Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Seifen, Cremes, Lotionen, Haarwaschmittel, Seren für kosmetische Zwecke, Feuchtigkeitsmasken, getränkte Tücher, ätherische Öle, Schaumbad, Parfümeriewaren, Duftstoffe
68. It also imports parts for motor vehicle cooling and passenger compartment climate control from all parts of the world.
Darüber hinaus importiert sie aus der ganzen Welt Teile sowohl für die Motorkühlung als auch für Klimaanlagen für den Fahrzeuginnenraum.
69. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, foam baths and bath preparations, non-medicinal, bath oils, salts for bath use, bath gels, deodorants for personal use, shaving creams, shaving foam, after-shave balm, aftershaves, hand and foot care preparations
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Schaumbäder und nichtmedizinische Badezusätze, Badeöle, Badesalze, Badegele, Deodorantien für den persönlichen Gebrauch, Rasiercremes, Rasierschaum, After Shave Balsam, Rasierwässer, Mittel zur Hand- und Fußpflege
70. Tapes, self adhesive tapes, insulating tapes, electrical tapes, masking tapes, foam tapes, double sided tapes, speciality tapes
Bänder, Selbstklebebänder, Isolierband, Elektroisolierband, Maskierbänder, Schaumstoffbänder, doppelseitige Bänder, Spezialbänder
71. Caps for spray cans or foam dispensers (other than parts of machines), not of metal, aerosol valves
Abdeckkappen für Sprühdosen oder Schaumspender (ausgenommen als Maschinenteile), nicht aus Metall, Aerosolventile
72. Polishing and abrasive preparations, abrasive paper, abrasive pastes, abrasive cloth, abrasive textiles, abrasive preparations on foam pads
Polier- und Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpasten, Schleifleinen, Schleifgewebe, Schleifmittel auf Schaumstoffunterlage
73. Composite core preforms comprising a 3 dimensional truss-like network of pinstock embedded in a foam carrier
Vorformen mit Verbundkern, bestehend aus einem dreidimensionalen gitterartigen Netz aus Stiftmaterial, das in einen Schaumträger eingebettet ist
74. Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.
Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass sich giftige Dämpfe im Laderaum ansammeln können.
75. A means of communication shall be provided between the navigating bridge and the steering gear compartment or alternative steering position.
Zwischen der Kommandobrücke und dem Rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen Steuerstand ist eine Verständigungsanlage vorzusehen.
76. The directive also contains provisions on energy absorption, in order to attenuate the effects of passenger impact with the compartment.
In diesen Zonen wird eine Mindestkrümmung vorgeschrieben, um gefährliche Kanten zu vermeiden, und es sind Vorschriften über die Energieabsorption enthalten, um die Auswirkungen eines eventuellen Zusammenpralls zwischen Insassen und dem Fahrzeugraum abzuschwächen.
77. Hollow ceramic core preforms comprising a 3 dimensional truss like network of pinstock embedded in a foam carrier
Vorformen mit hohlem Keramikkern, bestehend aus einem dreidimensionalen gitterartigen Netz aus Stiftmaterial, das in einen Schaumträger eingebettet ist
78. The film strip is otherwise bent onto the sealing strip disk and an adhesive sealing film is inserted between the foam layer with which the respective section of the film strip is glued and the sealing film adhering to the adjacent foam layer.
Im Übrigen ist das Folienband auf die Dichtbandscheibe umgelegt und zwischen die Schaumstofflage, mit der der betreffende Abschnitt des Folienbandes verklebt ist, und die auf der benachbarten Schaumstofflage klebende Abdeckfolie eingeschoben.
79. The flame-resistant polycarbamide foam proposed contains calcium sulphate dihydrate as filler and ammonium phosphate as flame retardant.
Der flammwidrige Polyharnstoff-Schaum der Erfindung enthält Calciumsulfat-Dihydrat als Füllstoff sowie Ammoniumpolyphosphat als Flammschutzmittel.
80. Single-sided and double-sided adhesive tapes of aluminium, butyl, paper, fabric, film, non-woven fabric and foam
Ein- und beidseitige Klebebänder aus Aluminium, Butyl, Papier, Gewebe, Folie, Vlies und Schaumstoff