1. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

2. Seeds, natural plants and flowers, rooted and unrooted cuttings, dried flowers, bulbs, fresh herbs, malt

Sämereien, natürliche Pflanzen und Blumen, Stecklinge, mit und ohne Wurzeln, Trockenblumen, Blumenzwiebeln, frische Kräuter, Malz

3. The flowers are bisexual (sometimes the stamens of the lateral flowers mey be missing) and proterandric.

Die Blüten sind zwittrig (manchmal fehlen bei den seitlichen Blüten die Staubblätter) und protandrisch.

4. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

5. The flowers have the 10 stamens.

Die Blütenkrone besitzt zehn Gefäße.

6. Ray, or peripheral, flowers occasionally are initiated after and below/outside of the first series of actinomorphic (disk) flowers.

Zungen-oder peripherale Blüten erreichen ihre Anlage manchmal nach und unter/ausserhalb der primären Serie von Röhrenblüten.

7. After about a month the female flowers develop into the hop “cones”, while the male flowers simply wither away.

Nach etwa einem Monat entstehen aus den weiblichen Blüten die sogenannten Hopfendolden, während die männlichen Blüten einfach verwelken.

8. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

9. Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (13 September 1924 – 25 June 2010) was a British physicist, academician and public servant.

Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (* 13. September 1924; † 25. Juni 2010) war ein britischer Physiker, der sich mit Kernphysik befasste.

10. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

11. Alcoholic beverages infused with plants, flowers and herbs

Alkoholische Getränke aus Pflanzen-, Blüten- und Kräuteraufgüssen

12. Alcoholic beverages prepared from infusions of plants, flowers and herbs

Alkoholische Getränke aus Pflanzen-, Blüten- und Kräuteraufgüssen

13. I doubt if there's a ship afloat with flowers like these.

Ich glaube, solche Blumen hat kein anderes Schiff.

14. Non-alcoholic drinks prepared from infusions of plants, flowers and herbs

Alkoholfreie Getränke aus Pflanzen-, Blüten- und Kräuteraufgüssen

15. Flowers pink with slightly acuminate sepals, and petals forming a tube.

Rosafarbige Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern und zusammengewachsenen Blütenblättern.

16. When she walks into a room, the flowers were all abloom.

Wenn sie ins Zimmer kommt, sind die Blumen in voller Blüte.

17. Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

Schnittblumen: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland

18. Export and import of plants, flowers, seeds, gardening articles and garden furniture

Export und Import von Pflanzen, Blumen, Sämereien, Gärtnereiartikeln und Gartenmöbeln

19. High school is like Vietnam, and these stupid flowers are Agent Orange.

High School ist wie Vietnam, und diese blöden Blumen sind Agent Orange.

20. Alcoholic beverages infused with or containing flower remedies, plants, flowers and herbs

Alkoholische Getränke, die mit Blütenheilmitteln, Pflanzen, Blüten und Kräutern versetzt sind, oder solche enthalten

21. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

22. The air-dried fluid of see pods from the loveliest of all flowers:

Die luftgetrockneten Samenkapseln von der schönsten aller Blumen:

23. Gene a codes for an enzyme that represses stamen development in female flowers.

Das erste Gen (a) kodiert für ein Enzym, das die Staubblattentwicklung in der weiblichen Blüte unterdrückt.

24. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

25. Hair accessories,Namely hair-bands, Hair ribbons, Barrettes, Topknots,Flowers for the hair

Haaraccessoires, nämlich Haarreifen, Haarschleifen, Haarspangen, Haarknoten, Haarblumen

26. As you see, the flowers are modelled petal by petal, and stamen by stamen.

Jedes Blütenblatt und jedes Staubblatt wird einzeln modelliert.

27. Reductions in the androecium and corolla are the most common feature of the CL flowers.

Reduzierungen im Staubblatt und in der Blumenkrone sind die gewöhnlichste Charakteristik der CL Blüten.

28. The three individual stamens of the male flowers are surrounded by just a few hairs.

Die drei einzelnen Staubblätter der männlichen Blüten sind nur von wenigen Haaren umgeben.

29. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Die Blüten und Mandeln sind in einer einzigen Nacht an Aarons Stab gewachsen.

30. Flowers have slightly acuminate sepals, clasping the tube which is formed by pink or red petals.

Miteinander verwachsene Blütenblätter von rosa oder roter Farbe.

31. Import and export and business mediation in the purchase and sale of flowers, plants and accessories therefor

Import und Export sowie Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf von Blumen, Pflanzen und Zubehör und Accessoires dafür

32. The flowers dry within five to six days in an airy loft that is easy to ventilate.

Auf einem luftigen Trockenboden mit guten Durchlüftungsmöglichkeiten trocknen die Blüten innerhalb von 5 bis 6 Tagen.

33. - The flowers comprise a five-part calyx, a five-part white corolla, 10 stamens and a pistil.

- Die Bohnenblüten bestehen aus einem fünfteiligen Blütenkelch, fünf weißen Blütenblättern, zehn Staubblättern und einer Narbe.

34. Agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen

35. The name Antennaria refers to the projecting stamens seen on the flowers of some species, resembling insect antennae.

Der Name Antennaria bezieht sich auf die Pappusborsten der männlichen Blüten, die Fühlern von Insekten ähneln.

36. It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

Vielleicht fasziniert uns ein Büschel Blumen, ein bunter Vogel, ein prächtiger Baum oder eine atemberaubende Aussicht.

37. Modeling clay activity kits, namely toys to make jewelry in the nature of flowers, characters, bugs and vehicle shapes

Modelliertonbeschäftigungssets, nämlich Spielzeuge zur Anfertigung von Schmuckwaren in Form von Blumen, Zeichen, Käfern und Fahrzeugformen

38. When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!

Als Moses am nächsten Morgen nachschaut, sind an Aarons Stab Blüten und reife Mandeln.

39. I'll fill it full of concrete runways, motorways... aircraft, television and automobiles... advertising, plastic flowers and frozen food... supersonic bangs.

Ich bringe sie zum Überlaufen mit Flugplätzen, Autobahnen, Flugzeugen, Fernsehgeräten, Autos, Werbung, Plastikblumen, Tiefkühlkost, Überschallknallen.

40. Modeling clay activity kits, namely modeling compound to make jewelry in the nature of flowers, characters, bugs and vehicle shapes

Modelliertonbeschäftigungssets, nämlich Modelliermasse zur Anfertigung von Schmuckwaren in Form von Blumen, Zeichen, Käfern und Fahrzeugformen

41. Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Pflanzen, Blumen, Samen, Stauden, Gartengeräten und Gartenzubehör

42. In an almost magical way, the textile rings the changes on transparency, luxurious shimmering qualities and an ephemeral glory of flowers.

Auf fast magische Weise changieren bei diesem Stoff Transparenz, kostbarer Schimmer und ephemere Blumenpracht.

43. (c) 1338 phosphorus, amorphous, 1350 sulphur (also flowers of sulphur), 2989 lead phosphite, dibasic, 2687 dicyclohexylammonium nitrate, 3178 flammable solid, inorganic, n.o.s.

c) 1338 Phosphor, amorph (Roter Phosphor), 1350 Schwefel (auch Schwefelblume), 2687 Dicyclohexylammoniumnitrit, 2989 Bleiphosphit, zweibasig, 3178 Entzündbarer anorganischer fester Stoff, n.a.g.

44. Anemophilous plants generally have inconspicuous flowers. Entomophilous (literally insect-loving) plants produce pollen which is relatively heavy and sticky, for dispersal by insect pollinators.

Anhand der gefundenen Pollen kann man Rückschlüsse auf die vorherschende Vegetation, und damit auf das Klima einer geologischen Periode ziehen.

45. The perfect present, an ideal alternative to a bouquet of flowers as the recipient is free to choose her floral gift herself for whenever she pleases.

Der Geschenkgutschein, die perfekte Alternative zum Blumenstrauß. Auf diese Art kann der Beschenkte selbst entscheiden wann er etwas möchte und was er haben möchte.

46. The Seiser Alm’s fame for being the largest mountain pasture in Europe is certainly justified. Soft meadows with beautiful flowers, including Edelweiß cover an area of 50 km2.

Der Ruhm der Seiser Alm in Südtirol als größte Alm Europas ist durchaus gerechtfertigt.

47. There are groups of autochthonous and exotic trees, bushes and flowers such as camphor tree, eucalyptus, avocado, acacia, sequoia, cedar of Lebanon, cedar of the Himalayas, jasmine, bougainvillea.

Hier befinden sich Anhäufungen von bodenständigen und exotischen Bäumen, Büschen, Jahhundertbäume und Blumen wie z.B. der Kampferstamm, der Eukalyptus, die Avocado, die Akazie, das Rotholz, der Zeder des Libanon und des Himalaya, der Jasmin, die Drillingsblume.

48. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.

49. 'We find that bumblebees use colour cues to discriminate against flowers that lack conical cells - but only when flower surfaces are presented at steep angles, making them difficult to manipulate.

"Offensichtlich nutzen Bienen ihre Farbwahrnehmung, um Blüten ohne konische Zellen gar nicht erst anzufliegen.

50. You can get closer to your subject to capture low-angle shots of insects, flowers and other natural wonders, and broad depth of field lets you keep backgrounds in focus too.

Damit präsentiert Sony einmal mehr eine Bridge-Digitalkamera, die für Konsumenten, welche alle Vorteile der digitalen Fotografie für sich nutzen möchten eine echte Alternative zu digitalen SLR-Kameras ist.

51. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

52. Take time to walk around the grounds, following the carefully marked paths into hidden courtyards, or to the small pond, as you enjoy the intense scent of flowers that lingers in the air.

Sehr zu empfehlen ist der große parkähnliche Garten mit gestalteten Wegen, in dem man zu versteckten Innenhöfen gelangt oder sich an dem Fischteich im Schatten eines Baumes ausruht, den Vögeln und Fischen zusieht und den Duft der Blumen tief einatmet.

53. This second phase culminated in the monoclinous and primarily zoophilous flower types, whereas other floral types, more particularly the primarily anemophilous, diclinous flowers, are the direct descendants of the anthocorms of the initial phase.

Diese zweite Phase kulminierte in den monoklinen und primär zoophilen Blütentypen, während andere Blütengestalten, besonders die primär anemophilen und diklinen Angiospermenblüten, die unmittelbaren Abkömmlinge der Initialphase des Anthokorms sind.

54. Through centuries of hard work monks turned this alluring, charming cliff surrounded by rich nature into an island full of trees, colourful flowers, fruits and vegetables. As a result, today it has an irresistible appeal to tourists.

Mit dem gebirgigen Miljevac und herrlichen Rupska Feld umgeben, wo die Mühe der Diener, die Schönheit der Natur, das Knallblaue des Sees, Geschichtversuchungen hart unterbringt.

55. Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.

Man muss auch ohne ökologisch korrekt bepflanzte Blumenkübel vor dem Fabriktor und ohne alternatives Essen auf der Speisekarte der Werkskantine einen öffentlichen Auftrag erhalten können.

56. Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Künstliche Blumen, künstliche Früchte, Haarbänder, Haarspangen, Haarschleifen, Nähkästen, Knöpfe, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln für Textilien, Stricknadeln, Schnürsenkel, Nadeln, Haarschmuck, Stecknadelkissen, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Reißverschlüsse

57. Every season, we gather herbs, flowers, bramble rose, nuts, absinthe and various fruit ripened in the sun, which we process and preserve with joy, following the recipes handed down by our grandmothers and mothers, to propose them to our guests at breakfast.

Wir ernten und sammeln im Laufe der Jahreszeiten selbst Kräuter, Blüten, Hagebutten, Nüsse, Wermut und verschiedene sonnengereifte Früchte, die wir mit viel Freude nach Großmutters oder Mutters Rezepten verarbeiten und konservieren, bis wir sie dann unseren Gästen zum Frühstück servieren können.

58. Retailing Agricultural, horticultural and forestry products, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, Beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandelsverkauf von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futter und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen

59. The invention relates to plant extracts from at least one extract from at least one plant material selected among Equiseti herba (horsetail herb), Juglandis folium (walnut leaves), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marsh mallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (camomile flowers) or a mixture or subcombination of these.

Die Erfindung betrifft Pflanzenextrakte aus wenigstens einem Extrakt aus wenigstens einem Pflanzenmaterial ausgewählt aus Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten) ) oder eine Mischung oder Unterkombination davon.

60. Retail services connected to the sale of live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers)

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futter und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)

61. That amiable lady, spends occasionally, some part of her leisure hours, about this delightful cottage: viewing the beauties, and contemplating the operations of nature, in the foliage of leaves, blowing of flowers, and maturation of fruits; with other rational entertainments, which her enlightened mind is capable of enjoying."Lady Jane Hamilton, the Earl's Aunt built or extended 'Lady Jane's Cottage' which lay beside the Lugton Water.

Diese liebenswürdige Dame verbringt gelegentlich einen Teil ihrer Freizeit mit diesem wunderbaren Bauernhaus: mit dem Betrachten der Schönheit, der Bewunderung der natürlichen Abläufe im Blattwerk, dem Erblühen der Blumen, Reifen der Früchte; mit anderen vernünftigen Unterhaltungen, die ihr erhobener Geist zu genießen imstande ist.“ Lady Jane Hamilton, die Tante des Earls, ließ Lady Jane's Cottage am Ufer des Lugton Water erbauen oder ausbauen.

62. Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.