1. Computer software (recorded and/or downloadable) for physical modelling, simulation and digital analysis of fluid mechanics

Software (aufgezeichnete und/oder herunterladbare Programme) zur physischen Modellierung, Simulation und digitalen Analyse auf dem Gebiet der Strömungslehre

2. On the basis of this background the final part of the paper reviews recent developments in fluid mechanics (including fluid agitation) and heat transfer in systems exhibiting non-Newtonian behavior.

Auf dieser Grundlage faßt die Arbeit die neuesten Entwickelungen in der Flüssigkeitsmechanik (einschließlich flüssiger thermischer Bewegung und der Wärmeübertragung in Systemen mit ausgeprägten nichtnewtonschen Verhalten zusammen.

3. Automotive testing equipment, in the nature of brake fluid testers, battery testers, electric testers, motor mechanics stethoscopes (for non medical use), anti-freeze hydrometers, acid hydrometers for batteries

Kompressionsprüfer für Benzin- und Dieselmotoren

4. Air conditioning and refrigeration mechanics

Klima- und Kälteanlagenbauer

5. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

6. Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.

7. Several significant phenomena unknown inNewtonian fluid mechanics are seen to have their origin in the tensile normal stresses generated by these extensional deformations of viscoelastic fluid media; they include the separation of particles or bubbles in accelerating flows (the „Uebler” effect), the operability of ductless siphons („Spinnbarkeit“) and, probably, turbulent drag reduction.

Einige wesentliche bei Newtonschen Flüssigkeiten unbekannte Effekte lassen sich auf diese Normalzugspannung zurückführen. Hierzu gehören die Trennung von Teilchen oder Blasen in beschleunigten Fließvorgängen (Uebler-Effekt) die Spinnbarkeit sowie vermutlich die Turbulenzverminderung. Es wird eine Klasse von Problemen angesprochen, die bisher nur bei Berücksichtung des Dehnverhaltens behandelt wurden, während der Einfluß von Scherspannung und -geschwindigkeit vernachlässigt wurde.

8. His mechanics are asking what the problem is.

Die Mechaniker fragen, was los ist.

9. Fluid cracking catalysts

Katalysatoren zum Fluidkracken

10. He dealt with algebra, analysis, mechanics and probability theory.

Er befasste sich mit Algebra, Analysis, Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie.

11. Battery fluid [acidulated water]

Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

12. He led work in explosive mechanics, high-pressure physical property equations, aerodynamics, aeronautics, structural mechanics, and weapon experimental environment, and solved a series of important problems.

Er führte Arbeiten in der explosiven Mechanik, Hockdruckphysik, Aerodynamik, Luft- und Raumfahrt, Strukturmechanik, experimentelle Waffenentwicklung und löste eine Reihe wichtiger Probleme.

13. Detection of Zika specific IgM antibodies in serum, cerebrospinal fluid (CSF) or amniotic fluid.

Nachweis Zika-spezifischer IgM-Antikörper in Serum, CSF oder Fruchtwasser.

14. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

15. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

16. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

17. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

18. Like amniotic fluid for Sontarans.

Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans.

19. Significance of heme precursors in human amniotic fluid and its relation to amniotic fluid metabolism is discussed.

Die Bedeutung der Hämpräcursoren im menschlichen Fruchtwasser und ihre Beziehung zum Fruchtwasserstoffwechsel wird diskutiert.

20. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

In Ihrer Bauchhöhle sammelt sich Flüssigkeit an.

21. ● Boys grow up to be better at mathematics, mechanics and analytical thinking.

● Männer sind besser in Mathematik, in technischen Belangen und in analytischem Denken.

22. I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.

Ich bitte darum, dass er den genauen Ablauf von Mr. Angiers Illusion erklärt.

23. The mechanics asked me to give you this for good luck at Pearl Harbor.

Das soll Ihnen in Pearl Harbor Glück bringen.

24. Coulomb is distinguished in the history of mechanics and of electricity and magnetism .

Coulomb entstammte einer vornehmen Familie und studierte Mathematik und Naturwissenschaften an der Ecole de génie militaire de Mézères in Paris. Er war nach dem Studium als Ingenieuroffizier im Staatsdienst tätig.

25. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Schmiermittel, Additive und Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge

26. The work done during SPECIATIONGENOMICS has advanced our understanding of the mechanics driving speciation.

Die im Rahmen von SPECIATIONGENOMICS durchgeführten Arbeiten haben unser Verständnis von der Mechanik, die die Artbildung vorantreibt, weitergebracht.

27. This was done by a German company with experience in aerodynamics and structural mechanics testing.

Dies wurde von einem deutschen Unternehmen durchgeführt, das Erfahrungen auf dem Gebiet der Aerodynamik und der Prüfung von Konstruktionsmechanik hatte.

28. Together with Robert J. Kolenkow, he authored a popular introductory mechanics textbook for advanced students.

Zusammen mit Robert Kolenkow verfasste er eine populäre Einführung in die Mechanik für fortgeschrittene Studenten.

29. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

30. Using the impact mechanics model and constrained optimisation algorithms, scientists developed an impact identification technique.

Unter Einsatz des Aufprallmechanikmodells und von Optimierungsalgorithmen mit Nebenbedingungen entwickelten die Wissenschaftler ein Aufprallermittlungsverfahren.

31. Fluid couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Flüssigkeitskupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

32. This is some sort of amniotic, embryonic fluid.

Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit. "

33. MECHANICS helped to advance the development and manufacturing of the many challenging CLIC components and structures.

MECHANICS war dabei behilflich, die Entwicklung und Herstellung der vielen anspruchsvollen CLIC-Komponenten und -Strukturen voranzubringen.

34. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

35. Solderable fluid channel for a heat exchanger of aluminium

Verlötbarer fluidkanal für einen wärmetauscher aus aluminium

36. spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)

37. Add # ml of diluted allantoic fluid containing # or # HAU

ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit # bzw. # HAU zugeben

38. And your amniotic fluid is a little less than normal.

Es fehlt etwas an Gebärmutterflüssigkeit.

39. Action-angle coordinates are also useful in perturbation theory of Hamiltonian mechanics, especially in determining adiabatic invariants.

Wirkungs-Winkelkoordinaten sind ebenfalls nützlich in der Störungstheorie der Hamiltonschen Mechanik, besonders um adiabatische Invarianten zu bestimmen.

40. When you are like the amniotic fluid of the uterus

Wenn Sie wie im Fruchtwasser der Gebärmutter sind

41. A fluid ring is formed between the stator (10) and the radial element as a result of the centrifugal acceleration of the denser fluid (30).

Durch die Zentrifugalbeschleunigung des Fluids höherer Dichte (30) wird zwischen Stator (10) und Radialelement ein Fluidring ausgebildet.

42. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

43. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

44. The building brick composition substantially consists of a metamorphic powdered mineral, a fluid or semi-fluid inorganic silicic acid compound, a binder and optionally colouring pigments.

Der Baustein weist eine Zusammensetzung auf, die im wesentlichen aus einem metamorphen Gesteinsmehl, einer flüssigen oder halbflüssigen anorganischen Kieselsäureverbindung, einem Bindemittel und gegebenenfalls von Farbpigmenten besteht.

45. Furthermore, a small fleet of planes would also require a hangar, runway, mechanics, more pilots, fuel, and parts.

Außerdem würde eine kleine Flotte von Flugzeugen einen Hangar, eine Piste, Mechaniker, mehr Piloten, Treibstoff und Ersatzteile benötigen.

46. Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Verbrauchte Katalysatoren aus dem katalytischen Kracken im Fließbett (z. B.

47. You probably have a fluid buildup in your bursa sac.

Du hast vielleicht eine Flüssigkeitsansammlung in deinem Schleimbeutel.

48. Ingredients: Petroleum solvent Polymethylsilicone liquid polyorganosiloxane fluid, a hydrocarbon propellant.

Zutaten: Petroleum Lösungsmittel Polymethylsilicone Flüssigkeit Polyorganosiloxan Flüssigkeit, eine Kohlenwasserstoff-Treibmittel.

49. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

50. Accelerations in special relativity (SR) follow, as in Newtonian Mechanics, by differentiation of velocity with respect to time.

Beschleunigungen in der speziellen Relativitätstheorie (SRT) folgen, wie in der Newtonschen Mechanik, durch Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit.

51. This 130 staff strong "repair station" specialized in aeronautical mechanics made for a strong competitor, Mr. Rioux underlines.

Diese "Reparationsstation" beschäftigt um die 130 hochspezialisierte Arbeiter im Bereich der Luft- und Raumfahrtmechanik. Dies liess sie zu einem mächtigen Gegner anwachsen, betont Herr Rioux.

52. Hydraulic actuator having a fluid delivery unit inside the actuator piston

Hydraulischer aktuator mit einer fluidördereinheit innerhalb des aktuatorkolbens

53. The meconium was found to contain components ingested with amnion fluid.

Im Meconium wurden die mit dem Fruchtwasser verschluckten Komponenten wieder aufgefunden und damit ein weiterer Beweis für den paraplacentaren Stofftransport erbracht.

54. Anchoring and mooring apparatus, including fluid transfer systems comprising tubing for the transfer of fluid to and from seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

Verankerungs- und Vertäuungsapparate, einschließlich Übertragungssysteme für Flüssigkeiten, bestehend aus Schläuchen für die Übertragung von Flüssigkeiten auf Seeschiffe und von Seeschiffen, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden

55. Temperature estimates from fluid-muscovite-quartz-feldspar equilibrium and oxygen isotope thermometry of coexisting adularia and quartz are combined with the fluid inclusion isochores to derive depositional pressures.

Temperaturabschätzungen aus Fluid-Muscovit-Quarz-Feldspat Gleichgewichten und Sauerstoffisotopen-Thermometrie an koexistierendem Quarz und Adular werden mit den Isochoren der Flüssigkeitseinschlüsse kombiniert, um die Bildungsdrucke abzuleiten.

56. Unfortunately, anesthesiologists are often in doubt whether an additional fluid bolus will improve the hemodynamics of the patient or not as excess fluid may even jeopardize the condition.

Der vorliegende Beitrag beginnt mit einer Erörterung der physiologischen und der pathophysiologischen Grundlagen der beiden widerstreitenden Konzepte zum Flüssigkeitsmanagement.

57. Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact?

Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?

58. The chemical composition of the cerebrospinal fluid (CSF) is age-dependent.

Die chemische Zusammensetzung des Liquors ist altersabhängig.

59. Biocell Center is the only company in the world offering the private preservation of amniotic fluid cells, including amniotic fluid stem cells, collected during routine second trimester amniocentesis .

Biocell Center ist das erste Unternehmen das eine Dienstleistung fűr die Aufbewahrung von Fruchtwasser-Stammzellen anbietet. Bisher ist dieses biologische Erbgut ignoriert worden, weil sein hohes Potential nicht bekannt war, heute dank den Technologien von Biocell Center, ist es mőglich, dieses wichtigste Erbgut zu kriokonservieren, das in Zukunft fűr die Heilung verschiedener Krankheiten verwendet werden kann.

60. Adsorption fluid is constantly fed into the combustion products in a mixing chamber situated at the end of the combustion tube; this fluid contains hydrazine sulfate as reducing agent.

Den Verbrennungsprodukten wird in einer am Ende des Verbrennungsrohres liegenden Mischkammer fortlaufend Absorptions-flüssigkeit zugesetzt, die als Reduktionsmittel Hydraziniumsulfat enthält.

61. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Verstellbar gelagerte spritzdüse für scheibenreinigungsflüssigkeit eines kraftfahrzeuges

62. Heme precursor pattern of human amniotic fluid was analyzed with newer methods.

Das Hämpräcursoren-Muster des menschlichen Fruchtwassers wurde erstmals mit neueren Methoden analysiert.

63. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].

64. I would like to do an amniocentesis to remove some amniotic fluid.

Ich würde gern eine Fruchtwasseruntersuchung vornehmen.

65. Spray guns designed for attachment to machines, air compressors and fluid pumps

Sprühpistolen zur Montage an Maschinen, Luftverdichter und Flüssigkeitspumpen

66. Thrust or carrying force generates a tubular fluid jet, which is created in that a fluid after radial acceleration in a disk-shaped driven rotor (11) mixes with another fluid (28, 32) in the peripherally disposed annular chamber (20) before being deflected in a nearly axial direction.

Schub- oder Tragkraft erzeugt ein rohrförmiger Fluidstrahl, der dadurch entsteht, dass ein Fluid nach radialer Beschleunigung in einem scheibenförmigen, angetriebenen Rotor (11) sich in der peripher angeordneten ringartigen Kammer (20) mit weiterem Fluid (28,32) mischt vor seiner Umlenkung in nahezu axiaie Richtung.

67. Plant mechanics for sanitary, heating and air conditioning systems install and maintain complex plant and systems in supply engineering.

Anlagenmechaniker / Anlagenmechanikerinnen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Anlagen und Systemen in der Versorgungstechnik.

68. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten

69. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

70. The amniotic fluid was obtained by transvaginal amniocentesis shortly prior to delivery.

Das Fruchtwasser wurde durch transvaginale Amniozentese kurz vor der Geburt gewonnen.

71. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

72. In this paper by the use of “convex analysis” the general nonlinear unilateral static problem of structural mechanics is formulated.

In diesem Aufsatz wird mit Hilfe der „konvexen Analyse” das allgemeine nichtlineare, einseitige statische Problem der Mechanik formuliert.

73. Method and device for accelerating molecules of a newtonian fluid in tubes

Verfahren und vorrichtung zur beschleunigung von molekülen eines newtonschen fluids in rohren

74. 16 08 04 // spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

16 08 04 // Gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)

75. The fluid delivery unit (7) is arranged inside the actuator piston (1).

Die Fluidfördereinheit (7) ist innerhalb des Aktuatorkolbens (1) angeordnet.

76. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

ml Virussuspension (d. h. Allantois-Flüssigkeit) in die erste Mulde geben

77. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

78. The 10 μl aliquot should be delivered directly into the scintillation fluid.

Die Aliquote von 10 μl wird unmittelbar in die Szintillationsflüssigkeit gegeben.

79. (d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.

d) 0,025 ml verdünnte Allantoisflüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.

80. Breathing in the amniotic fluid may help in formation of its lung sacs.

Die Atmung im Fruchtwasser mag die Entwicklung der Lungenbläschen unterstützen.