1. She flung herself, or fell, from the highest tower to escape her abductor's advances.

Sie stürzte sich selbst – oder fiel – vom höchsten Turm, um den Avancen ihres Entführers zu entkommen.

2. With that, soldiers lifted Philip and Israel into the air and flung them to the ground.

Daraufhin packten die Soldaten Israel und Philip, hoben sie hoch und schmetterten sie auf die Erde.

3. So you can travel very far afield these days we can do this without problem and what is more, we like going like that, off for an adventure a bit far flung, to learn about other cultures and other countries

Und außerdem, gefällt es uns so ins Abenteuer zu reisen, ein bisschen weit weg, um andere Kulturen, andere Länder kennen zu lernen.

4. The British had suffered millions of casualties and liquidated assets at an alarming rate, which led to debt accumulation, upending of capital markets and manpower deficiencies in the staffing of far-flung imperial posts in Asia and the African colonies.

Das Vereinigte Königreich hatte Millionen von Opfern zu beklagen und musste in rascher Folge Vermögenswerte abstoßen. Dies führte zu einem hohen Budgetdefizit und zu Personalknappheit in den weit entfernten asiatischen und afrikanischen Kolonien.