1. It is shown in this theory that entropy flux equals heat flux divided by the absolute temperature.

Es wird gezeigt, daß in dieser Theorie der Entropiefluß durch den klassischen Ausdruck „Wärmefluß dividiert durch die absolute Temperatur” gegeben ist.

2. Flux diffused by the new material

von dem neuen Werkstoff durchgelassener Lichtstrom

3. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Erfindungsgemäß ist das Bindemittel flussmittelfrei oder ein Flussmittel mit einer lediglich geringen Aktivierung auf.

4. Aluminium composite material for flux-free soldering

Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten

5. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

6. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

7. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

8. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

9. SELECTED FLIGHT PATH

GEWÄHLTER FLUGWEG

10. These processes include water flux, ion transport and diffusion through the various layers.

Diese Prozesse umfassen Wasserfluss, Ionentransport und die Diffusion durch die verschiedenen Schichten.

11. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Zugabe von Flussmitteln, die die Eignung des Schlamms für eine externe Nutzung erhöhen

12. An important portion of the substrate-flux may be directed towards anabolic processes.

Ein bedeutender Teil des Substratflusses mag für anabolische Prozesse abgezweigt werden.

13. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,

14. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).

15. When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

Wird eine Auswahl in einen Pfad umgewandelt, so entspricht die Form des Pfades sehr genau der durch die laufenden Ameisen angezeigten Kante.

16. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

17. Convective flux towards the wall surface played a significant role in the absorption characteristics.

Die Konvektionsströmung zur Wand beeinflußt das Absorptionsverhalten entscheidend.

18. Let's consider an alternative path.

Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.

19. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path Request).

Alternativ können diese Daten auch in der Trassendatenbank gespeichert werden (Abschnitt 4.2.2: Trassenantrag).

20. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

21. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

22. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

23. You have given me the way to Aeon Flux... and I will give her freedom.

Du hast mir den Weg zu Aeon Flux geebnet, und ich werde ihr die Freiheit schenken.

24. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

25. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

26. The path is suddenly quite difficult. A small river wants also, besides us, a share of the path.

Der Weg wird plötzlich etwas unwegsam, da wir uns mit einem selbstbewussten, sich immer wieder behaupten wollenden kleinen Bach den Weg teilen müssen.

27. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

28. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte Wiedergabelisten relative Pfade zu den Dateien enthalten

29. Device and method for reducing a magnetic unidirectional flux fraction in the core of a transformer

Vorrichtung und verfahren zum verringern eines magnetischen gleichfluss-anteils im kern eines transformators

30. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Seit 2001 werden die Messungen der Wärmeströmung durch ADCP-Messungen (Acoustic Doppler Current Profiler) ergänzt.

31. The stress-flux can move a hemispherical rigid socket out of its anchorage at the bottom.

Dieser Spannungsfluss löst eine halbkugelige starre Pfanne am Unterrand aus seiner Verankerung.

32. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

33. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

34. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

35. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

36. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

37. Fluctuations of luminous flux („flicker“) of fluorescent lamps may be measured using analog or digital filtering techniques.

Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

38. Application ofS∞1-theory to reactor shields may lead to negative neutron fluxes and to flux oscillations.

Bei Anwendung letzterer auf Reaktorabschirmungen können negative Flüsse vorkommen.

39. With the help of this, the stability of the forced oscillations of the magnetic flux is analysed.

Somit wird die Stabilität erzwungener Schwingungen des magnetischen Flusses analysiert.

40. The depicted "Characteristic INFORM curves" (Indirect Flux detection by Online Reactance Measurement) illustrate the sensorless position control capability.

Die INFORM-Ortskurven (Indirekte Flusserfassung durch Online-Reaktanzmessung) zur Beurteilung der Sensorlos-Fähigkeit veranschaulichen dieses Verhalten.

41. The natural convection flow is determined experimentally as a function of the heating flux and the tilt angle.

Der Naturumlauf wird experimentell als Funktion des Wärmestromes und des Neigungswinkels bestimmt.

42. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

43. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

44. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

45. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

46. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

Neutronendetektoren, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Bestimmung von Neutronenflusshöhen innerhalb des Kerns eines “Kernreaktors”;

47. The flux calculated within a smooth air gap proves to be a substantial component of the above solution.

Der Flußverlauf an einem idealisierten glatten Luftspalt ergibt sich zwanglos als dominierender Lösungsanteil der obigen Methode.

48. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

49. Alternatives to recommissioning the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, and the production of anti-cancer agents.

Alternativen zu dem Neustart des Hochflussreaktors in Petten (NL) und Herstellung von Mitteln zur Krebsbekämpfung.

50. It is now the path to Deiran independence.

Deiras Weg in die Unabhängigkeit.

51. The "Alewife Brook Greenway" or "Minuteman Bike Path connector" links the Mystic River bike path to the Minuteman Bikeway and Alewife Station.

Der Alewife Brook Greenway oder auch Minuteman Bike Path connector verbindet den Mystic River Bike Path mit dem Minuteman Bikeway und der Alewife Station.

52. When the initial incident flux is referred to # the absolute precision of each reading shall be better than

Wenn für den anfänglich auffallenden Lichtstrom der Wert # angenommen wird, muss die absolute Ablesegenauigkeit besser als #,# sein

53. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Infrarotkameras, Kameras (Fotografie), Filmkameras, Projektionsgeräte, Detektoren, Temperaturanzeiger, Thermometer, Leuchtflussmessgeräte, Fotometer, Beleuchtungsmesser, Kalorimeter

54. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

Bei der Technik der Stoffflussanalyse werden erweiterte statistische und bioinformatische Werkzeuge eingesetzt, um dynamische metabolische Profile zu erstellen.

55. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e) Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

56. Albert's path is a strange and difficult one.

Alberts Wege sind unergründlich.

57. Subject: Alternatives to recommissioning the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, and the production of anti-cancer agents

Betrifft: Alternativen zu dem Neustart des Hochflussreaktors in Petten (NL) und Herstellung von Mitteln zur Krebsbekämpfung

58. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

59. - v is the actual speed on the flight path,

- v ist die Momentangeschwindigkeit auf der Flugbahn.

60. Cos I've been thinking of an alternative career path.

Ich habe nämlich über eine neue Karriere nachgedacht.

61. Adjustable flow path geometry and associated control systems for:

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:

62. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

63. used by the flight crew to control the flight path;

von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

64. Surprisingly, the path is independent of the risk attitude adopted.

Überraschenderweise wird die Trajektorie nicht durch die Risikoneigung des Unternehmers beeinflußt.

65. We must put alternative energy on the path towards competitiveness.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

66. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

67. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie Auswählen

68. There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.

69. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

Die Permanentmagnetisierung erstreckt sich entlang eines geschlossenen Magnetisierungspfades (01).

70. The stimulation signal corresponding to physiological spontaneous arteriolar vasomotion was transmitted using an electromagnetic alternating field of low magnetic flux density.

Die Übertragung des Stimulationssignals, entsprechend der physiologischen spontanen arteriolären Vasomotion, erfolgte durch ein elektromagnetisches Wechselfeld geringer magnetischer Flussdichte.

71. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

72. In addition, there is no alternative fuel available for high flux reactors (HFR) either in Europe or in the United States.

Weder in Europa noch in den Vereinigten Staaten gibt es übrigens einen alternativen Brennstoff für Hochflußreaktoren (HFR).

73. Optical system in the ray path of a confocal fluorescence microscope

Optische anordnung im strahlengang eines konfokalen fluoreszenzmikroskops

74. Thus Slovenia follows a path of reform independent of IMF rules.

Slowenien schaffte sich damit einen von den IWF-Regeln autonomen Reformweg.

75. An alternative storage possibility for these data is the path database.

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.

76. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

77. The role of temperature-dependent viscosity is studied in laminar free convection flow adjacent to a vertical surface with uniform heat flux.

Die Rolle der Temperaturabhängigkeit der Viskosität wird in laminarer Strömung mit freier Konvektion, angrenzend an eine senkrechte Oberfläche mit einheitlichem Wärmestrom, untersucht.

78. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden;

79. The Nd:YAG-laser represents a most welcome alternative in view of better properties regarding absorption, focussing, and a higher power flux density.

Eine Alternative stellt der Nd:YAG-Laser dar, der mit seiner besseren Absorption, Fokus-sierbarkeit und höheren Leistungsflußdichten neue Bearbeitungsaufgaben erschließt.

80. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,