1. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

2. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

3. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

4. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

5. Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

6. The stylish guest rooms are provided with many modern amenities, including flat-screen TV's.

Das Haus bietet zudem eine gemütliche Bar.

7. London Bridge Hotel has 5 conference rooms, and air-conditioned bedrooms with a large flat-screen TV.

Das London Bridge Hotel bietet neben klimatisierten Zimmern mit großem Flachbild-TV auch 5 Konferenzräume.

8. Rooms at the Ixo enjoy modern amenities from flat-screen plasma television to free Wi-Fi access.

Die Zimmer verfügen von Flachbild-TVs bis hin zu kostenfreiem WLAN eine moderene Ausstattung.

9. Unique accommodations at the Donovan hotel feature flat-screen TVs, luxurious bed linens and gourmet mini-bar items.

Die einzigartigen Unterkünfte des Donovan Hotels verfügen über Flachbild-TVs, luxuriöse Bettwäsche und eine Minibar mit Gourmetsortiment.

10. Rooms have king-size or twin beds with continental duvet, flat screen cable TV and fully stocked minibar.

Die Zimmer sind mit Kingsize-Betten oder Einzelbetten mit kontinentaler Bettdecke, Flachbild-/Kabel-TV und komplett aufgefüllter Minibar ausgestattet.

11. A flag is placed after the phase of the flat screen has been adjusted on the user side.

Dabei wird ein Merker gesetzt, wenn die Phase des Flachbildschirmes benutzerseitig eingestellt wurde.

12. Said method permits a two-handed operation even on a flat display and operating unit, in particular an analog touch screen.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, eine 'Zweihandbedienung' auch auf einer flächigen Anzeige- und Bedieneinheit, insbesondere einem berührungssensitiven Display bzw. analogen Touchscreen, zur Verfügung zu stellen.

13. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

14. The hotel is 100% non-smoking and features charming air-conditioned rooms equipped with clean, private bathrooms and flat screen satellite TV.

Das Hotel Mercure Paris Saint Charles ist komplett rauchfrei und verfügt über einladende klimatisierte Zimmer mit jeweils einem eigenem gepflegten Bad und einem Flachbildfernseher, über den Sie auch Satellitenkanäle empfangen.

15. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

16. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

17. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

18. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

19. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

20. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

21. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

22. Flat, round, curved nose pliers

Zangen mit breiter, runder, gebogener Kopfform

23. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

24. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

25. TV screen badly deformed image on lhs of screen... Overal impression = use if no other alternative (199€/night !

Schreibtisch im Zimmer, Flachbildschirm. Das Essen im Restaurant Leonard war gut und preislich ok.

26. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

27. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

28. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.Many rooms have flat screen TV's, some have DVD players.Our very comfortable bar/lounge opens every evening where you can relax and enjoy a drink.

Das Wilton befindet sich im Herzen von Llandudno in der Nähe des Piers und zahlreichen Geschäften. Viele Zimmer sind mit Himmelbetten und DVD-Playern ausgestattet.

29. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

30. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

31. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

32. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

33. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist

34. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

35. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

36. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

37. The established codes for the structural dimensioning of traditional concrete flat plate slabs are compatible with the Cobiax flat slabs.

Die gängigen Normen- und Regelwerke für die statische Bemessung von Beton-Flachdecken sind kompatibel mit der Cobiax Technologie.

38. Paintbrushes (ring, flat, angle and radiator brushes)

Pinsel (Ring-, Flach-, Winkel-, Heizkörperpinsel)

39. Alternatively, you can specify a min-screen-width or min-screen-height value to indicate that certain items should be displayed only if the screen resolution is the at least the specified size. For example

Alternativ können Sie auch einen Wert min-screen-width oder min-screen-height angeben, der vorgibt, dass bestimmte Elemente nur dann angezeigt werden sollen, wenn die Bildschirmauflösung mindestens den angegebenen Wert hat. Ein Beispiel

40. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

41. Display screen filters adapted for use with televisions

An Fernsehgeräte angepasste Bildschirmfilter

42. Soldering mask aluminium for round and flat needles.

Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.

43. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

44. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Berichtigung wegen Überschreitung der Ausgaben um mehr als den Pauschalsatz von 2 %

45. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

46. Display screen filters adapted for use with computer monitors

An Computermonitore angepasste Bildschirmfilter

47. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

48. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

49. Display screen filters adapted for use with tablet computers

An Tablet-Computer angepasste Bildschirmfilter

50. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

51. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

52. Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

53. Screen filters adapted for mobile phones and tablet computers

Bildschirmfilter für Mobiltelefone und Tablet-Computer

54. Even from unflattering angles, you light up the screen.

Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.

55. A cleaning device for a sewage screen is described.

Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.

56. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

57. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

58. Fibre-cement flat sheets — Product specification and test methods

Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

59. Unimpeded, the winter gales sweep across the flat lowlands.

Ungehindert brausen die Winterstürme über das Tiefland.

60. Right, so why this flat line across here then?

Wozu ist diese Linie hier da?

61. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

62. Alternatively, the discharge dome can also be designed flat.

Alternativ kann auch die Abgabehaube flach ausgeführt werden.

63. Flat, of alluvial origin, predominantly clay, tending of lime.

Eben, ursprünglich Schwemmland, hauptsächlich lehmartig, teils Tendenz zu kalkhaltig.

64. Flat gasket ring and method of producing the same

Flachdichtung und verfahren zu ihrer herstellung

65. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

66. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

67. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

68. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

69. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

a)eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

70. Change the size of the image displayed on the screen.

Sie können die Bildgröße auf dem Bildschirm ändern.

71. Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.

72. Fishplates are available in a flat and an angled variety.

Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.

73. They also agree to adopt a flat 50 % tax rate.

Darüber hinaus haben sich die Parteien darauf geeinigt, einen pauschalen Steuersatz von 50 % anzunehmen.

74. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.

75. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

76. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Waschmittel für Windschutzscheiben, Stoßstangenglanzpflegemittel, Autoshampoos, Reinigungsgele, Polsterpflegemittel

77. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

78. The touch screen graphic interface gives access to all processing parameters.

Mit der Touchscreen-Schnittstelle können Sie auf alle Verfahrensparameter zugreifen.

79. Place the adapter plate with the flat side facing the wall.

Positionieren Sie die Montageplatte des Netzteils so, dass die flache Seite zur Wand zeigt.

80. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

Korrvu® Verpackungen werden flach angeliefert und reduzieren somit Lagerfläche.