1. Ball screws related apparatus, in particular, ball screw actuators

Kugelumlaufspindelähnliche Vorrichtungen, insbesondere Kugelumlaufspindeln

2. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Sonderlager, Kugelrollenlager, Drehverbindungen, Rundtischlager, Kugelgewindetriebe und Kugelumlaufeinheiten

3. Ball screw and method for production of a ball screw nut, in particular for a ball screw

Kugelgewindetrieb und verfahren zum herstellen einer spindelmutter, insbesondere eines kugelgewindetriebes

4. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

5. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Diese Schichten enthielten neben dem zu gewinnenden Ball Clay auch trockenem Ball Clay und Sand als Zwischenmittel.

6. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

7. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

8. Flat, round, curved nose pliers

Zangen mit breiter, runder, gebogener Kopfform

9. Alternators, ball rings for bearings

Wechselstromgeneratoren, Kugellagerringe

10. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager

11. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.

12. Ball screw actuators [parts of machines]

Kugelgewindeaktuatoren [Maschinenteile]

13. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

14. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist

15. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

16. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

17. The established codes for the structural dimensioning of traditional concrete flat plate slabs are compatible with the Cobiax flat slabs.

Die gängigen Normen- und Regelwerke für die statische Bemessung von Beton-Flachdecken sind kompatibel mit der Cobiax Technologie.

18. Paintbrushes (ring, flat, angle and radiator brushes)

Pinsel (Ring-, Flach-, Winkel-, Heizkörperpinsel)

19. Soldering mask aluminium for round and flat needles.

Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.

20. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

21. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

22. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Berichtigung wegen Überschreitung der Ausgaben um mehr als den Pauschalsatz von 2 %

23. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

24. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

25. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Führungs- und Fixiervorrichtungen für Werkstücke und deren Teile, Schmiernippel, Naben, Rollen, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Keile, Scharniere, Verschlüsse

26. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Führungselemente, Gabelköpfe, Gelenkköpfe, Winkelgelenke, Wellen, Naben, Rollenlager, Räder, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Wellen-/Naben-Keile, Verschlüsse

27. Device and method for starting an agitator ball mill

Vorrichtung und verfahren zum starten einer rührwerkskugelmühle

28. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

29. Fibre-cement flat sheets — Product specification and test methods

Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

30. Unimpeded, the winter gales sweep across the flat lowlands.

Ungehindert brausen die Winterstürme über das Tiefland.

31. Right, so why this flat line across here then?

Wozu ist diese Linie hier da?

32. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

33. I can't drop the ball on Abaddon right now.

Ich kann jetzt nicht mit Abaddon aufhören.

34. Alternatively, the discharge dome can also be designed flat.

Alternativ kann auch die Abgabehaube flach ausgeführt werden.

35. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

36. Flat, of alluvial origin, predominantly clay, tending of lime.

Eben, ursprünglich Schwemmland, hauptsächlich lehmartig, teils Tendenz zu kalkhaltig.

37. Flat gasket ring and method of producing the same

Flachdichtung und verfahren zu ihrer herstellung

38. Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.

39. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

40. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Gelenke, Kugelgelenke, Kardgelenke, Scharniergelenke und Teile hiervon

41. There's something happening to the crystal ball in the basement.

Etwas ist mit der Kristallkugel im Keller passiert.

42. Fishplates are available in a flat and an angled variety.

Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.

43. They also agree to adopt a flat 50 % tax rate.

Darüber hinaus haben sich die Parteien darauf geeinigt, einen pauschalen Steuersatz von 50 % anzunehmen.

44. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.

45. Now, you are going to get into this little ball squeezer.

Du schlüpfst in diesen Eierkneifer.

46. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

47. Place the adapter plate with the flat side facing the wall.

Positionieren Sie die Montageplatte des Netzteils so, dass die flache Seite zur Wand zeigt.

48. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

Korrvu® Verpackungen werden flach angeliefert und reduzieren somit Lagerfläche.

49. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen

50. Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr -- Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

51. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

52. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

53. Hair curling irons, hairstyling irons, hair straightening irons and flat irons

Lockenstäbe, Frisiereisen, Haarglätteisen und Bügeleisen

54. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUcht

55. I can't believe we got a flat tire in that weather.

Uh, ich-ich kann nicht glauben, dass wir bei diesem Wetter einen Platten haben.

56. Tanks aren't just cardboard boxes moving across a flat battlefield anymore.

Panzer sind nicht mehr nur Pappschachteln, die sich über ein ebenes Schlachtfeld bewegen.

57. Processing steps carried out on flat steel to add value, e.g.

Kaltreduziertes Flachprodukt in Breiten bis zu 2.000 mm und Dicken von 0,35 bis ca. 4 mm bei Qualitätsstahl.

58. Flat irons, Electrically heated hair-curlers, hair straighteners, hair curling tongs

Bügeleisen, Elektrisch beheizte Lockenwickler, Bügeleisen, Lockenscheren

59. Anti-friction bearings, ball bearings, roller bearings and parts and fittings therefor

Wälzlager, Kugellager, Rollenlager sowie deren Teile und Zubehör

60. I just wanna go where the weather's nice, watch kids play ball.

Ich will schönes Wetter und Kinder beim Spielen sehen.

61. Stickers, books, calendars, ball-point pens, pennants, flags, posters, catalogues, advertising pamphlets

Aufkleber, Bücher, Kalender, Kugelschreiber, Wimpel, Fahnen, Poster, Kataloge, Werbebroschüren

62. Some fold into a ball, whereas others are shaped like accordion pleats.

Einige sind so gefaltet, daß sie wie ein Ball aussehen, während andere einer Ziehharmonika gleichen.

63. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

64. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

65. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

66. An unbeatable flat fare to travel across South Tyrol’s public transport network.

Entdecken Sie Südtirol oder einzelne Landesteile zum einmaligen Pauschaltarif.

67. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

68. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

Ich beschloss, den Strandball aufzugeben und zum Strand zurückzuschwimmen.

69. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Verfahren und vorrichtung zur regelung der drehzahl bei rührwerkskugelmühlen

70. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Die Gelenkanordnung (8) kann beispielsweise als Kugelgelenk ausgebildet sein.

71. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

72. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Flach-, Float- und Glasscheiben für Bauzwecke und Durchführung von Bauträgermaßnahmen

73. Ground-floor studio flat of 31 m2, with access to a terrace.

Ein 31m2 großes Studio im Erdgeschoß gelegen mit Zugang zu einer Terrasse.

74. Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

75. Method and arrangement for creating bevels on the edges of flat glass

Verfahren und anordnung zum erzeugen von fasen an kanten von flachglas

76. Similar to classical flat rates it allows unlimited usage at a fixed monthly fee. Contrary to classical flat rates it limits the access speed once a certain usage threshold is exceeded.

Vergleichbar mit einer klassischen Flatrate gestattet sie die unbegrenzte Nutzung zu einem festen monatlichen Preis, drosselt allerdings die Geschwindigkeit nach Überschreitung eines bestimmten Transfervolumens.

77. The head was a Telstar- style ball with eyes and black, curly hair.

Der Kopf bestand aus einem an den Telstar angelehnten Ball mit Augen und schwarzen, krausen Haaren.

78. Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?

Werden uns vielleicht die Ratten in der Gasse Abendkleider zaubern?

79. From day one, you will find that we favour accessibility and flat hierarchies.

Schon vom ersten Tag an werden Sie feststellen: Wir haben eine Kultur der "offenen Türen" mit flachen Hierarchien.

80. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl