1. Message detail — Flag of flag State, Code Alpha-3 country (ISO-3166)

Angabe zur Meldung — Alpha-3-Code der Flagge (ISO-3166)

2. Special dividend transaction flag

Kennzeichen für „Special dividend transaction“

3. Try two additional dashes before the actual flag or put the flag in quotation marks or use a combination of both.

Versuchen Sie es mit der Übergabe weiterer Parameter durch zwei vorgestellte Minuszeichen bzw. die Übergabe der Parameter in Anführungszeichen bzw. eine Kombination von beidem, z.

4. - the control thereof by flag and port State administrations.

- die Verwaltungen des Flaggen- und des Hafenstaates die genannten Systeme kontrollieren.

5. Material produced by the project will prominently display the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.

In den Materialien, die im Zuge des Projekts erstellt werden, wird die Flagge der Union entsprechend den Leitlinien der Union für die korrekte Verwendung und Abbildung dieser Flagge an gut sichtbarer Stelle eingefügt.

6. Material produced by the projects will prominently display the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.

In den Materialien, die im Zuge des Projekts erstellt werden, wird die Flagge der Union entsprechend den Leitlinien der Union für die korrekte Verwendung und Abbildung dieser Flagge an gut sichtbarer Stelle eingefügt.

7. - the names, OMI numbers and flag of the cargo vessels,

- den Namen, die IMO-Nummer und die Flagge des übernehmenden Frachtschiffes;

8. (b) the control thereof by flag and port State administrations.

b) Kontrolle dieser Systeme durch die Verwaltungen des Flaggen- und Hafenstaats.

9. AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

VERLEIHUNG DER BLAUEN FLAGGE AN EINEN STRAND ALS ZEICHEN DER SAUBERKEIT

10. The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).

Die Bestimmung über die Bindung an die Flagge findet Anwendung auf die gesamte nach der Tonnagesteuer besteuerte Flotte.

11. i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or

i) einen Staat, dessen Fischereifahrzeuge berechtigt sind, seine Flagge zu führen, oder

12. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms

Angabe der gewünschten Flags für die Erinnerung. Die Kombination mehrerer Flags erfolgt durch ein logisches ODER. Die hier möglichen Flags sind in der Klasse KAlarmIface in kalarmiface.h definiert. Beachten Sie, dass nicht alle Flags auf E-Mail-Erinnerungen anwendbar sind

13. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to command alarms

Angabe der gewünschten Flags für die Erinnerung. Die Kombination mehrerer Flags erfolgt durch ein logisches ODER. Die hier möglichen Flags sind in der Klasse KAlarmIface in kalarmiface.h definiert. Beachten Sie, dass nicht alle Flags auf Erinnerungen mit Befehlszeilen anwendbar sind

14. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni befestigte dieses Banner an einer Stange und nannte es „Das Recht auf Freiheit“.

15. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

ein System, das nach Festlegung der Verwaltung des Flaggenstaates einen gleichwertigen Schutz bietet.

16. (a) suspension of fishing activities of vessels flying the flag of the Member States concerned;

a) Einstellung der Fischereitätigkeit von Schiffen unter der Flagge der betreffenden Mitgliedstaaten;

17. Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.

Feld zur Angabe, ob eine Einheit das Geschäft eines ‚E-Geld-Emittenten‘ tatsächlich betreibt.

18. Traditional music, yodel, flag-waving and alphorn-playing accompany the event, making it a folk festival.

Mit Ländlermusik, Jodelgesang, Fahnenschwingen und Alphornblasen wird der sportliche Grossanlass zum fröhlichen Fest.

19. This regulation will consequently result in an additional incentive for flag States to ratify the AFS-Convention.

Die Verordnung wird folglich einen zusätzlichen Anreiz für Flaggenstaaten darstellen, das AFS-Übereinkommen zu ratifizieren.

20. It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag

Es ist nichts Neues, dass Konzerne eher dem Gewinn als irgendeiner Flagge verpflichtet sind

21. Japanese diplomat Yukiya Amano is elected as Director General for the International Atomic Energy Agency (flag pictured).

Wegen Verstößen gegen das Parteiengesetz , die aus der Spendenaffäre um den früheren nordrhein-westfälischen Landesvorsitzenden Jürgen Möllemann herrühren, wurde die FDP zur Zahlung einer Strafe von 4,3 Mio. Euro verurteilt.

22. Mast supports of steel for electric lines, masts for flags or flag poles of steel and aluminium

Haltemasten aus Stahl für elektrische Leitungen, Haltemasten aus Stahl und Aluminium für Banner und Flaggen

23. establishing a prohibition of fishing for anchovy in ICES zone # by vessels flying the flag of France

über ein Fangverbot für Sardellen im ICES-Gebiet # durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs

24. A flag is placed after the phase of the flat screen has been adjusted on the user side.

Dabei wird ein Merker gesetzt, wenn die Phase des Flachbildschirmes benutzerseitig eingestellt wurde.

25. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Quantisierte Koordinatenringe umfassen nichtkommutative Algebren wie Quanten-Matrizen, Quanten-Flag-Sorten und Quanten-Schubert-Zellen.

26. The words 'to the flag Member Sate administration` were added to points 4.3 and 5.4 of module F.

In den Nummern 4.3 und 5.4 des Moduls F wurden die Worte "der Verwaltung des Flaggenmitgliedstaats" hinzugefügt.

27. So the next time you look at a national flag think of its colorful background in ancient history.

Wenn du das nächste Mal eine Nationalflagge siehst, so denke an ihren interessanten Hintergrund in der Geschichte des Altertums.

28. A company flag has become nowadays a basic means of promotion used as a form of outdoor advertising.

Die Firmenfahne ist zur Zeit zum wichtigsten Promotions- und Werbeträger in der Außenwerbung geworden.

29. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

(b) „Drittlandschiff“ ein Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Drittlands führt und in einem Drittland registriert ist;

30. Saluting or pledging allegiance to the flag is considered as a reverent act, an act of sacred devotion, and since the flag is an image of the State, such an act constitutes a form of idolatry. —Compare Exodus 20:4-6; 1 John 5:21.

Der Fahnengruß und das Treuegelöbnis werden als ein ehrfürchtiger, heiliger Akt angesehen, und da die Fahne ein Bild des Staates ist, stellt ein solcher Akt eine Form des Götzendienstes dar. (Vergleiche 2. Mose 20:4-6; 1. Johannes 5:21.)

31. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

32. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

33. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

34. In 1964, the federal government, after a long and acrimonious debate, replaced the Red Ensign with the current flag of Canada.

In diesem Jahr beschloss die Bundesregierung nach langwierigen Debatten, das Red Ensign durch die heutige kanadische Nationalflagge zu ersetzen.

35. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

36. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

37. Down on the pier.

Unten am Pier!

38. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

39. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

40. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

41. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

42. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

43. According to Alcatel-Lucent, their main objectives are safeguarding vessels under the Community flag and maintaining a competitive fleet on world markets.

So bestünden deren Hauptziele darin, unter einer Flagge der Gemeinschaft fahrende Schiffe zu schützen und eine auf den Weltmärkten wettbewerbsfähige Flotte zu erhalten.

44. Cambodia provided also a list of fishing vessels and fish carrier/reefer carrier/refrigerated cargo under the Cambodian flag as of May 2013.

Zudem legte Kambodscha eine Liste von Fischereifahrzeugen und Fischtransportern/Kühlschiffen vor, die im Mai 2013 unter kambodschanischer Flagge fuhren.

45. The scope is slightly amended to also cover "anchorage areas", that is to cover oil tankers of 5000 tons deadweight and above that are entering into a port, offshore terminal or anchorage areas under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or flying the flag of a Member State.

Der Anwendungsbereich wird geringfügig geändert, um auch ,Ankergebiete" zu erfassen, sodass Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit erfasst sind, die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder die die Flagge eines Mitgliedstaats führen.

46. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

47. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

48. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

49. SK: And an alderman by the name of Fred Steffan cobbled together parts of the submissions to make what is now the Milwaukee flag.

SK: Ein Stadtrat namens Fred Steffan flickte aus verschiedenen Vorschlägen zusammen, was jetzt die Flagge von Milwaukee darstellt.

50. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

" Irrer Gangster, hat Agrestic niedergefackelt " Guillermo?

51. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

52. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

53. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

54. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

55. If the speed to be monitored, starting from the hysteresis zone, approaches the alarm trigger speed, an alarm trigger criterion (Flag DIR=0) is generated (Fig.

Wenn die zu überwachende Drehzal, von der Hysteresezone her kommend, die Alarm-Einschaltdrehzahl erreicht, wird ein Alarm-Einschaltkriterium (Flag DIR = 0) erzeugt (Fig.

56. All right, get an ambulance down here.

Holt einen Krankenwagen.

57. The deal goes down in 4 hours.

Der Deal steigt in vier Stunden.

58. We tracked down Pierce's last known address.

Wir haben Pierces letzte bekannte Adresse ermittelt.

59. Tom's refusing to walk down the aisle.

Tom weigert sich vor den Traualtar zu treten.

60. Are you gonna take the cheque down?

Hängst du jetzt den Scheck ab?

61. This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

Dieses Markerprotein wirkt auf das Immunsystem wie eine rote Fahne oder ein Alarmsignal, das anzeigt, daß fremde Organismen in unserem Innern auf freiem Fuß sind.

62. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

63. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

64. He came down through the air shaft.

Er kam durch den Luftschacht.

65. Down to just bread and dried beef.

Es gibt nur Brot und Dörrfleisch.

66. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

67. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

68. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

69. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

70. Actually, no, just pour it down my throat.

Nein, gieß es mir in den Mund.

71. Sulfuric ash rained down all around the world.

Schwefelige Asche regnete überall auf der Welt herunter.

72. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

73. So what else will break down abalone shell?

Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?

74. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

75. Amir slowed down, and there was a girl.

Amir bremste ab und dann stand da eine Frau.

76. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

77. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

78. The rest of the convoy is pinned down.

Der Rest des Konvois ist festgenagelt.

79. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down

Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist

80. I don't think the acid fog is down.

Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.