1. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

2. Flood defence air bricks

Luftziegel für den Hochwasserschutz

3. Data encryption algorithm ...

Datenverschlüsselungsalgorithmus...

4. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

5. The Nassi-Shneiderman diagrams of the contact algorithm and the impact algorithm are presented.

Die Nassi-Shneiderman-Diagramme des Kontaktalgorithmus und des Stoßprogramms werden abgebildet.

6. Step 7 Final Bessel algorithm:

7. Schritt Endgültiger Bessel-Algorithmus:

7. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen

8. This algorithm is shown to be equivalent to the so called generalized Dinkelbach's algorithm applying to this problem.

Der Algorithmus erweist sich als äquivalent zum sogenannten verallgemeinerten Dinkelbach Algorithmus.

9. Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

10. A sweepline algorithm for Voronoi diagrams.

Didaktisches Applet zur Veranschaulichung von Voronoi-Diagrammen.

11. Deflate: It is a lossless data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding.

Deflate : Die Bilddateien werden mit dem Deflate-Algorithmus komprimiert. Dabei handelt es sich um eine Kombination des Lempel-Ziv-Storer-Szymanski-Algorithmus und der Huffman-Kodierung.

12. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

13. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

14. The Bessel algorithm is recursive in nature.

Der Bessel-Algorithmus ist seinem Wesen nach rekursiv.

15. A deeply alien threat they called simply the Flood.

Eine völlig fremde Gefahr, die sie einfach " Flood " nannten.

16. A conception of the algorithm is discussed and next the general and detailed flow diagrams of the algorithm are offered.

Es werden das allgemeine Konzept und dann das Ablaufschema des Algorithmus dargestellt.

17. The algorithm is optimized for 8-bit computers.

Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert.

18. A cluster algorithm for orientation data is presented.

Es wird ein Cluster-Verfahren vorgestellt, mit dem in einer Menge von Richtungsdaten die Einzelwerte mit Hilfe eines vorgegebenen variablen Trennmaßes zu verschiedenen Gruppen zusammengefaßt werden.

19. A backward error analysis is performed on the algorithm.

Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

20. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

21. Matching was performed with the XVITM gray-value algorithm.

Das Matching der Aufnahmen wurde mit dem Grauwert-Algorithmus von XVITM durchgeführt.

22. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

23. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

24. - fill in section 1 on all four copies,

- Spalte 1 der vier Exemplare auszufuellen,

25. For Tee Time requests please fill our form.

Zur Reservierung einer Startzeit senden Sie uns bitte nachfolgendes Anfrageformular.

26. Fill additional acetabular defects with morsellized bone graft.

Auffüllung relevanter Knochendefekte mit Knochentransplantat.

27. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

28. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

29. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

30. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

31. The adaptation algorithm is provided in particular for digital controllers.

Der Adaptionsalgorithmus ist insbesondere für digitale Regler vorgesehen.

32. They test us, we fill alembics and the doctors examine them. We have to fill them under control as even here people swindled.

Die ausgesuchten Handwerker werden in eine besondere Abteilung überführt, sie sollen nach Tunesien oder Algerien gehen.

33. An algorithm is presented offering a rational approach to biliary disorders.

In einem Strategiealgorithmus wird ein Vorschlag für das diagnostische Vorgehen bei Erkrankungen des biliären Gangsystems erarbeitet.

34. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

Für das Abwicklungsverfahren # kann Algorithmus # genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft

35. It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.

Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.

36. Device and method for capacitively measuring a fill level

Vorrichtung und verfahren zur kapazitiven füllstandsmessung

37. Voltages and reactive power flows are considered in the algorithm proposed.

Hierbei werden auch die Blindleistungsgrenzen der Generatoren und die Sollwerte für Spannung und Blindleistungsaustausch an den Koppelstellen berücksichtigt.

38. (c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

c) Bei Algorithmus 3 („multiple“) wird die [Name der Zentralbank einfügen]

39. An adaptive learning algorithm further tunes the results to your patterns!

Ein lernender Algorithmus passt die Ergebnisse Ihrem Profil weiter an!

40. The models for distribution and redistribution are solved with a DP-algorithm.

Alle Modelle sind mit effizienten Approximationsverfahren gelöst, die auch auf leistungsfähigen PC’s eingesetzt werden können.

41. General boundary conditions are taken into account by a computer-oriented algorithm.

Allgemeine Randbedingungen werden dabei durch einen computerorientierten Algorithmus erfaßt.

42. One of the most popular clustering approaches is the Jarvis-Patrick algorithm .

Einer der beliebtesten Clustering-Ansätze ist der Jarvis-Patrick-Algorithmus.

43. for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

44. The algorithm used allows to draw successively the relevant criteria into decision.

Der dabei verwendete Algorithmus erlaubt die sukzessive Einbeziehung von Kriterien in den Entscheidungsprozeß.

45. Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten einen eigenen Algorithmus verwenden, um zusätzliche Ergebnisse zu erhalten.

46. Each algorithm is designed to identify a certain type of memory error.

Jeder Algorithmus wurde dafür entwickelt, um eine bestimmte Art von Speicherfehler zu identifizieren.

47. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

In einem weiteren Ansatz wurde ein Inversalgorithmus für eine Zeitreihe von Messungen genutzt.

48. Toward More Accessibility - The Need to Fill Intersectoral Policy Gaps.

Mehr Zugänglichkeit: Die intersektoralen Lücken müssen geschlossen werden

49. Please fill out all the fields or correct your entry.

Bitte füllen Sie alle Felder aus, oder überprüfen Sie Ihre Eingaben.

50. The visualisation was performed using the volume-oriented “Heidelberger Ray-Tracing algorithm”.

Die Visualisierung erfolgt mittels des volumenorientierten „Heidelberger Ray Tracing Algorithmus“.

51. for software, a description of the data interpretation methodology, namely the algorithm;

bei Software eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung, d. h. der Algorithmus;

52. A new adaptive algorithm for the integration of analytic functions is presented.

Hier wird ein neuer selbsteichender Algorithmus für die Integration der analytischen Funktionen dargestellt.

53. Fill in the correct form of the adjective or adverb.

Setze das Adjektiv oder Adverb in der richtigen Form ein.

54. The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Die Bewältigungskapazität zur Eindämmung des Hochwasserrisikos in Europa ist im Allgemeinen gut.

55. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Diese sehr alte Sage hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bibelbericht über die Flut.

56. We will analyse these models and investigate several algorithm for quantum computers.

Wir werden diese Modelle analysieren und verschiedene Algorithmen für Quanten-Computer behandeln.

57. A storm flood in 1134 changed the appearance of the Flemish coastal plain however.

Brügge entwickelte sich zu einem kommerziellen Zentrum mit großem Wohlstand.

58. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Doch wenden wir uns nun einmal anderen Flutsagen zu.

59. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

60. This performance matches that of the best currently known sequential convex hull algorithm.

Dieses Verhalten stimmt mit dem des besten bisher bekannten sequentiellen Algorithmus zur Berechnung der konvexen Hülle überein.

61. Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.

Die Beschreibung unseres Algorithmus hat sich mit Pfaden im Zustandsraum beschäftigt.

62. (d) for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

(d) bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

63. These two approaches use the Runge Kutta algorithm and the elastic chain method.

Der Runge-Kutta-Algorithmus kann bei der Einsparung von Computerressourcen helfen, indem das Diskretisierungsraster auf die auftretenden Deformationen abgestimmt wird, während das zweite Verfahren auf einem elastischen Mehrkörpersystem basiert.

64. The paper contains a description of an efficient algorithm for nonlinear minimax approximation.

In diesem Artikel wird ein effektiver Algorithmus für die Lösung des nichtlinearen Minimax-Problems beschreiben.

65. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

Für das Abwicklungsverfahren 6 (‚Schnittstelle‘) kann Algorithmus 5 genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft.

66. Coordinated funding activities can avoid redundancy, fill gaps, and use synergies.

Koordinierte Förderaktivitäten können Redundanzen vermeiden, defizitäre Bereiche füllen und Synergien ausnutzen.

67. Why do I have to fill in my bank account number?

Warum soll ich meine Kontonummer angeben?

68. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·sich weiterhin bemühen, die noch offenen, dem Bereich der Rückkehrmaßnahmen zugewiesenen Stellen zu besetzen;

69. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).

70. Treatment pathways bring recommendations from guidelines into a clear and practice-oriented algorithm.

Behandlungspfade bringen die Leitlinienempfehlungen in einen klaren und praxisrelevanten Algorithmus.

71. This algorithm works by manipulating formulas in a free commutative non associative algebra.

Der Algorithmus beruht auf der Rechnung mit Symbolen aus einer freien, kommutativen, nicht-assozitativen Algebra und auf der algebraischen Auswertung derartiger Formeln.

72. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

73. A new branch-and-bound algorithm is proposed and compared to existing solution procedures.

Zur Lösung dieses Problems wird ein neuartiges Branch & Bound-Verfahren vorgeschlagen und mit bisher verfügbaren Lösungsansätzen verglichen.

74. The computation algorithm and the mathematical model for a digital computer are also presented.

Der Algorithmus und das mathematische Modell für die Computerberechnung werden dargestellt.

75. The algorithm can be implemented if a few lines of high level language code.

Der Algorithmus kann in wenigen Zeilen einer höheren Programmiersprache implementiert werden.

76. An algorithm to solve the “live variables” problem on reducible flow graphs is presented.

Ein Algorithmus zur Lösung des Problems der lebenden Variablen für reduzible Flußgraphen wird vorgestellt.

77. For a FSCW-Radar a novel multitarget evaluating algorithm, the reference-model, is derived.

Ausgehend von einem FSCW-Radar wird ein neuartiges mehrezielfähiges Auswerteverfahren, das Referenzmodell, vorgestellt.

78. The analysis algorithm and the expert knowledge are closely linked due to the procedure.

Verfahrensbedingt sind Analysealgorithmus und Expertenwissen eng miteinander verknüpft.

79. The Razor Search algorithm is applied to optimize the model of the tanker-market.

Die Frachtrate wird als Zielgröße definiert und durch Investitionsentscheidungen der Tankreeder beeinflußt, die durch den heuristischen Optimierungsalgorithmus “Razor Search” in bestmöglicher Form gesteuert werden.

80. A treebuilding algorithm which calculates all relevant alternative routes in traffic networks is represented.

Es wird ein Baumalgorithmus zur Berechnung der relevanten Alternativrouten in Verkehrsnetzen vorgestellt.