1. Multi-conductor cable for the transmission of alternating currents with a square-wave profile

Mehrleiterkabel für die übertragung von rechteckig verlaufenden wechselströmen

2. The STU's cable harness must run horizontally between the active conductor and the earth plate.

Der Kabelbaum der STE ist in horizontaler Lage zwischen dem Leiter und der Grundplatte anzubringen.

3. Process and device for splicing an optical cable to the conductor strand of an aerial line

Vorrichtung und verfahren zum anlaschen eines optischen kabels an ein leitungsseil einer freileitung

4. Rooms have king-size or twin beds with continental duvet, flat screen cable TV and fully stocked minibar.

Die Zimmer sind mit Kingsize-Betten oder Einzelbetten mit kontinentaler Bettdecke, Flachbild-/Kabel-TV und komplett aufgefüllter Minibar ausgestattet.

5. Cable seals, cable outlets, cable termination units, optical device storage

Kabelsiegel, Kabelausgänge, Kabelendverschlüsse, optische Speichergeräte

6. Electrical conductor with superconducting cores, and method of manufacturing such a conductor

Elektrischer leiter mit supraleitenden kernen und verfahren zur herstellung eines solchen leiters

7. Protective earthing conductor testers

Schutzleiterprüfgeräte

8. The present paper includes a description of the EHV cable system. There are two three-phase circuits. The XLPE cable consists of a 1,200 mm2 copper conductor, XLPE insulation, copper wires screen in combination with welded aluminium sheath firmly bonded to the outer polyethylene sheath.

Technische Beschreibung der Höchstspannungs-Kabelverbindung: Zwei dreiphasige Systeme mit einem Mindestsystemabstand von 5 m, Leiterquerschnitt 1.200 mm2 Kupfer, VPE-Isolierung, Kupferdrahtschirm in Verbindung mit einem längsgeschweißten Aluminiummantel mit einem abschließenden HDPE-Außenmantel.

9. The invention relates to a motor vehicle power conductor, in particular a motor vehicle battery conductor, having a first conductor element which is formed essentially from aluminium.

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugenergieleiter, insbesondere Kraftfahrzeugbatterieleiter, mit einem ersten im Wesentlichen aus Aluminium gebildeten Teilleiter.

10. Cable coupler

Kabelmuffe

11. Marge, I wanna be a monorail conductor.

Ich will Einschienenbahnführer werden.

12. Auer was also active as a conductor.

Rives war auch als Fahrer aktiv.

13. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

14. Ignition cable (gasoline)

Zündkabel (Benzin)

15. Cable accessories such as connectors, branches, cable ends, anchorings, pins, plinths, extenders

Zubehör für Kabel wie Verbindungen, Verzweigungen, Kabelstümpfe, Verankerungen, Stecker, Sockel, Verlängerungen

16. Angled threaded cable union

Winkel-kabelverschraubung

17. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, einschließlich über Kabel, Satelliten und andere Informationsnetze, Ausstrahlung von Fernsehsendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Übertragung von Fernsehprogrammen über Kabel

18. Pliers, cable-gripping apparatus

Zangen, Kabelfanggeräte

19. Per unit length of the conductor calculations were made.

Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.

20. Connectors, couplers, joints, sleeves, clamps, anchor lugs, line taps, loop stirrups, cable socks, cable rollers, cable blocks, all being non-electric and for use in connection with overhead cables and with stressed cable constructions

Verbinder, Koppler, Fugen, Muffen, Klammern, Ankerösen, Leitungsanzapfungen, Schlaufenbügel, Seilziehstrümpfe, Kabelroller, Kabelblöcke, alle nicht elektrisch und zur Verwendung im Zusammenhang mit Luftkabeln und mit Spannkabelkonstruktionen

21. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

22. Method for the production of vias and conductor tracks

Verfahren zur herstellung von durchkontaktierungen und leiterbahnen

23. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

24. Adapter plugs, cable and connectors

Adapterstecker, Kabel und Verbindungselemente

25. (pins), pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves

(Stifte), Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

26. Driven aerostat with cable guidance

Angetriebener aerostat mit seilführung

27. Four different types are used for Alternating Current transmission; single or three conductor oil-insulated cables and single or three-conductor PolyEthylene (PEX) insulated cables.

Zum Transport von Wechselstrom werden vier verschiedene Arten eingesetzt: Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Ölisolierung und Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Polyethylen-Isolierung (PEX).

28. Cable cleats for electrical installations

Kabelhalter für elektrische Installationen

29. Sheaths for optical fiber cable

Hüllen für Lichtleiterkabel

30. Plugs, Jacks, Cable retainers, Cable adaptors,Wall outlets, Power strip, Signalling and Current distributors,Signal switches

Stecker, Buchsen, Kabelkupplungen, Kabeladapter, Wandsteckdosen, Mehrfachsteckdosen, Signal- und Stromverteiler, Signalumschalter

31. Anchoring device for a corrosion-protected tractive member, in particular an oblique cable for a cable-stayed bridge

Verankerungsvorrichtung für ein korrosionsgeschütztes zugglied, insbesondere schrägseil für eine schrägseilbrücke

32. Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;

Dreifingerregel zur Bestimmung von: Magnetfeld um stromführenden Leiter.

33. Flexible communication cable with aluminum braid

Flexible Kommunikationskabel mit Aluminiumumflechtung

34. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

35. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Kabelkupplungen, Kabelschellen, Schmelzsicherungen, alle als Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren

36. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

B. DSL, ADSL, VDSL, Kabel, Glasfaser, Satellit, öffentliche WiFi-Verbindungen

37. Photovoltaic cell comprising a photovoltaically active semi-conductor material contained therein

Photovoltaische zelle mit einem darin enthaltenen photovoltaisch aktiven halbleitermaterial

38. The invention relates to a device (100) for measuring an amperage in a primary conductor (1) through which current flows, which primary conductor generates a primary magnetic field (10).

Es wird eine Vorrichtung (100) zur Messung einer Stromstärke in einem stromdurchflossenen Primärleiter (1), der ein Primärmagnetfeld (10) erzeugt,angegeben.

39. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

40. Method of measuring current in a conductor in an ac transmission network

Verfahren zum erfassen des stromes in einem leiter eines wechselstrom-energieübertragungsnetzes

41. Hewitt was active as a conductor and music teacher until the 1950s.

Hewitt war noch bis in die 1950er Jahre hinein als Dirigent und Musikpädagoge aktiv.

42. The equation for the magnetic field in a moving conductor is derived.

Die Gleichung für das magnetischen Feld in einem bewegten Leiter wird abgeleitet.

43. 12-wire connecting cable containing two connectors:

12-adriges Anschlusskabel mit zwei Anschlüssen

44. 12-wire connecting cable containing two connectors

12-adriges Anschlusskabel mit zwei Anschlüssen

45. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Ortungsgeräte für Leckagen, für Leitungsverläufe, Messgeräte für Feuchtigkeitsmessung

46. Radio, television and cable television broadcasting services

Ausstrahlung von Rundfunk, Fernsehen und Kabelfernsehen

47. Flat, round, curved nose pliers

Zangen mit breiter, runder, gebogener Kopfform

48. The aluminium conductor tracks and contacts are not attacked in this process.

Leiterbahnen und Kontakte aus Aluminium werden durch dieses Verfahren nicht angegriffen.

49. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, all the aforesaid goods of metal

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

50. Cable stranding device with alternate directions of lay

Vorrichtung zum herstellen einer kabelverseilung mit wechselnder schlagrichtung

51. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

52. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Schächte für gewerbliche Zwecke, nämlich Kabelschächte und Zubehör dafür

53. The invention relates to the connection of an aluminum stranded conductor 2 to a connection part 10 with a stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 and a metallic connection part 10 connected to the stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 in a bonded manner.

Verbindung eines Aluminiumlitzenleiters 2 mit einem Anschlussteil 10 mit einem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2, und einem mit dem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2 Stoffschlüssig verbundenem metallischen Anschlussteil 10.

54. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

55. Harald Jers is conductor of choirs and orchestras, solo singer and acoustician.

Harald Jers ist Dirigent, Chorleiter, Sänger und Akustiker.

56. Mine-sweeping means for removing anchor cable mines

Minenräumgerät zum räumen von ankertauminen

57. In the 1980s he was considered the oldest active conductor in the world.

In den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts galt er als der älteste aktive Dirigent der Welt.

58. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light-emitting diodes; electronic microcircuits E.

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter, Leuchtdioden, elektronische Mikroschaltungen E.

59. During the 1970s, he was active as pianist, orchestra conductor, arranger and producer.

Während der 1970er-Jahre war er als Pianist, Orchesterleiter, Dirigent, Arrangeur und Produzent äußerst aktiv.

60. In each part area, the semi-conductor layer sequence comprises an active layer.

In jedem Teilbereich weist die Halbleiterschichtenfolge aktive Schicht auf.

61. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

62. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

63. Pipe clips, Screws, Rivets,Cable clamps (cable clips), Washers,Clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, All the aforesaid goods made of metal

Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

64. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

65. Method for electrically connecting an electrical conductor to an electronic component, and device

Verfahren zum elektrischen verbinden eines elektrischen leiters mit einem elektronischen bauelement und vorrichtung

66. In 1980 Geißler retired from the position of chief conductor of the Suhl Philharmonic.

1980 schied Geißler aus dem Amt des Chefdirigenten der Suhler Philharmonie aus.

67. Cable pulleys, deflection pulleys, turnbuckles, Masts, Anchoring, Tension hooks

Seilrollen, Umlenkrollen, Spanschlösser, Masten, Verankerungen, Spannhaken

68. Cable sliding rollers, angle suspension gear, strain-relieving devices for sleeve couplings, drum frames, cable reels, delivery spools, the aforesaid goods of plastic

Kabelgleitrollen, Winkelgehänge, Muffenentlastungsvorrichtungen, Trommelböcke, Kabeltrommeln, Lieferspulen, vorgenannte Waren aus Kunststoff

69. The control device is designed to detect the conductor if the ratio of the alternating voltages does not correspond to a ratio of the complex impedance elements in the absence of the conductor.

Die Steuereinrichtung ist dazu eingerichtet ist, den Leiter zu erfassen, wenn das Verhältnis der alternierenden Spannungen nicht zu einem Verhältnis der komplexen Widerstände in Abwesenheit des Leiters korrespondiert.

70. Adapters and cable for audio, data, or electrical transmission

Adapter und Kabel für die Ton-, Daten- oder elektrische Übertragung

71. Co-axial cable and other co-axial electric conductors

Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter

72. (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves

(Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

73. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist

74. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

75. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

76. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers)

77. Digital to analog edge decoders for cable television networks

Digital-Analog-Dekoder für Kabelfernsehnetze

78. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

79. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

80. Measuring bridge circuit in three wire conductor technology provided with supply voltage post regulation

Messbrückenschaltung in dreileitertechnik mit speisespannungsnachregelung