1. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

2. Flood defence air bricks

Luftziegel für den Hochwasserschutz

3. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

4. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Pflanzen mit gesteuerter seitentriebbildung und/oder gesteuerter abscissionszonenbildung

5. A deeply alien threat they called simply the Flood.

Eine völlig fremde Gefahr, die sie einfach " Flood " nannten.

6. Acrolein formation on heating

Akroleinbildung bei Erhitzung

7. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

8. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Gepulster beschleunigter Verkehr: Pulsierender und daher turbulenter Fluss.

9. Air flow meter

Luftmengenmesser

10. Reversible flow filter

Rückspülbares filter

11. The integra-induced formation of a neodermis leads to functionally and aesthetically highly acceptable scar formation.

Langfristig wird durch integra-induzierte körpereigene Produktion einer Neodermis eine in funktioneller und ästhetischer Hinsicht bessere Narbenbildung erreicht.

12. Disclosed are also plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence, fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation is integrated in a stable manner into the genome of the plant cell or the plant tissue.

Beschrieben sind weiterhin Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom der Pflanzenzelle oder das Pflanzengewebe integriert ist.

13. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Gasmeßgerät oder sonstiges Durchflußmeßgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

14. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

15. Data on flow adjustments

Daten über Stromgrößenbereinigungen

16. Ultrasonic flow measurement systems, comprising probes, ultrasonic sensors and ultrasonic flow measurement algorithms

Ultraschallströmungsmesssysteme, bestehend aus Sonden, Ultraschallsensoren und Algorithmen für die Ultraschallströmungsmessung

17. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Hierzu gehören die Messung des Luftdurchsatzes und des Kraftstoffdurchsatzes mit geeigneten Durchflussmessern.

18. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

19. Portable air flow meters

Tragbare Luftströmungsmesser

20. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

21. Several types of model compounds were subjected to some common reactions: acetylation, saponification, oxidation, reduction, hydrogenation, bromination, nitration, esterification, etherification, mineral acid treatment, chloride formation, acetonide formation and 2,4-dinitrophenylhydrazone formation.

Mit verschiedenartigen Verbindungstypen wurden folgende Reaktionen ausgeführt: Acetylierung, Verseifung, Oxydation, Reduktion, Hydrierung, Bromierung, Nitrierung, Veresterung, Bildung von Äthern, Chloriden, Acetonderivaten und 2,4-Dinitrophenylhydrazonen, sowie Behandlung mit Mineralsäuren.

22. Conditions of placer formation are briefly mentioned.

Die Bildungsbedingungen von Seifen im allgemeinen sind kurz erwÄhnt.

23. air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously

Luftströmung: Die Luftdurchflussrate innerhalb der Testkammer sollte vorzugsweise kontinuierlich überwacht werden

24. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Die Strömungstrichter sollen dazu dienen, die Strömungsmedien zu beschleunigen. Woraus sich eine höhere Leistung ergibt.

25. Peak expiratory air flow meters

Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke

26. The formation of barite concretions is discussed.

Die Bildung von Baryt-Konretionen wird diskutiert.

27. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

Wenn da eine Luftblase ist, sehen wir guten Luft -, aber schlechten Blutfluss.

28. It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.

Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.

29. The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution airflow.

Der Probenstrom in den DT ist die Differenz aus dem Gesamtdurchfluss und dem Verdünnungsluftdurchfluss.

30. Air flow rates, air flow rate/exposure port (nose-only), or animal load/chamber (whole-body).

Luftdurchflussraten, Luftdurchflussrate/Expositions-Öffnung (‚Nose-only‘-Exposition) oder Anzahl der Tiere je Kammer (Ganzkörperexposition),

31. Use of control devices, e.g. photocells, flow valves, thermostatic valves, to automatically adjust the water flow.

Verwendung von Kontrollgeräten wie Fotozellen, Strömungsventilen oder Temperaturventilen zur automatischen Anpassung des Wasserflusses.

32. An incompressible potential flow theory is used to determine the steady separated flow about an aerofoil.

Zur Bestimmung der stationären abgelösten Strömung um einen Tragflügel wird eine Potentialtheorie für inkompressible Strömung benutzt.

33. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device.

Messung eines konstanten Durchflusses eines reinen Gases (CO oder C3H8) mit einer kritisch durchströmten Messblende

34. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Die absolute Genauigkeit des Durchflussmessers oder der Durchflussmessvorrich-tung muss den Anforderungen von Nummer 2.2 genügen.

35. Air flow acoustic measurement services

Durchführung akustischer Luftstrommessungen

36. Flow augmentations are done alongconditional flow augmenting paths which can be found by modified path algorithms.

Flußvergrößerungen werden aufbedingten flußvergrößernden Wegen durchgeführt, die mittels modifizierter kürzester Wege Algorithmen gefunden werden können.

37. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Durchflussmesser (FL) zur Einstellung und Überwachung des konstanten Probengasstroms während der Prüfung;

38. Split-flow recirculating gas turbine

Gasturbine mit strömungsteilung und rezirkulation

39. the formation of ad hoc working groups

Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen

40. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Abschnitt 1.3 angegebene Messgenauigkeit aufweisen.

41. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

42. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck hoch genug, dann ist der durch die Messblende regulierte Durchfluss (q) unabhängig von dem Austrittsdruck an der Messblende (kritische Strömung).

43. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die mit der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (Bedingung für kritische Strömung

44. An autopsy showed cerebral infarction with abscess formation.

Autoptisch zeigte sich ein Hirninfarkt mit Abszedierung.

45. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical-flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Meßblende eingestellte Durchflußmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Meßblende (Bedingungen für kritische Strömung).

46. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist der mit der Messblende eingestellte Durchsatz unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (≡ Bedingung für kritische Strömung

47. Technical consultancy relating to air flow

Technische Beratung in Bezug auf Luftströme

48. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

Beschrieben sind Nukleotidsequenzen, die Polypeptide codieren, die für die Steuerung der Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortlich sind sowie die durch die Nukleotidsequenzen codierten Polypeptide und Aminosäuresequenzen.

49. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

50. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Flussdiagramm der Verarbeitung beifügen.

51. To access the Behavior Flow report:

So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf

52. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Nummer 1.3 angegebene Meßgenauigkeit aufweisen.

53. The Marampa Schists are renamed the Marampa Formation.

Die Marampa Schists sind neu benannt in Marampa Formation.

54. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (≡Bedingung für kritische Strömung).

55. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Abschnitt 1.3 angegebene Messgenauigkeit aufweisen.

56. Section 2: Data on flow adjustments

Abschnitt 2: Daten über Stromgrößenbereinigungen

57. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Messblende eingestellte Durchflussmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Messblende (Bedingung für kritische Strömung).

58. The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Die Bewältigungskapazität zur Eindämmung des Hochwasserrisikos in Europa ist im Allgemeinen gut.

59. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Diese sehr alte Sage hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bibelbericht über die Flut.

60. If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow

Ist der Eintrittsdruck hoch genug, dann ist der durch die Messblende regulierte Durchfluss (q) unabhängig von dem Austrittsdruck an der Messblende (kritische Strömung

61. If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (� critical flow).

Ist der Eintrittsdruck groß genug, so ist die von der Meßblende eingestellte Durchflußmenge unabhängig vom Austrittsdruck der Meßblende (Bedingung für kritische Strömung).

62. A storm flood in 1134 changed the appearance of the Flemish coastal plain however.

Brügge entwickelte sich zu einem kommerziellen Zentrum mit großem Wohlstand.

63. I don't want biliary leaks or abscess formation.

Ich will keinen Gallenaustritt oder eine Abszessbildung riskieren.

64. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Doch wenden wir uns nun einmal anderen Flutsagen zu.

65. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird.

66. 2.3.2. Profit after tax and cash flow.

2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

67. The liquid jet leaving the outlet (15) of a liquid channel (4) is accelerated by a laminar gas flow which is continuously accelerated by means of a Laval nozzle (5), until the increasing pressure inside the liquid jet and the decreasing pressure in the gas flow leads to the explosion of the liquid jet and to the formation of droplets.

Der aus der Austrittsöffnung (15) eines Flüssigkeitskanals (4) austretende Flüssigkeitsstrahl wird von einer mittels einer Lavaldüse (5) stetig beschleunigten laminaren Gasströmung beschleunigt, bis der im Inneren des Flüssigkeitsstrahls zunehmende Druck und der in der Gasströmung abnehmende Druck zum Zerplatzen des Flüssigkeitsstrahls und zur Tröpfchenbildung führt

68. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

69. PDP volume flow rate at actual conditions

PDP-Volumendurchsatz unter tatsächlichen Bedingungen

70. Postcataclastic formation of minerals (phlogopite, sericite, albite and quartz).

Postkataklastische Mineralbildungen (Phlogopit, Serizit, Albit und Quarz).

71. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

Beschrieben sind ferner Verfahren zur Herstellung von Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom von Pflanzenzellen oder Pflanzengeweben integriert werden und die erhaltenen Pflanzenzellen oder Pflanzengewebe zu Pflanzen regeneriert werden.

72. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).

73. An average of the flow signals over 30 cardiac cycles complements the acoustic impression and the flow velocity directly registered.

R-Zacken-getriggerte Mittelwertbildung des Strömungssignals über 30 Herzaktionen ergänzt den akustischen Strömungseindruck und die direkt registrierte Strömungsgeschwindigkeit, wobei Strömungspulswellen und gemittelte Latenz des systolischen Strömungspulsanstiegs-punktes zur Herzaktion sichtbar werden.

74. The steady state solutions include convection (constant velocity flow), conduction (no-flow) and periodic with constant amplitude and frequency.

Die stationären Lösungen beziehen sich auf die Fälle „Konvektion“ (Strömungsgeschwindigkeit konstant), „Leitung“ (keine Konvektion) und „Periodizität“ (Amplitude und Frequenz konstant).

75. The physiological parameters derived from pressure or flow velocity measurements, fractional flow reserve, relative and absolute coronary blood flow velocity reserve show a high agreement with non-invasive stress testing for myocardial ischemia.

Die von koronaren Druck- oder Geschwindigkeitsmessungen abgeleitete koronare Flussreserve zeigt eine hohe Übereinstimmung mit nichtinvasiven Belastungsuntersuchungen.

76. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

77. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

78. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

79. Aneurysm formation is a known problem of this prosthesis.

Obwohl die Prothese für den Chirurgen angenehm zu verarbeiten ist und ihr eine gewisse Infektresistenz nachgesagt wird, so scheint die Neigung zur Degeneration und Aneurysmabildung doch ein gewisses Problem darzustellen.

80. Abscess formation has been observed as a rare complication.

Selten kann sich ein Abszess bilden, der einer chirurgischen Therapie bedarf.